La Quilha deth haro cierra las fiestas de Les

Quilha deth haroHasta el 29 de junio, festividad de San Pedro, el pueblo de Les celebra sus fiestas locales, que se iniciaron el pasado viernes con la Crèma deth Haro. Durante estos días han tenido lugar bailes y comidas populares, danzas tradicionales ofrecidas por Es Corbilhonets de Les, la romería del sábado a la capilla de Sant Blai, una cantada de habaneras y un concierto de la Corau Quate Sons en la iglesia de Les, entre otros actos.

Asimismo, se han celebrado diversos acontecimientos deportivos como un torneo de futbol sala y salidas de rafting para los más pequeños. Hoy martes tiene lugar una jornada montañera para chicos y jóvenes con vías ferratas, parque de aventura y carrera de orientación, organizada por la empresa de turismo activo, Deportur.

Plantada del nuevo haro

13466419_1022686081142287_4867913863373344766_nCon la Quilha deth haro, ceremonia en la que se planta el nuevo haro que presidirá la plaza mayor durante todo el año, las fiestas llegan a su fin.  La “quilha” se realiza de manera manual, con la misma técnica que usaba el hombre primitivo para levantar los menhires: se alza desde el suelo con la ayuda de cuerdas atadas al tronco, escaleras y barras de madera y hierro y, a base de fuerza y de ir apuntalándolo, se van ganando grados de altura hasta que finalmente se planta y se clava.

Toda la ceremonia está impregnada de simbolismo. El haro se planta invertido a como creció, con las raíces mirando al cielo, implorando la atracción de las fuerzas divinas hacia la tierra. Asimismo, las parejas recién casadas de la localidad coronan el nuevo haro con ofrendas de flores: una corona, un ramo y una cruz, todas ellas símbolo de la fecundidad y fertilidad, que son colocadas en lo alto del haro por los jóvenes que suben a desatar las cuerdas.

Vias Ferratas de la Val d’Aran, desafíos extremos en entornos seguros

via-ferrata-largeUna vía ferrata es un itinerario deportivo trazado en un macizo rocoso equipado con cable, grapas, peldaños y diferentes elementos destinados a facilitar la seguridad. Se trata de un recorrido aéreo y en ocasiones atlético. Para utilizar estas instalaciones hay que estar preparado física y técnicamente y seguir las normas de uso.

En la Val d’Aran existen tres vías ferratas con diferentes recorridos y niveles de dificultad: Vía Ferrata de Les, Vía Ferrata Poi d’Unha y Vía ferrata de Cledes de Les, esta última recién inaugurada esta temporada.

Equipo

Para acceder a una Via ferrata es obligatorio el uso de casco, arnés, cabo de anclaje homologado con disipador para vías ferratas y guantes.

Además, es recomendable llevar botas de trekking, mochila con agua, móvil, botiquín, linterna frontal, etc.

Recomendaciones

Es necesario de tener en cuenta las condiciones de la montaña antes de comenzar la escalada.

Es necesario disponer de un seguro que cubra los daños propios y los que se puedan causar a terceros.

Es recomendable realizar algún curso de formación en técnicas de progresión y seguridad en vías ferratas.

Contratar los servicios de un guía de montaña titulado en escalada o alta montaña (Técnico Deportivo o técnico deportivo superior) permite descubrir el placer de la verticalidad con toda seguridad.

Vía Ferrata de Les

Itinerario

cartelleres_planol 1.inddEstá ubicada en el término municipal de Les (detrás del camping Cauarca). Se accede a través del sendero que sale de la derecha, pasados unos 100 metros después de la entrada del camping. El regreso al pueblo de Les se puede hacer por el camino de Soberpèra, o por el camino dera Carraspa. Ambos han sido recuperados especialmente para facilitar el acceso.

La longitud total de la instalación es de 450 metros, divididos en dos itinerarios: el inferior sólo para expertos, y el superior para todos los públicos. El recorrido incluye también un puente tibetano de 11 metros, con una caida de 200 metros. El tiempo total aproximado para realizar el itinerario completo es de unas 3 horas.

Aunque la Via Ferrata es de libre acceso, es obligatorio llevar material especial de seguridad (casco y cabo de anclaje doble de ferrata), así como de tener una cierta técnica, por lo que se trata de una actividad idónea para realizarla acompañados de un guía.

Datos

Desnivel:

150 metros de vía ferrata

Recorrido: 450 metros

Tiempo de ascensión:

3 horas

Tiempo de descenso: 1 hora

Dificultad primer resalte:

medio-difícil

Dificultad segundo resalte:

Fácil

Vía Ferrata Torre de Cledes

Itinerario

cartell_cledes.inddLa primera parte supera la espectacular Torre de Cledes y conduce hasta la gran terraza, nivel de iniciación, con 35 metros de recorrido hasta el puente. A continuación se accede al tramo de la torre vertical con abundantes grapas, muy aéreo, por el filo de la torre y se realiza una travesía para llegar al puente tibetano de 8 metros. El puente, plataforma metálica a ambos lados para mayor comodidad, conduce a un muro vertical y una vira equipada hacia la derecha y, tras un pequeño descenso, se asciende por un bonito muro hasta una gran repisa 40 metros de recorrido.

De la gran terraza, queda superar un muro vertical de 42 metros con variados y verticales pasos, siempre con abundante equipación y una rampa final equipada con línea de vida hasta la cima del mirador.

Descenso: Desde el mirador dirección sur se ve una línea de vida que conduce al camino marcado de descenso.

Datos

Desnivel: 80 metros de vía ferrata.

Aproximación: 2 minutos

Recorrido: 125 metros

Horario de la VF: de 30 minutos a 1 hora.

Orientación: Sur Oeste

Descenso: 10 minutos.

Nivel: Iniciación. K2 niños a partir de 110 cms altura.

Via Ferrata del Poi d’Unha

Itinerario

Poi d'UnhaLa Via Ferrata del Poi d’Unha tiene un recorrido de 800 metros y un desnivel total cercano a los 500 metros, de manera que se sitúa como una de las vías ferratas más largas que existen en España.. Entre las características principales de esta instalación destacan varios puentes tibetanos y la colocación de una escalera en forma espiral que la hace más atractiva.

La Vía Ferrata se compone de 3 tramos:

  • Primer tramo: Cerca de 150 metros de longitud, dirigido principalmente a los debutantes en esta actividad, especialmente los niños.
  • Segundo tramo: En este tramo encontramos una vertical y una escalera de cable. Esta última se puede evitar a través de una variante. Este tramo también cuenta con un puente tibetano de veinte metros de longitud que también se puede evitar.
  • Tercer tramo: Este tramo dispone de una auténtica pared con placas y un desplome de una veintena de metros.

La aproximación y el descenso están señalizados de color naranja y las escapatorias de color azul.

El Poi d’Unha se encuentra a 2.221 metros de altitud. Desde la cima se pueden ver los picos de la Maladeta y del Aneto.

Datos

Recorrido: 775 metros

Desnivel: 500 metros

Orientación: Sur

Aproximación: 25 minutos

Duración: 3 a 4 horas

Descenso 1hora

Dificultad:

Primer tramo: iniciación

Segundo tramo: difícil

Tercer tramo: difícil

Parking Unha. 1350 msnm, cota fin de la ferrata 1950 msnm. Cima Poi d’Unha 2.224 msn,

Información y reservas:

Camins del Pirineu

Deportur

 

Les y Arties celebran la declaración de las Hèstes Der Huec del Pirineo como patrimonio inmaterial de la Unesco

E_19770bEl comité intergubernamental de la Unesco ha declarado las fallas del Pirineo como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Esta catalogación contempla las 63 fiestas del fuego que se celebran durante el solsticio de verano en los Pirineos, entre las cuales se incluyen La crèma deth Haro de Les i la crèma deth Taro d’Arties.

La candidatura se ha llevado a cabo a través del gobierno de Andorra con la participación de diversos territorios dentro del estado español: Alt Urgell, Pallars Jussà, Pallars Subirà, Ribagorça, Ribagorza aragonesa o Sobrarbe y Aran y de Françia, el Cominges. “Hay que agradecer al gobierno de Andorra su voluntad de llevar adelante este proyecto de la declaración y que nos haya ofrecido participar en él”, ha declarado Jep Montoya, miembro del Departament de Cultura i Patrimoni del Consèlh Generau d’Aran i redactor de los expedientes de Les i Arties. “ha sido un expediente modélico que ha contado con la participación de tres estados con una absoluta coordinación”.

La conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz Morelló, recuerda que “se trata de dos fiestas muy antiguas y arraigadas en la Val d’Aran. Antiguamente se celebraban en todos los pueblos pero solo Les y Artíes las han mantenido. Es una tradición muy entrañable y popular donde se implican todos los vecinos del pueblo y también los visitantes que se encuentran en la Val d’Aran por esas fechas. Desde el Consèlh hemos decidido volcarnos en la difusión de nuestras fiestas tradicionales, ya que hemos constatado que son un gran atractivo cultural que aquellos que las conocen no se quieren perder”.

Origen y desarrollo del ritual

Desde tiempos ancestrales, cuando llegaba el solsticio de verano, se celebraban en el Pirineo cuatro ritos muy extendidos: el del fuego purificador a través de los haros i de las halhes; el de tomar el rocío, el agua de esta noche, especial por sus virtudes milagrosas; el de recoger las plantas que han recibido el rocío y que adquieren también propiedades curativas, y el de jugar al escondite, en una noche en que la mujer se igualaba al hombre y lo tenía todo permitido.

El rito del fuego, que tiene sus inicios en la ceremonia pagana que se realizaba en honor al Dios Sol, -denominado Abelio en la Val d’Aran y en Cominges- con el tiempo se incorporó a la tradición cristiana y en algunas localidades se ha mantenido hasta nuestros días. Consiste en la quema de las fallas durante la noche más corta del año y con el fuego se escenifica este cambio de ciclo en el año solar, cuando comienza el declive del día. En Les y en Arties, las fallas se llaman haros o taros y son árboles de 12 m de altura.

Con este rito se perseguía la purificación, la quema de los malos espíritus –que en la Val d’Aran llamamos “erulets”- y de todo aquello que trae la desgracia y la enfermedad a humanos y animales. A continuación se llevaba una parte del carbón y las cenizas a las casas y a las cuadras para evitarles el mal, y otra parte a los huertos y campos para pedir buena cosecha.

Imágenes de las fiestas en este vídeo.

La crèma deth Haro de Les

HESTES DE LES 2007 (117)Tiene lugar el 23 de junio, festividad de San Juan y supone el inicio de las fiestas patronales de la localidad. Durante la velada se quema un tronco de abeto, el haro.

El escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde, sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs de Les. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.

Unos días más tarde, el 29 de junio, festividad de San Pedro, tiene lugar la “Quilha deth haro”, es decir, la plantada del nuevo Haro. Los recién casados tienen el honor de distinguirlo con una corona de flores, como rito para pedir fecundidad. Este árbol preside la plaza vieja de Les durante un año, hasta la próxima noche de San Juan.

Asimismo, el segundo sábado de mayo el pueblo celebra la “xasclada” momento mágico en que se le clavan las cuñas al árbol y se convierte en sagrado. Cabe señalar que el levantamiento del haro se lleva a cabo con la misma técnica que usaba el hombre primitivo para enderezar los menhires: se levanta desde el suelo y a base de fuerza y de ir apuntalándolo se van ganando grados de altura hasta que finalmente se planta y se clava.

La crèma deth Taro d’Arties.

Por San Juan se celebra también en Artíes la llegada del solsticio de verano con la quema de un tronco de abeto, coincidiendo con el inicio de las fiestas mayores de la localidad. Esta celebración marcaba también el momento en que los ganaderos comenzaban a subir a los animales a los pastos más altos de las montañas.

Un mes antes de la fiesta, una expedición de hombres del pueblo sale a buscar el taro, lo cargan hacia el pueblo y lo preparan para su quema. Llegado el día, se le prende fuego y se arrastra por calles y plazas de Arties, acompañado de música y de los vítores de los asistentes, en un recorrido hasta altas horas de la madrugada y que acaba delante de la casa del alcalde, donde se deja totalmente carbonizado. Según la tradición, las cenizas del taro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.

Actos en Les con motivo de la declaración

Para celebrar la nominación, en el pueblo de Les se han organizado un conjunto de actos que pretenden también dar difusión a la candidatura.

Miércoles 2

19:30 Repique de campanas en la iglesia de Les

19:45 Proyección audiovisual en la Plaça der Haro del tráiler de la presentación de la candidatura y del momento de la nominación como Patrimonio Inmaterial de la Unesco

20:00 Crema de Halhes y bailes populares de los Corbilhuèrs de Les. Himno nacional “Montanhes Araneses”

image00320:30 Vin Caud y chocolatada

Del 5 al 8 de diciembre

Exposición gráfica Hèstes deth Huec en el hall del ayuntamiento de Les

Lunes 7

18.00 Proyección audiovisual del tráiler de la presentación de la candidatura y del momento de la nominación como Patrimonio Inmaterial de la Unesco

Conferencia explicativa de la candidatura como Patrimonio Inmaterial de la Unesco

Homenaje a los deportistas araneses Aymar Navarro y Nacho Sacau

Aymar_canal Les_1El Ayuntamiento de Les celebrará este sábado 7 de noviembre a las 20h en la Sala de Actos, un acto de homenaje los deportistas Aymar Navarro y Nacho Sacau, vecinos de la localidad, en reconocimiento a sus méritos deportivos logrados.

Aymar Navarro, que compite en el Freeride Wolrd Tour, está considerado el mejor freerider profesional español y uno de los mejores a nivel europeo. Durante su pre-temporada en Sudamérica el pasado verano se convirtió en el primero en realizar el descenso virgen cercano a la estación de esquí de “Las Leñas”, en los Andes, una bajada muy técnica y de difícil y remoto acceso. Tras lograrlo, el deportista aranés y su compañero americano, bautizaron el descenso como: “Canal de Les”, en honor a su pueblo natal.

El alpinista no-profesional Nacho Sacau culminó este verano la cumbre del Nun de 7135m (India) junto con un grupo reducido de alpinistas. Intrépido aventurero y deportista, destaca por su polivalencia y sobre todo por ser uno de los máximos conocedores de las vías de escalada en roca y hielo de la Val d’Aran. Colabora con el Ayuntamiento de Les equipando y revisando las instalaciones de escalada, barranquismo y vías herradas del municipio.

El canal de Les

El pasado mes de julio Aymar Navarro Combalié se lanzó descubrir nuevas rutas en los Andes Argentinos, cerca de la ciudad de Mendoza, uno de los lugares preferidos de los freeriders debido a su magnitud.

Tras un periodo de investigación de este desconocido y peligroso lugar, junto a su compañero americano, Dorian Densmore, abrió la nueva ruta bautizada como el Canal de Les. Según sus propias declaraciones a The North Face “No ha sido fácil. Hubo momentos tensos y de miedo también ya que, la pendiente es una constante de 55º-60º hasta que termina”.

Aymar compite en el más alto nivel, habiendo conseguido resultados entre los 10 primeros clasificados de la máxima competición de la Freeride World Tour.

El vicesindic de Aran y conselhèr de Deportes, Luís Carlos Medina, ha señalado “Aymar se está consolidando como uno de los mejores riders del panorama internacional y es un orgullo que lleve el territorio de la Val d’Aran como estandarte”.