El encanto del otoño en la Val d’Aran

La explosión cromática que se produce en los bosques araneses con la llegada del otoño nos regala algunos de los paisajes más espléndidos e idílicos que podemos disfrutar en el Valle.

Gessa en otoñoEn otoño el entorno se colorea de tonos rojizos, granas, ocres y dorados que dejan caer hayas y robles centenarios y otras especies caducifolias, mientras que los picos de las montañas comienzan a teñirse de blanco con las primeras nevadas.

Los días claros y soleados de otoño son especialmente agradables para disfrutar de la naturaleza y la fauna bajo la luz otoñal, así como de los pintorescos pueblos araneses, de sus fiestas y tradiciones y de las iglesias de la Ruta románica de l’Aran.  Para los momentos más fresquitos os sugerimos visitar los museos, recorrer la ruta comercial de la Val d’Aran y, por supuesto, degustar la reconfortante gastronomía autóctona y de otoño.

Aran Park

Aran Park en otoñoMerece la pena que que aprovechéis los últimos meses de Aran Park, abierto hasta noviembre, donde podréis observar las especies animales del Pirineo en su hábitat natural y en semi libertad.

Otoño es la época de celo y de la brama de los cérvidos, que indica el inicio del período de reproducción. Los machos rascan y excavaban el suelo, se frotan con los árboles y emiten un grito breve, ronco y repetitivo. Sus cuernos alcanzan el tamaño máximo y algunos, como el rebeco o el corzo, cambian el color de sus pelajes.

Paseos y setas

Otoño es también un buen momento para realizar las excursiones a pie o en bicicleta demasiado largas para una calurosa jornada estival.  Encontraréis una gran variedad de itinerarios para todos los niveles en nuestras webs de senderismo. y cicloturismo. Además, los aficionados a las setas tenéis un paraíso en nuestros bosques, aunque hay que recordar que es necesario disponer del carnet que expide el Conselh Generau, gratuito para residentes, propietarios de segundas residencias y gente que pernocte en establecimientos turísticos de la Val d’Aran, con una vigencia de cuatro años.

Otoño aranésY la aventura continúa, ya que todavía podéis seguir practicando algunos deportes como la hípica, con salidas a caballo a través de itinerarios de gran belleza, y la escalada en los rocódromos o en las tres vías ferratas de la Val d’Aran con diferentes recorridos y niveles de dificultad.

Fiestas y tradiciones

Coincidiendo con la llegada del otoño, en la Val d’Aran se celebra una nueva edición de las ferias de animales y comercio, una serie de jornadas durante las cuales podréis conocer una de las actividades aranesas tradiciones como es la ganadería, sector principal hasta hace algunas décadas, así como las diversas razas autóctonas. Se celebran en Bossòst, Les, Salardú y Vielha y se organizan todo tipo de actividades: exposiciones de animales, almuerzos populares, mercadillos de artesanos.

De tiendas por la Val d’Aran

Igualmente entretenidas son las Fiestas Mayores que se celebran estos meses en diversos pueblos del Valle, también en otoño. Si los visitáis, aprovechad para realizar un recorrido por la ruta comercial de la Val d’Aran donde encontraréis un atractivo surtido de productos autóctonos, ya sea en los grandes ejes de Vielha, Bossòst i Les, como en los irresistibles y pintorescos comercios de las localidades más pequeñas.

Gastronomía de otoño

Gastronomía de otoñoNuevos ingredientes, como la seta o la alubia, se incorporan frescos a la carta de los restaurantes araneses. Los foies, magrets y los confits de pato, así como la típica òlha aranesa, los bolhs y patés son solo una pequeña muestra de la gastronomía que se puede degustar en otoño.

Durante los meses de septiembre y octubre entra en su máximo apogeo la temporada de setas, un producto cada vez más presente en el recetario de platos autóctonos de la Val d’Aran, acompañando a productos de reciente incorporación como el esturión y el caviar, o reforzando el especial sabor y textura de la carne de caza en platos típicos como el Civet de jabalí.

Y,  poco a poco, la nieve con su blanco manto pondrá punto final al otoño para dar paso a la temporada hivernal: Baqueira en todo su esplendor… pero esto os lo contamos en otro post!

 

 

Semana del caviar en la Val d’Aran

llibret setmana del caviar 2016.FH11Ocho restaurantes de la Val d’Aran participan desde hoy lunes 14 y hasta el 20 de marzo en la Semana del Caviar 2016, durante la cual elaborarán diariamente exquisitos menús protagonizados por esta joya gastronómica de los Pirineos. El caviar aranés Nacarii, que ha obtenido el reconocimiento de cocineros y gastrónomos por su sabor auténtico, frescor, pureza y transparencia, se incluye dentro de la Marca Garantía Val d’Aran.

Los restaurantes Bòrda Lobató, Casa Pau, Era Coquèla, Era Mòla, Es Arraïtzes, Hotel Tuca, Pirineu Gourmet- Eth Cerèr der Urtau y Roc’n Cris participan en este evento que tiene como objetivo “potenciar el turismo gastronómico con productos elaborados en la Val d’Aran”, según declaraciones de la conselhera de Turismo y Desarrollo Económico de Aran, Ana Díaz.

En los diferentes menús se puede degustar desde el esturión cocinado en todas sus formas hasta el caviar más puro maridado con cava o vodka o amenizando deliciosas recetas propias. Asimismo, las experiencias culinarias pueden acompañarse de otras actividades como visitar la factoría de Les para conocer la historia y proceso de elaboración, degustar caviar en la tienda del centro de Vielha o sumergirse en las aguas del balneario Termas Baronía de Les y conocer los tratamientos elaborados con caviar de la Val d’Aran.

Procedente de las aguas frías, puras y cristalinas del deshielo del Garona, el caviar Nacarii, se elabora de manera artesanal y con métodos tradicionales en la piscifactoría situada en el municipio de Les. La voluntad de la empresa de evitar producciones masivas para mantenerse fiel a una calidad excelente le ha valido diversos reconocimientos, entre ellos un puesto de honor en la zona vip de la feria de arte contemporáneo Frieze el pasado mes de octubre en Londres, una plataforma cultural que le introdujo “en exclusiva” en el Reino Unido.

Programa completo de la Semana del Caviar

“Productes dera Val d’Aran”, herencia de una cultura gastronómica con carácter propio

folleto marca de garantia seteme 2016.FH11Los productos artesanales propios de la Val d’Aran son, sin duda, uno de los mejores recuerdos que puede llevarse el turista que nos visita. Con ellos el equipaje se llena de los aromas de nuestra tierra, de los trazos y colores de nuestro paisaje, de las texturas artesanales más resistentes al paso del tiempo, de los sonidos de la naturaleza y de los sabores de nuestra historia.

Agrupados todos ellos bajo la marca de garantía Val d’Aran, son la herencia de una cultura gastronómica con carácter propio que reivindicamos como parte de nuestra identidad y nuestro patrimonio. Una cocina de montaña que tiene sus orígenes en las recetas sabrosas y energéticas que ayudaban a nuestros antepasados a combatir el frío y que, con los años, hemos sabido convertir en elaboraciones apreciadas por los paladares más exigentes.

Tupi01Embutidos y patés, miel y mermeladas, quesos y yogures, bebidas artesanas como la sidra y la cerveza, dulces tronquets y coquilhons, excelente caviar… todos ellos aprovechan la calidad de los recursos naturales que ofrece la Val d’Aran, mantienen una producción artesanal en origen, siguen la receta original y respetan su sabor tradicional.

La marca de garantía “Productes dera Val d’Aran” es una iniciativa de los productores artesanales del Aran impulsada por el Conselh Generau d’Aran, donde se pone en valor a nuestros productos al tiempo que se protege su identitdad garantizando al consumidor una calidad diferenciada. “Productes dera Val d’Aran” cuenta actualmente con un total de 14 productores y 17 productos, entre ellos los anditos, el civet, el bolh, el choriço, la langoissa seca y l’olha aranesa.

Fin de semana gastronómico en la Val d’Aran con Era mongetada 2015

Era mongetada

Equipo de cocineros del Gremi d’Ostalaria dera Val d’Aran

El evento gastronómico y cultural más esperado del otoño aranés está listo para su celebración, con actos en Garòs, Bossòst y Vielha desde el próximo viernes 30 de octubre y hasta el domingo 1 de noviembre. Surgida en 2012 a raíz de la recuperación de la “alubia de Bossòst, variedad vegetal propia de la Val d’Aran, Era Mongetada, es una iniciativa del Gremi d’Ostalaria dera Val d’Aran con la colaboración de los Ayuntamientos del Naut Aran, Bossòst y Vielha e Mijaran, de Foment de Torisme de la Val d’Aran y de otras entidades del valle.

Con el objetivo de revalorizar la agricultura, la gastronomía y el patrimonio cultural del valle, la fiesta de Era Mongetada reconstruye el proceso de tratamiento de la legumbre, desde su cultivo en el campo hasta sus diferentes elaboraciones culinarias, a través de una serie de actos gastronómicos, culturales, lúdicos y deportivos.

La celebración gastronómica, en un espacio de Show-Cooking diferenciado del resto de eventos, ofrecerá platos con base de alubias elaborados en directo, con la participación de los chefs invitados de este año, Kin Hong y Sacha Hormaechea, junto a los cocineros del Grèmi capitaneados por Carlos Sanllehy, propietario y cocinero del restaurante Eth Restilhé y director de Era Mongetada. El programa incluye también una cena solidaria y un “Dinar de pagès”.

Por otro lado, a lo largo de la fiesta cultural se reviven algunos de los trabajos agrícolas y ganaderos que se realizaban antaño en las casas y pueblos de la Val d’Aran relacionados con el tratamiento de la alubia. Asimismo, se celebrarán visitas guiadas por Garòs y su entorno a cargo de guías especializados, bailes tradicionales araneses, feria y demostración de trabajos artesanales y el concierto en directo de Lou Seriol. Como novedad de esta edición, tendrán lugar los primeros Juegos agrícolas de la Val d’Aran, con carreras, levantamiento de rueda de tractor, castillo de alpaca, corte de tronco y tiro de la cuerda.

Reconocida como una variedad desde el año pasado, la alubia de Bossòst es un cultivo plenamente adaptado al clima de la región, sin plagas y con buen desarrollo agronómico. Su fácil conservación, tanto en seco como cocida, la convierte en un ingrediente sumamente versátil en elaboración y combinable con multitud de productos autóctonos araneses que, en manos de grandes chefs, está recuperando su importancia en la cocina.