Blog Archives

Diez propuestas para disfrutar de la Val d’Aran esta primavera

Desde un tranquilo y reparador paseo hasta el desafío más extremo en un entono seguro, en la Val d’Aran encontrarás todo lo que sueñas para disfrutar y vivir momentos memorables, ¡haga el tiempo que haga!

Cimas de más de 3000 metros, espectaculares lagos y saltos de agua, senderos señalizados para todos los niveles, recorridos a pie o en bicicleta y una gran oferta de ocio relacionada con el agua, permiten un amplio abanico de actividades al aire libre. Además, la Val d’Aran conserva un importante patrimonio cultural integrado en la naturaleza, que da lugar a interesantes itinerarios de gran riqueza artística a través de un conjunto románico y gótico único en el mundo.

Entre tan variada oferta, estas son las 10 propuestas que hemos seleccionado para esta primavera:

1.- Presenciar el espectáculo natural de las impresionantes cascadas de los Uelhs deth Joèu en la Artiga de Lin, el Saut deth Pish en la Val de Varradòs, o Molières que en esta época alcanzan su máxima potencia.

2.- Experimentar la emoción de diferentes deportes de aventura sobre las aguas bravas del Garona durante el deshielo.

3.- Caminar entre lobos, osos, ciervos, linces, marmotas y otros animales autóctonos en el Parque de Fauna, Aran Park.

4.- Pasear en bicicleta por Bordius, Montgarri, Bausen o la Val de Toran, pueblos que se resisten a quedarse vacíos.

5.- Practicar el senderismo por el Circo Lacustre de Colomèrs, el Estanh de Mar o el Estanh Obago, a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.

6.- Subir al Besiberri Nòrd, al Montardo o a Molières y disfrutar de la belleza de las vistas a 3000 metros de altura.

7.- Vivir la aventura desde la cima de un árbol y lanzarte por una tirolina, un puente tibetano o un rocódromo, en el parque de aventura NaturAran.

8.- Visitar las iglesias románicas del Valle y, en especial, Santa Eulària d’Unha, Santa Maria d’Arties y Sant Andreu de Salardú, con excepcionales tallas y pinturas.

9.-Degustar la gastronomía autóctona en los más de 100 restaurantes del Valle: esturión, trucha, foie, quesos, carnes de caza en todas sus variedades…

10.- Relajarte en alguno de los hoteles y centros termales de la zona, con equipados espacios donde cuidar cuerpo y mente.

22 avril, 2024 dpt21 Nouvelles 0

Vacances dans la Val d'Aran, un inoubliable été dans la montagne

Avez-vous prévu vos vacances dans la Val d’Aran? En plus de vous profiter des paysages exceptionnels et une température très agréable, ici vous trouverez une variété d’activités pour tous les goûts, des les visites culturelles au sport plus extrême. Celles-ci sont nos suggestions!

1.Se tremper dans les piscines publiques

Nous vous recommandons d’essayer la nouveauté de cette année, les nouvelles piscines thermales d’usage public dans Arties, où vous pourrez profiter de l’eau naturelle à 39 °. Et vous avez aussi des piscines municipales à Salardu, Vielha, Baqueira, Bossòst et Les, toutes équipées de vestiaires, chaises longues, service de bar et entourées de paysages spectaculaires.

2.Monter au télésiège Blanhiblar

Du 23 Juillet au 28 Août fonctionnera dans la station de ski de Baqueira Beret le télésiège Blanhiblar, quin a son départ à 1850m et arrive à 2245m, d’où vous pouvez regarder les plus belles vues de la station. De là-haut, on vous propose quatre itinéraires à pied et un en vélo.

3.Connaître le patrimoine industriel de la vallée

Dans les mines de Victoria vous avez une visite à pied de trois km avec visite guidée pendant 2-3 heures. Cette ancienne exploitation minière de zinc localisé dans le domaine de Arres et Bossòst fait partie du passé industriel de la Val d’Aran.

Nous vous conseillons aussi la Mola de Salardú, un moulin restauré où vous avez la possibilité de voir le fonctionnement du mécanisme hydraulique et apprendre sur le processus de fabrication de la farine.

4.Monter dans le petit train jusqu’à Artiga de Lin

Cette initiative fait partie du projet pilote lancé par le Conseil Général d’Aran pour régulariser l’accès motorisé dans la Ribera del Joeu. Les véhicules non autorisés doivent stationner juste avant le sanctuaire de la Virgen de la Artiga Lin où vous avez installé un stand d’information qui vous offre des recommandations, contact avec des guides et des itinéraires, et d’où vous pouvez prendre le train avec service permanent qui vous portera à visiter l’un des plus beaux endroits du Val d’Aran.

5.Se délecter de la musique dans les concerts du Romanic musicau

Un programme complet de concerts gratuits qui ont lieu tous les vendredis du 29 Juillet au 2 Septembre dans les églises romanes les plus emblématiques d’Aran. Un cadeau pour les sens où l’acoustique du bâtiment est l’accompagnement parfait pour les pièces musicales sélectionnées. Téléchargez le programme sur ce lien.

6.S’amuser dans fêtes des villages

Beaucoup de villages aranais célèbrent leurs fêtes en été, avec des danses traditionnelles, des repas populaires, des activités pour enfants et danse avec orchestre. Regardez sur le calendrier de notre site web celles qui coïncident avec votre séjour!

7.Connaître l’histoire de la vallée à travers nos musées

La saison d’été dans les musées aranais est venu avec une proposition culturelle et de loisirs attractif qui comprend diverses expositions, des ateliers et des visites guidées, et de nouveaux horaires qui restent en vigueur jusqu’au 11 Septembre. On a également élargi la Rota romanica d’Aran, qui vous permet de découvrir le riche patrimoine artistique de la Val d’Aran, avec l’ajout des églises de Escunhau, Betren et Bagergue. Consultez les horaires d’été sur ce lien.

8.Pratiquer la randonnée de montagne

Après le succès de l’année dernière dans sa première saison, revient le Tour de l’Aneto, un itinéraire de randonnée de 6 étapes avec trajectoire circulaire autour du géant des Pyrénées à travers 5 vallées et organisé par l’enterprise Camins. En outre, les refuges de montagne Saboredo, Colomers et Restanca -situés dans le Parc National d’Aigüestortes- et Conangles et Era Honeria –ceux de montagne de la Val d’Aran- sont activés pour la nouvelle saison de randonnée.

9. Parcourir a Val d’Aran en vélo

Le circuit d’itinéraires en vélo de la Val d’Aran est très large et vous en trouverez pour tous les niveaux et les distances. Dans le microsite Aran Total Bike elles sont toutes documentées avec les cordonnées techniques -la distance, l’altitude, le temps approximatif d’achèvement et le track GPX-, l’itinéraire et les éléments d’intérêt et de la végétation indigène dans chacune des elles.

10. Découvrir l’environnement de la vallée à travers l’écotourisme responsable

Afin de faire connaître la diversité intéressante des espèces naturelles de la Val d’Aran et de l’habitat surprenant qui les entoure, l’initiative d’écotourisme responsable, “Natura oculta” rassemble une gamme intéressante d’activités et de sorties guidées à travers territoire. En plus de révéler la beauté de l’environnement naturel de la vallée, le programme remarque la durabilité de la destination comme une garantie de la valeur ajoutée pour le visiteur.

26 juillet, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Monographique 0

5 idées pour jouir du pont de Sant Joan dans la Val d'Aran

1. Connaissez nos traditions: les Fêtes du Feu

Déclarées par l’UNESCO Patrimoine immatériel de l’humanité ainsi que d’autres failles des Pyrénées, les Hèstes deth Huec dans Les et Arties ont été préservés jusqu’à aujourd’hui et sont l’une des principales attractions de l’Aran.

Elles se célèbrent la nuit de Saint Jean, le 23 Juin, coïncidant avec le solstice d’été, et marquent le début de la saison estivale. Au cours de la soirée, on brule un tronc, l’Haro à Les et le Taro à Arties, dans un rituel accompagné par la musique et les danses traditionnelles.

Crèma deth Taro d’Arties

Approchez-vous pour saluer les petits ours de Luna qui sont nés cet hiver dans Aran Park, le parc de faune sauvage de la Val d’Aran et promenez-vous parmi les loups, les cerfs, les lynx, les marmottes et les autres animaux indigènes. Au cours d’une visite de deux heures, vous pouvez observer quatorze espèces différentes de mammifères et oiseaux en semi-liberté et à la fin faire un pique-nique dans la zone prochain au snack-bar.

3. Promenez-vous dans les villages aranais

Perdez-vous dans les petites rues, entrez dans ses édifices romans, goûtez leurs produits et plats et profitez-vous des gens sympathiques … Du nord au sud, d’est à ouest, chacun des villages aranais sont imprégnés de la saveur de l’histoire et un style alpin personnel qui les rend unique.

3. Pédalez entre la nature

Découvrir la nature vélo est l’une des expériences les plus intenses que vous pouvez profiter dans la Val d’Aran. Vous avez toutes sortes de sentiers balisés VTT, des promenades tranquilles tout au long des villages ou descentes techniques par des forêts ou à cotés du rivière. Entrez dans Aran Total Bike et trouvez votre itinéraire!

4. Pratiquez la randonnée en famille

Nous vous proposons 10 itinéraires très agréables pour vous promener avec votre famille le long des rives des lacs et des rivières, traversant des chemins mineurs et passeurs ou en découvrant des sanctuaires cachés. De faible difficulté et courtes distances, il vous permettront de profiter des plus beaux paysages pacifiquement et avec la meilleure compagnie.

http://www.senderismovaldaran.com/ca/component/k2/itemlist/category/313-rutas-familiares

Sus pueblos

Trouvez plus de propositions sur: https://www.visitvaldaran.com

23 juin, 2016 dpt21 Nouvelles 0

Amusez-vous ce week-end dans la Val d’Aran

Voici un autre week-end pour remplir d’activité avec les nombreuses options que nous vous proposons et qui feront de votre séjour dans la Val d’Aran une expérience culturellement enrichissante, saine, amusante et réparatrice.

Sport

La Fête du Tour

On commence avec la sortie populaire en vélo, “La fête du Tour”, qui se célèbrera dimanche 5. Il consiste dans un parcours Vielha- Portilhon-Vielha dans lequel peuvent participer cyclistes de tous les niveaux et qui finira avec un tour par les rues de Vielha. L’acte fait partie des activités organisées par le Consèlh Generau d’Aran pour célébrer le passage du Tour de France 2016 par les terres aranaises.

Sorties de Nordic walking

Si vous aimez ce sport, vous pouvez vous inscrire pour les sorties guidées gratuites qui ont lieu tous les samedis de Juin. L’appel est à 10 heures sur la place de l’église de Vielha. En outre, ce vendredi à 18h30, vous pouvez suivre le cours d’introduction dans le Casau Sant Miquèu.

Activités dans l’eau

N’importe quelle des aventures dans l’eau que vous avez dans la Val d’Aran est une expérience unique en contact avec la nature, où on peut apprécier la force et la bravoure de la Garonne et des paysages époustouflants sur tout le parcours.

Expositions

Semaine de la Nature

Le Val d’Aran a rejoint la campagne “Setmana de la natura” pour promouvoir dans la Catalogne toutes les activités pour sensibiliser à l’importance de protéger la nature et le territoire. Dans le projet, l’exposition “Libélulas en la Val d’Aran” est encadrée avec 53 photographies des 33 espèces de libellules qui vivent dans la vallée, une initiative en mémoire du photographe Toni Estany, auteur de clichés.

Fotografia en relhèu

Pour les amateurs de la photo est également recommandé cette exposition photographique en relief “La fotografia esteroscòpica a les comarques de Lleida 1895-1960”, dans l’espace d’expositions temporales de Sant Joan d’Arties.

Spectacles

Musical manía

L’écolea Tschaikovsky de Balh e Musica de Vielha présente dans la salle Era Audiovisuau le spectacle “Musical manía”, avec jeu de Mamma mia, Grease, Cats, Le fantôme de l’opéra et beaucoup d’autres. Une bonne alternative pour l’après-midi du samedi.

Visites touristiques

Monolithe du Tour

El monolithe en hommage aux vainqueurs espagnols du Tour de France a déjà devenu lieu de culte et de visite obligé pours les amateurs du vélo et aussi pour ceux qui veulent jouir des meilleures vues de la Vallée des le port du Portilhon. Une opportunité unique pour se photographier avec le récent inauguré monument et immortaliser l’événement sportif de l’été. Et si vous passez par les offices de tourisme de la Val d’Aran dans Aran Park, Salardú, Bossòst, Les et Vielha vous pourrez vous emporter aussi une selfie de souvenir avec le Photocall du Tour!

Vous en voulez plus? Dans ce lien vous trouverez beaucoup plus de propositions. À jouir!

3 juin, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Semaine Sainte dans Val d'Aran, déconnectez et amusez-vous

Un excellent choix pour des vacances de Pâques, la Val d’Aran offre un environnement unique qui vous permet de profiter de moments pour tout: des la déconnexion et le silence dans lieux d’une grande beauté et des charmants églises romanes qui invitent la contemplation et la méditation, jusqu’à les plus extrêmes aventures dans les montagnes, les canyons et les rivières.

La destination est idéale pour une visite en famille, avec des multiples activités sportives pour les enfants en contact avec la nature, et d’autres propositions culturelles et récréatives dans les musées et les villages de la vallée. Et tout cela sans oublier l’excellente offre commerciale et gastronomique de la Val d’Aran pour tous les goûts.

Activités pour les enfants

Les plus jeunes n’auront pas le temps de s’ennuyer avec les nombreuses distractions qui leur sont adressées. S’amuser dans les terrains de jeux de Baqueira ou d’apprendre dans les écoles de ski, rencontrer nos ours Ben et Luna dans le parc animalier Aran Park, des aventures passionnantes dans Naturaran ou passer un après-midi de patinage agréable sur le Palai de Gèu. En autre, dans le festival Pyrenades

En outre, dans le cadre du festival Pyrenades ont a organisé divers ateliers pour les enfants et un cours d’initiation à l’alpinisme.

Activités neige

Vous êtes encore à temps pour profiter les derniers jours de la saison hibernal sur les pistes de Baqueira Beret, pratiquer le ski, le snowboard ou les autres activités de neige effectuées dans la station. Les centres de sports et loisirs de la vallée vous ont également préparé des belles sorties avec raquettes de neige ou free ski pour découvrir les endroits les plus reculés.

Nature

La meilleure façon de découvrir l’environnement naturel de la Val d’Aran sont les excursions: la randonée, le velo, le moturisme, itinéraires en voiture ou même à cheval. Les offices de tourisme de la Vallée

ont toute l’information sur les pistes et accès ouverts dans chaque moment, vous proposeront options adaptées aux préférences et besoins des visiteurs et vous conseilleront sur les entreprises de guides spécialisés qui vous aideront à connaître le territoire de la manière plus sûre.

Aventure

Avec l’arrivée des premiers groupes scolaires, avant le début des vacances de Pâques a commencé dans la Val d’Aran une nouvelle saison de sports d’aventure:

rafting, hydrospeed ou le parc d’aventure Naturaran sont quelques-unes des options, bien que Deportur et Camins, les entreprises qui sont responsables de leur mise en œuvre en vous proposeront beaucoup plus.

Pour les plus intrépides on a des émotions fortes comme les Vias Ferrata. Dans le Val d’Aran, il y a trois itinéraires avec différents niveaux de difficulté: Via Ferrata Les, Via Ferrata Poi d’Unha et Via ferrata de Cledes dans Les, cette dernière récemment ouverte cette saison.

Culture

Il vous fairont plaisir les villages de la vallée, chacun avec son église, des véritables trésors, tant pour sa qualité architecturale comme pour ses peintures et ses sculptures à l’intérieur, un héritage artistique d’une grande variété et une richesse exceptionnelle. Nous vous encourageons à les découvrir à travers les Itinéraires thématiques culturels de la Val d’Aran.

Nous vous conseillons également de profiter les derniers jours de l’exposition temporaire Umans e Natura à Santa Maria de Arties et une visite au Musée de la Val d’Aran et au Musèu dera Nhèu,un centre thématique unique dans l’Europe.

Aussi ces jours-ci est célébrée dans la Val d’Aran le Festival Pyrenades,

des journées sur le Pyrénéisme qui offrent un programme complet de promenades, conférences, projections, expositions et de la musique pour tous les publics.

Traditions, commerce et gastronomie

Les adeptes des traditions de Pâques ne peuvent pas manquer les processions de Bossòst, le seul village de la vallée qui les a véritablement préservé. Elles ont lieu le Vendredi Saint et le Dimanche de Pâque et sont devenus un heritage de la ville, d’un grand intérêt touristique et culturel.

En outre, dans Bossòst et Arties est organisé ces jours-ci un marché artisanal avec des produits locaux typiques. Nous vous recommandons de goûter leurs propres élaborations sûr la certification marca de garantía Val d’Aran et, bien sûr les restaurants de cuisine aranaise.

Et n’oubliez pas de passer un après-midi à Vielha, marchant à travers ses rues animées avec un bon shopping et de vous arrêter dans ses charmants coins et les petites épiceries avec histoire. Et un dernier conseil: Finissez la visite avec une route de pintxos à travers la ville, ils sont vraiment délicieux et originaux!

23 mars, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0