primavera - Visitvaldaran.com - Valle de Arán - Estación de esquí Baqueira Beret y turismo, Pirineos

Diez propuestas para disfrutar de la Val d’Aran esta primavera

Desde un tranquilo y reparador paseo hasta el desafío más extremo en un entono seguro, en la Val d’Aran encontrarás todo lo que sueñas para disfrutar y vivir momentos memorables, ¡haga el tiempo que haga!

Cimas de más de 3000 metros, espectaculares lagos y saltos de agua, senderos señalizados para todos los niveles, recorridos a pie o en bicicleta y una gran oferta de ocio relacionada con el agua, permiten un amplio abanico de actividades al aire libre. Además, la Val d’Aran conserva un importante patrimonio cultural integrado en la naturaleza, que da lugar a interesantes itinerarios de gran riqueza artística a través de un conjunto románico y gótico único en el mundo.

Entre tan variada oferta, estas son las 10 propuestas que hemos seleccionado para esta primavera:

1.- Presenciar el espectáculo natural de las impresionantes cascadas de los Uelhs deth Joèu en la Artiga de Lin, el Saut deth Pish en la Val de Varradòs, o Molières que en esta época alcanzan su máxima potencia.

2.- Experimentar la emoción de diferentes deportes de aventura sobre las aguas bravas del Garona durante el deshielo.

3.- Caminar entre lobos, osos, ciervos, linces, marmotas y otros animales autóctonos en el Parque de Fauna, Aran Park.

4.- Pasear en bicicleta por Bordius, Montgarri, Bausen o la Val de Toran, pueblos que se resisten a quedarse vacíos.

5.- Practicar el senderismo por el Circo Lacustre de Colomèrs, el Estanh de Mar o el Estanh Obago, a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.

6.- Subir al Besiberri Nòrd, al Montardo o a Molières y disfrutar de la belleza de las vistas a 3000 metros de altura.

7.- Vivir la aventura desde la cima de un árbol y lanzarte por una tirolina, un puente tibetano o un rocódromo, en el parque de aventura NaturAran.

8.- Visitar las iglesias románicas del Valle y, en especial, Santa Eulària d’Unha, Santa Maria d’Arties y Sant Andreu de Salardú, con excepcionales tallas y pinturas.

9.-Degustar la gastronomía autóctona en los más de 100 restaurantes del Valle: esturión, trucha, foie, quesos, carnes de caza en todas sus variedades…

10.- Relajarte en alguno de los hoteles y centros termales de la zona, con equipados espacios donde cuidar cuerpo y mente.

Fêtes et traditions ce week-end dans le Val d'Aran

Un autre week-end de fête dans le Val d’Aran, où, après l’hiver blanc, les villages se réveillent avec envie de couleur et activités de plein air. Les aranais et les visiteurs peuvent choisir parmi des festivals, des foires, des concours et des traditions, qui peuvent combiner avec les nombreuses autres propositions pour profiter de la vallée au printemps.

La Shasclada deth haro dans les et Tallada del taro dans Arties

Comme marque la tradition, le deuxième week-end en mai, le village de Les célèbre le premier des grands actes de sa Hèsta deth huec (fête du feu), la Shasclada deth haro, qui aura lieu le samedi 14.

Dans cette édition, à l’occasion de sa déclaration comme patrimoine immatériel de l’Unesco, ouvrira à midi une exposition consacrée aux échecs des Pyrénées qui sera ouverte jusqu’au 22 mai à l’Escola d’Ostalaria (Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 9 à 17 h et samedi matin.)

À 15h30 commencera la baishada deth tronc (le tronc). Les hommes du village porteront de la forêt l’haro, un tronc de sapin en bois de 10 à 12 mètres jusqu’à la place de la ville, nommée Plaça deth Haro. Sur leur chemin à travers le pont de la rivière Garonne, la procession fera une halte à Pont, où il y aura des performances de danses typiques aranaises avec Es Corbilhuèrs. En outre, certains établissements offrent aux transporteurs une gorgée de vin doux et des pâtes typiques de la Val d’Aran.

L’après midi le haro fera son entrée sur la place de Les pour la Shasclada, où sera écorcé et ouvert pour se bien sécher et qu’il puisse brûler dans la nuit de San Juan, le 24 Juin. Le festival se terminera avec un dîner populaire et DJ sur la place à partir de 21h.

Dimanche aura lieu aussi la Tallada del taro dans Arties.

Fête du Printemps à Vielha

Une autre tradition de printemps, bien que dans ce cas vient de loin, aura lieu à Vielha. Holi, la fête du printemps hindou, aussi connu comme la fête de l’amour, inondera de couleur la place de l’église de la capitale aranaise dimanche matin, avec un jeu de danse Bollywood (11h) et le rouleau de couleurs (12h). En outre, ceux qui veulent commencer dans cette discipline peuvent assister à la master class de danse Bollywood qui aura lieu samedi.

Foire de la brebis aranaise dans Vielha

Et on ne laisse pas Vielha parce à 10 h le même dimanche ouvrira la Foire de moutons aranais dans le stationnement des militaires de la ville, où aura lieu une exposition et le X concours morphologique de la race aranaise, une exposition de mâles sélectionnés et concours de tondre de moutons. Tout au long de la journée il y aura diverses activités telles que des jeux pour les enfants, petit-déjeuner populaire, et les prix des concours.

Les brebis de la Val d’Aran, considérées de protection spéciale par être en voie d’extinction, sont très appréciées par sa viande, et la qualité de sa laine, très prisée chez les artisans.