Retourne la magie du feu pour Saint Jean à Val d’Aran
A la veille de Saint Jean retourne la magie du feu à Les et Arties, les villes de la vallée qui conservent cette ancienne tradition profondément ancrée dans les Pyrénées. Merci à sa désignation par l’UNESCO comme patrimoine immatériel de l’humanité, les Hèstes deth huec 2017 sont devenues l’une des principales attractions de l’été aranais et l’occupation dans la vallée sera supérieure au 80% le week-end prochain.
Pour la Conselhèra du tourisme et le développement économique d’Aran, Anna Díaz, « Ceci est une tradition très attachante et populaire où tous les villageois et les visiteurs qui sont à Val d’Aran sont impliqués, elles sont une grande attraction culturelle et touristique ».
Entre la légende et la tradition
À Les et à Artíes la tradition de brûler un sapin la nuit la plus longue de l’année se conserve, celle du solstice d’été, la veille de la Saint Jean, il s’agit d’une coutume millénaire qui devint chrétienne, mais dont les origines étaient d’une tradition celte.
La Crèma deth taro en Arties
Le jour de la fête, le taro (tronc) est porté travers les rues et les places de Arties, accompagné par la musique et les acclamations de l’auditoire dans un voyage jusqu’à premières heures du matin et on le laisse juste en face de la maison du maire, complètement carbonisé.
Selon la tradition, les cendres du taro protègent, purifient et fécondent, et on les disperse par toute la ville pour éloigner les mauvais esprits.
Découvrez plus sur l’Origine et évolution du rituel
Eth Haro de Les
Dans Les le rituel se déroule dans la Plaça deth Haro, où environ 10 heures, le cortège atteint au rythme de danses traditionnelles des Corbilhuèrs de Les. Après la bénédiction et l’éclairage du haro par le prêtre local, on procède à la combustion des halhes, une sorte de torches faite d’écorce de cerisier pour faire la simulation de la lutte pour purifier et brûler les mauvais esprits. La cérémonie se termine avec une danse autour du haro, tandis que sur la place est servi le « vin Caud » vin chaud avec le sucre, le rhum et des fruits avec de la traditionnelle coca de Sant Joan.
Découvrez plus sur l’Origine et évolution du rituel
Programme des Hèstes de Sant Joan de Les