Mercats d’Aran est la nouvelle initiative promue par le Consèlh Generau d’Aran à travers Torisme Val d’Aran et Marca de Garantia Val d’Aran pour encourager l’artisanat local et le commerce local. Tout au long du mois d’août, les principales villes d’Aran accueilleront un marché populaire consacré à la nourriture et à l’artisanat local.
Les marchés auront lieu du lundi au vendredi après-midi, de 17 à 21 heures, chaque jour dans une ville différente et dans cet ordre : Salardú, Vielha, Bossòst, Arties et Les. Ils vendront des produits fabriqués par des artisans et des producteurs aranais.
Liste des magasins
- Cava Beso (Vielha) – Cassís de Mont, Mèu Eth Brinhon, Tomates seques Encantaran.
- Marmot Aran (Vielha)
- Cabin Fever Shop-Outlet Vielha
- Calafate Ski Center (Arties)
- Feel Fit Aran (Vielha)
- Eth Cerèr d’Urtau – productes deth Cerèr d’Urtau, ceràmica Carme Vicens, embotits Es d’Ordóñez, hormatges Tarrau.
- Eth Caprici (Bossòst)
- Perfums entà Toti (Vielha)
- Pajarito Num Num – Artesania
- Sonia Montilla – Artesania
- Pengabelotaran – FoodTRuck
- Lanaranesa – Artesania
- Refu Birreria – Artesania
- Ca la Costa – Artesania
- Janice Jonh Stone – Ròba e caucèr
- Dwayna Artesania i Designs – Artesania
Marca de Garantia Val d’Aran
La marque de garantie Val d’Aran est une formule qui regroupe des produits de qualité garantis par des contrôles périodiques et fabriqués artisanalement dans le Val d’Aran. Elle garantit au consommateur l’authenticité du produit et sa différenciation et comprend les fromages, les saucisses, la bière, le caviar et l’esturgeon, les pâtés, le yaourt, le miel, le cidre, les troncs, le vinaigre et la moutarde.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)