fiestas y tradiciones - Visitvaldaran.com - Valle de Arán - Estación de esquí Baqueira Beret y turismo, Pirineos

Hesta d'Aran 2016, 25ème anniversaire de la restauration du gouvernement aranais

Le vendredi 17 Juin est célébrée la Hesta d’Aran, fête local de la Val d’Aran, où est commémorée la restauration du courant Conselh Generau d’Aran, un événement qui célèbre cette année son 25^ème anniversaire.

Pendant la journée, il est tradition de tenir une réception au siège du Conseil Général d’Aran, après quoi une procession avec des bannières de circonscriptions ou terçons qui composent le territoire aranais aujourd’hui (Pujòlo, Arties et Garòs, Castiero, Marcatosa , Lairissa et Quate locs) défilant au sanctuaire de Nostra Senhora de Mijaran. Là, a lieu la cérémonie religieuse suivie de la cérémonie officielle et un spectacle de danses aranaises.

Le Plénum du Consèlh Generau d’Aran, réuni en session extraordinaire le 30 mai à Arròs a approuvé une déclaration institutionnelle relative au 25^ème anniversaire de la restauration du Conseil Général d’Aran. Parmi les événements programmés, hier a eu lieu un mémorial au Parlement catalan.

Un événement historique marquant

Le Parlement catalan a approuvé le 28 Juin de 1990, la première Llei de Règim Especial de la Val d’Aran. Ce fut un événement capital dans l’histoire de ce territoire, qui au fil du temps a exprimé à plusieurs reprises la loyauté envers ses institutions et la volonté d’exercer l’autonomie gouvernementale et la gestion de ses affaires publiques.

Cette volonté a été mis en évidence par ses habitants, lorsque le 26 Juin 1979, tous les membres des corporations d’Aran élus lors des premières élections démocratiques, ont créé dans l’église de Cap d’Aran le comité de gestion intermunicipale de rétablissement des institutions d’Aran et d’établir des domaines de collaboration avec les institutions catalanes. Cela a conduit à la création du Consèlh Generau provisoire, le 2 Septembre de la même année.

L’Estatut d’Autonomia, approuvée par le Parlement de la Catalogne en 1979, a déterminé une première reconnaissance des droits historiques et linguistiques de l’Aran, avec la première disposition additionnelle qui a déclaré que «dans le cadre de la Constitution et du présent statut doivent être reconnues et mises à jour les particularités historiques de l’organisation administrative interne de la Val d’Aran “.

Programme d’actes de la Hèsta d’Aran

11: 00h Réception du Síndic Aran, Carlos Barrera, à toutes les autorités et les invités au siège du Consèlh Generau d’Aran (Vielha). L’acte comptera avec la présence du président de la Generalitat, Carles Puigdemont.

11: 30h Parade des bannières portées par les représentants de chaque Tercon au sanctuaire de Nostra Senhòra de Mijaran.

12:00h Messe dans le Sanctuaire Nostra Senhòra de Mijaran.

13:00 Acte institutionnelle de la Hèsta d’Aran dans les ruines de l’ancien sanctuaire de Mijaran.

– Hissé des drapeaux

– Parlements des autorités

– Danses aranaises

20:00 Concert de la chanteuse aranaise Alidé Sans.

16 juin, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Fêtes et traditions ce week-end dans le Val d'Aran

Un autre week-end de fête dans le Val d’Aran, où, après l’hiver blanc, les villages se réveillent avec envie de couleur et activités de plein air. Les aranais et les visiteurs peuvent choisir parmi des festivals, des foires, des concours et des traditions, qui peuvent combiner avec les nombreuses autres propositions pour profiter de la vallée au printemps.

La Shasclada deth haro dans les et Tallada del taro dans Arties

Comme marque la tradition, le deuxième week-end en mai, le village de Les célèbre le premier des grands actes de sa Hèsta deth huec (fête du feu), la Shasclada deth haro, qui aura lieu le samedi 14.

Dans cette édition, à l’occasion de sa déclaration comme patrimoine immatériel de l’Unesco, ouvrira à midi une exposition consacrée aux échecs des Pyrénées qui sera ouverte jusqu’au 22 mai à l’Escola d’Ostalaria (Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 9 à 17 h et samedi matin.)

À 15h30 commencera la baishada deth tronc (le tronc). Les hommes du village porteront de la forêt l’haro, un tronc de sapin en bois de 10 à 12 mètres jusqu’à la place de la ville, nommée Plaça deth Haro. Sur leur chemin à travers le pont de la rivière Garonne, la procession fera une halte à Pont, où il y aura des performances de danses typiques aranaises avec Es Corbilhuèrs. En outre, certains établissements offrent aux transporteurs une gorgée de vin doux et des pâtes typiques de la Val d’Aran.

L’après midi le haro fera son entrée sur la place de Les pour la Shasclada, où sera écorcé et ouvert pour se bien sécher et qu’il puisse brûler dans la nuit de San Juan, le 24 Juin. Le festival se terminera avec un dîner populaire et DJ sur la place à partir de 21h.

Dimanche aura lieu aussi la Tallada del taro dans Arties.

Fête du Printemps à Vielha

Une autre tradition de printemps, bien que dans ce cas vient de loin, aura lieu à Vielha. Holi, la fête du printemps hindou, aussi connu comme la fête de l’amour, inondera de couleur la place de l’église de la capitale aranaise dimanche matin, avec un jeu de danse Bollywood (11h) et le rouleau de couleurs (12h). En outre, ceux qui veulent commencer dans cette discipline peuvent assister à la master class de danse Bollywood qui aura lieu samedi.

Foire de la brebis aranaise dans Vielha

Et on ne laisse pas Vielha parce à 10 h le même dimanche ouvrira la Foire de moutons aranais dans le stationnement des militaires de la ville, où aura lieu une exposition et le X concours morphologique de la race aranaise, une exposition de mâles sélectionnés et concours de tondre de moutons. Tout au long de la journée il y aura diverses activités telles que des jeux pour les enfants, petit-déjeuner populaire, et les prix des concours.

Les brebis de la Val d’Aran, considérées de protection spéciale par être en voie d’extinction, sont très appréciées par sa viande, et la qualité de sa laine, très prisée chez les artisans.

13 mai, 2016 dpt21 Sin categoría, Nouvelles, Blog, Présent 0

Commencent les fêtes de la Santa Creu de Salardú

La fête de Salardú, tenue du vendredi 29 Avril au mardi 3 mai à l’honneur de la Sainte-Croix, ouvre la saison des fêtes dans la Val d’Aran.

Celle-ci est devenu l’un des événements les plus populaires, qui rassemble aranais de toute la vallée avec des autres visiteurs et les adeptes de nos traditions. Pendant cinq jours, ont lieu plusieurs activités destinées à des publics de tous âges, y compris des danses et des spectacles, des concours, des journaux, sorties en vélo et un dîner populaire.

L’événement principal a lieu le mardi 3 mai, la fête de la Sainte-Croix. La cérémonie commence par la réunion des croix de la commune du Naut Aran à l’entrée de la ville. Les croix de Salardú, Gessa, Arties, Garòs, Bagergue, Tredòs, Unha, Baqueira et Montgarri commencent une procession à l’église de Sant Andreu de Salardú où une messe solennelle est officiait en l’honneur de la Sainte Croix.

Après la cérémonie religieuse, il a lieu un spectacle de danses aranaises effectuées par les Gripets deth Naut Aran. Ceux-ci comprennent la danse traditionnelle “Eth Balhano” qui a été récupéré par la municipalité en 1996, une danse autrefois joué dans l’église qui finalement a devenu un événement populaire où tout couple pourrait participer.

Ensuite, les personnes présentes accompagnent en procession aux prêtres du Naut Aran, qui a président l’événement avec les transporteurs des croix jusqu’à la place dera Pica, où on procède à la bénédiction des habitants et de la municipalité, afin de protéger et d’assurer une bonne récolte.

Source: Hesta Salardú

29 avril, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0