Fêtes et traditions ce week-end dans le Val d'Aran

Google_Translate_logo-FR

Un autre week-end de fête dans le Val d’Aran, où, après l’hiver blanc, les villages se réveillent avec envie de couleur et activités de plein air. Les aranais et les visiteurs peuvent choisir parmi des festivals, des foires, des concours et des traditions, qui peuvent combiner avec les nombreuses autres propositions pour profiter de la vallée au printemps.

La Shasclada deth haro dans les et Tallada del taro dans Arties

Festes del focComme marque la tradition, le deuxième week-end en mai, le village de Les célèbre le premier des grands actes de sa Hèsta deth huec (fête du feu), la Shasclada deth haro, qui aura lieu le samedi 14.

Dans cette édition, à l’occasion de sa déclaration comme patrimoine immatériel de l’Unesco, ouvrira à midi une exposition consacrée aux échecs des Pyrénées qui sera ouverte jusqu’au 22 mai à l’Escola d’Ostalaria (Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 9 à 17 h et samedi matin.)

À 15h30 commencera la baishada deth tronc (le tronc). Les hommes du village porteront de la forêt l’haro, un tronc de sapin en bois de 10 à 12 mètres jusqu’à la place de la ville, nommée Plaça deth Haro. Sur leur chemin à travers le pont de la rivière Garonne, la procession fera une halte à Pont, où il y aura des performances de danses typiques 13178857_1825360331018197_495438816675009912_naranaises avec Es Corbilhuèrs. En outre, certains établissements offrent aux transporteurs une gorgée de vin doux et des pâtes typiques de la Val d’Aran.

L’après midi le haro fera son entrée sur la place de Les pour la Shasclada, où sera écorcé et ouvert pour se bien sécher et qu’il puisse brûler dans la nuit de San Juan, le 24 Juin. Le festival se terminera avec un dîner populaire et DJ sur la place à partir de 21h.

Dimanche aura lieu aussi la Tallada del taro dans Arties.

Fête du Printemps à Vielha

Une autre tradition de printemps, bien que dans ce cas vient de loin, aura lieu à Vielha. Holi, la fête du printemps hindou, aussi connu comme la fête de l’amour, inondera de couleur la place de l’église de la capitale aranaise dimanche matin, avec un jeu de danse Bollywood (11h) et le rouleau de couleurs (12h). En outre, ceux qui veulent commencer dans cette discipline peuvent assister à la master class de danse Bollywood qui aura lieu samedi.

Foire de la brebis aranaise dans Vielha

Et on ne laisse pas Vielha parce à 10 h le même dimanche ouvrira la Foire de moutons aranais dans le stationnement des militaires de la ville, où aura lieu une exposition et le X concours morphologique de la race aranaise, une exposition de mâles sélectionnés et concours de tondre de moutons. Tout au long de la journée il y aura diverses activités telles que des jeux pour les enfants, petit-déjeuner populaire, et les prix des concours.

Les brebis de la Val d’Aran, considérées de protection spéciale par être en voie d’extinction, sont très appréciées par sa viande, et la qualité de sa laine, très prisée chez les artisans.

Raidaran 2016 accueille le Championnat d'Europe des Raids d’Aventure

Google_Translate_logo-FR

Raidaran1

Phooto Raidaran

Du 18 au 24 Juillet aura lieu dans la Val d’Aran la troisième édition du Raidaran éprouve que a obtenu une reconnaissance internationale après avoir devenu hôte du Championnat d’Europe des raids d’aventure 2016. Les équipes participantes, cette fois d’une seule catégorie -élite- lutteront pour le titre continental dans un territoire qui offre des conditions exceptionnelles telles que la difference de températures pendant l’été, les pentes exigeantes et une beauté exceptionnelle.

Plus de 30 équipes d’un maximum de 40 se sont enregistrées dans la compétition, procédant de l’Espagne, la France, la République tchèque, Pays-Bas, Royaume-Uni, le Danemark, l’Estonie, la Lettonie, le Canada et la Colombie. La représentation espagnole dispose de 4 équipes catalanes et trois du reste de l’Espagne (Pays Basque, Galice et Estrémadure). Chacun a 4 membres, dans lesquels il doit être au moins une femme.

Nouvel itinéraire

Raidaran2

Photo Raidaran

Le parcours, avec sortie dans de Vielha et arrivée à Lleida, récupère de vieilles routes et petites voies de circulation, très pittoresques. Les raiders traverseront des zones de montagne aux rivières d’eau vive et des zones spécialement protégées avec des paysages spectaculaires, monteront pics et cols de montagne et traverseront des vallées et des lacs, toujours avec l’esprit d’équipe qui caractérise ce type de test. Des sections de BTT seront combinées avec des autres par lieux inhospitaliers, trekking dans les zones isolées et des sections où l’eau est la protagoniste.

Raidaran3

Photo Raidaran

En plus du titre de champion d’Europe ARES, le vainqueur du Raidaran obtiendra inscription gratuite au Championnat du monde ARWC, qui se tiendra en Australie prochain Novembre.

Inscriptions

Le village de Les se teint de couleur avec la foire de printemps

 

Google_Translate_logo-FR

Fira de la primavera Les 2webOrganisé par la municipalité de Les, cette foire de l’artisanat traditionnel et de l’élevage se célèbre le deuxième dimanche de mai. Il est une journée animée dans laquelle le village se teint de couleur. Au cours des dernières années, cette exposition a augmenté tant en nombre d’exposants comme de visiteurs, attirés par par la vivacité des fleurs, des légumes autochtones, des produits gastronomiques (miel, fromages, pâtés, confitures), l’artisanat de la Val d’Aran et une importante collection d’animaux de la ferme et du matériel agricole.

Dans la foire on organise quelques fois une exposition de race ovine aranaise accompagné d’un concours morphologique organisé par la Asociación de Criadores de Ovino de Raza Aranesa (ACORA). Cette activité vise à montrer les brebis de la Val d’Aran, considérées de protection spéciale, pour sa viande, et la qualité de sa laine, très prisée chez les artisans.

Marché d’occasion

Fira de la Primavera Les 3 webProfitant de l’événement, le consistoire de Les a organisé un marché parallèle des produits de seconde main, spécialement dédié au marché agricole, où seront échangés toute sorte de produits, des graines et de plantes aux machines. Si vous vous trouvez dans la Val d’Aran ce week-end, nous vous recommandons cet événement curieux et traditionnel!

Commencent les fêtes de la Santa Creu de Salardú

Google_Translate_logo-FR

La fête de Salardú, tenue du vendredi 29 Avril au mardi 3 mai à l’honneur de la Sainte-Croix, ouvre la saison des fêtes dans la Val d’Aran.

festa_santa_creu_-_salard_Celle-ci est devenu l’un des événements les plus populaires, qui rassemble aranais de toute la vallée avec des autres visiteurs et les adeptes de nos traditions. Pendant cinq jours, ont lieu plusieurs activités destinées à des publics de tous âges, y compris des danses et des spectacles, des concours, des journaux, sorties en vélo et un dîner populaire.

L’événement principal a lieu le mardi 3 mai, la fête de la Sainte-Croix. La cérémonie commence par la réunion des croix de la commune du Naut Aran à l’entrée de la ville. Les croix de Salardú, Gessa, Arties, Garòs, Bagergue, Tredòs, Unha, Baqueira et Montgarri commencent une procession à l’église de Sant Andreu de Salardú où une messe solennelle est officiait en l’honneur de la Sainte Croix.

Après la cérémonie religieuse, il a lieu un spectacle de danses aranaises effectuées par les Gripets deth Naut Aran. Ceux-ci comprennent la danse traditionnelle “Eth Balhano” qui 10277930_640798589332174_5116709486347734221_na été récupéré par la municipalité en 1996, une danse autrefois joué dans l’église qui finalement a devenu un événement populaire où tout couple pourrait participer.

Ensuite, les personnes présentes accompagnent en procession aux prêtres du Naut Aran, qui a président l’événement avec les transporteurs des croix jusqu’à la place dera Pica, où on procède à la bénédiction des habitants et de la municipalité, afin de protéger et d’assurer une bonne récolte.

Source: Hesta Salardú

Memorial Toni Estany, un hommage au photographe des libellules

Google_Translate_logo-FR

Le travail du photographe aranais spécialisé dans la capture d’images de libellules sera reconnu ce printemps au Memorial Toni Estany, un événement international qui comprend une exposition, un concours de photos et un Symposium d’ odonatologie.

W-expo libellulesLes 33 espèces de libellules qui vivent dans la Val d’Aran, photographiées par Toni Estany, jouent le rôle principale dans l’exposition qui ouvre aujourd’hui 14 Avril et que restera dans la salle d’expositions de Vielha jusqu’au 17 Juin. Regroupées sous le titre “Libélulas en la Val d’Aran“, les 53 photographies, présentées dans différentes tailles, supports et matériaux, illustrent la beauté et les couleurs de cet insecte unique, si commun dans les terres aranaises.

Un concours international

Coïncidant avec l’exposition, on a annoncé un concours de photographie internationale odonatologique, convoqué par El rincón de las libélulas, un groupe Facebook créé par Toni Estany qui a déjà plus de 1500 membres admirateurs de cet insecte. L’événement, récompense la meilleure image de libellules et la meilleure image de libellules de la Val d’Aran, qui doit être soumit avant le 30 Juin.

CARTEL TONI ESTANYLes images, toujours sur les libellules libérés, seront évalués pour leur qualité, l’originalité, la difficulté et l’affinité à la catégorie par un jury composé de représentants des associations et photographes professionnels. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 17 Juillet dans la salle d’expositions de Vielha.

Consultez les règles et formulaire d’inscription sur ce lien.

Conférences et sorties

Parmi les événements du Memorial Toni Estany, il est également prévu d’organiser un symposium de odonatología, les 15, 16 et Juillet 17 à Vielha, qui aura dix conférenciers spécialistes dans la photographie de cet insecte. Également au cours de l’événement on présentera l’Atlas de libèl·lules de Catalunya et il y aura des sorties pour faire connaître aux participants les libellules vallée, certains d’entre elles presque uniques.

Toni Estany, aimant de la nature et de la macro-photographie, comprenait la photographie comme un moyen graphique plus complété avec le dessin et la peinture, pour illustrer cet insecte qui le fascinait. Son empressement à chercher des nouveaux spécimens de libellule, l’avait conduit à identifier trois nouvelles espèces, contribuant ainsi à leur catalogation.

La saison de pêche commence dans la Val d'Aran

 

Google_Translate_logo-FR

pesca 2016 webDu vendredi 1er Avril jusqu’au 31 Août la pêche est autorisée dans la Val d’Aran, selon réglemente Plan de pêche spécifiquement approuvé par le Conselh d’Aran pour l’activité pendant la saison 2016. L’activité ne peut pas être effectuée que sur les sections des rivières autorisées à cet effet.

Comme exceptions à ces dates, le document mentionne les lacs de haute montagne – où la saison se déroule du 29 mai au 30 septembre-; la zone de pêche contrôlée dans le réservoir d’Aiguamòg -du 1er mai au 25 Septembre-; et dans les rivières d’haute montagne – du 1er mai au 31 août- (Riu Malo, Ruda, Aiguamòg, Valarties, Noguera Pallaresa et Noguera Ribagorçana).

Tronçons interdits de pêcher.

On considère interdites les sections qui ne figurent pas dans la liste des zones de pêche contrôlées dans la Val d’Aran. En outre, étant donné que les densités de truites après l’inondation de 2013, ne sont pas suffisantes pour permettre la pisciculture, on a interdit de pêcher dans la section de la rivière Garonne sur la commune de Naut Aran. La pêche est non plus autorisée dans les zones des lacs et des étangs d’haute montagne et dans les eaux en cours entre les différents lacs.

Hameçons et appâts

Le plan interdit expressément la pêche avec toute espèce de poissons morts ou vivants. Les appâts autorisés peuvent être artificiels (cuillères, nymphes, mouches, poissons ou animaux imités) ou naturels (vers de terre, miel, couverture, cuques de riera, dragues, les sauterelles et les mouches adultes). Il est permis l”arponet” mais un seul hameçon dont les mesures peuvent être de 1 à 10.

Capture

Afin de préserver les espèces en âge de procréer, pas de taille minimale de capture est réglé dans les rivières. Les tailles maximales, à partir de laquelle sera obligé de retourner le poisson à la rivière sont: 30 cm sur la Garonne, 22 cm dans les affluents latéraux et rivières de montagne, et sans taille dans les lacs et les réservoirs.

Le nombre maximum de captures permises par pêcheur par jour est de 3 dans la Garonne, 5 dans les affluents et rivières secondaires de montagne et 12 dans les lacs et réservoirs. On peut la truite irisada et le savelino sans limitation de taille.

Zones de pêche contrôlée dans la Val d’Aran

 

L'occupation de la Val d'Aran presque au complet dans la Semaine Sainte

Google_Translate_logo-FR

????????????????????????????????????

Anna Díaz, conselhera de Tourisme de la Val d’Aran

L’occupation des hôtels de la Val d’Aran est arrivée pendant la Semaine Sainte aux taux proches au 95% selon les déclarations de la Conselhera de Tourisme du Conselh Generau d’Aran, dans la conférence de presse d’évaluation de la saison d’hier. Anna Diaz a souligné la bonne occupation de tous les hôtels dans la vallée, y compris le tourisme rural et les campings. Les taux les plus élevés se sont données dans les établissements le plus proches de la station de ski de Baqueira-Beret, qui à travers une déclaration a dit qu’ils ont vendu environ 100.000 forfaits pendant les dernières vacances de Pâques.

Pour Anna Diaz le beau temps et la rapidité des Pâques ont influencé le choix des Pyrénées comme destination. Les visiteurs ont pu effectuer toute sorte d’activités, du ski à la randonnée à travers les différentes routes de montagne, avec l’accès ouvert à Artiga Lin et la Bassa d’Oles, et aussi pratiquer tous les types de sports d’aventure.

L’évaluation de la totalité de la saison d’hiver, est aussi très positive. Le conselhera a dit qu’on a bien commencé, avec des chutes de neige en Novembre qui ont permis à la pleine capacité au début et ensuite un bon Noël. En plus d’une Semaine Sainte spectaculaire, Février a été particulièrement bon, avec beaucoup de visiteurs de la France, grâce au bon travail effectué à partir du nouveau bureau de tourisme à Toulouse ouverte conjointement avec Baqueira Beret, et une augmentation significative du nombre de touristes britanniques, mais elle a souligné que le visiteur principal de la Val d’Aran est le Catalan, suivie par ceux de Madrid et du Pays Basque.

Le Tour de France en été

Lors de sa comparution, Anna Diaz a expliqué que maintenant les efforts de l’équipe Torisme Val d’Aran, se centreront sur la promotion de l’étape du Tour de France que la Val d’Aran hôte le 10 Juillet prochain. À cet égard, il a noté avec satisfaction que la plupart des touristes qui nous ont visité à Pâques, “ont déjà choisi les activités en rapport avec le tourisme en vélo, une activité qui veulent promotionner à partir de maintenant. “

Semaine Sainte dans Val d'Aran, déconnectez et amusez-vous

Google_Translate_logo-FR

Exc. al SalvaguardiaUn excellent choix pour des vacances de Pâques, la Val d’Aran offre un environnement unique qui vous permet de profiter de moments pour tout: des la déconnexion et le silence dans lieux d’une grande beauté et des charmants églises romanes qui invitent la contemplation et la méditation, jusqu’à les plus extrêmes aventures dans les montagnes, les canyons et les rivières.

La destination est idéale pour une visite en famille, avec des multiples activités sportives pour les enfants en contact avec la nature, et d’autres propositions culturelles et récréatives dans les musées et les villages de la vallée. Et tout cela sans oublier l’excellente offre commerciale et gastronomique de la Val d’Aran pour tous les goûts.

Activités pour les enfants

OSOSpetitaLes plus jeunes n’auront pas le temps de s’ennuyer avec les nombreuses distractions qui leur sont adressées. S’amuser dans les terrains de jeux de Baqueira ou d’apprendre dans les écoles de ski, rencontrer nos ours Ben et Luna dans le parc animalier Aran Park, des aventures passionnantes dans Naturaran ou passer un après-midi de patinage agréable sur le Palai de Gèu. En autre, dans le festival Pyrenades

En outre, dans le cadre du festival Pyrenades ont a organisé divers ateliers pour les enfants et un cours d’initiation à l’alpinisme.

Activités neige

Vous êtes encore à temps pour profiter les derniers jours de la saison hibernal sur les pistes de Baqueira Beret, pratiquer le ski, le snowboard ou les autres activités de neige effectuées dans la station. Les centres de sports et loisirs de la vallée vous ont également préparé des belles sorties avec raquettes de neige ou free ski pour découvrir les endroits les plus reculés.

Nature

Puerto de BenasqueLa meilleure façon de découvrir l’environnement naturel de la Val d’Aran sont les excursions: la randonée, le velo, le moturisme, itinéraires en voiture ou même à cheval. Les offices de tourisme de la Vallée 

ont toute l’information sur les pistes et accès ouverts dans chaque moment, vous proposeront options adaptées aux préférences et besoins des visiteurs et vous conseilleront sur les entreprises de guides spécialisés qui vous aideront à connaître le territoire de la manière plus sûre.

Aventure

Avec l’arrivée des premiers groupes scolaires, avant le début des vacances de Pâques a commencé dans la Val d’Aran une nouvelle saison de sports d’aventure:

rafting, hydrospeed ou le parc d’aventure Naturaran sont quelques-unes des options, bien que Deportur et Camins, les entreprises qui sont responsables de leur mise en œuvre en vous proposeront beaucoup plus.

Pour les plus intrépides on a des émotions fortes comme les Vias Ferrata. Dans le Val d’Aran, il y a trois itinéraires avec différents niveaux de difficulté: Via Ferrata Les, Via Ferrata Poi d’Unha et Via ferrata de Cledes dans Les, cette dernière récemment ouverte cette saison.

Culture

santa-maria-artiesIl vous fairont plaisir les villages de la vallée, chacun avec son église, des véritables trésors, tant pour sa qualité architecturale comme pour ses peintures et ses sculptures à l’intérieur, un héritage artistique d’une grande variété et une richesse exceptionnelle. Nous vous encourageons à les découvrir à travers les Itinéraires thématiques culturels de la Val d’Aran.

Nous vous conseillons également de profiter les derniers jours de l’exposition temporaire Umans e Natura à Santa Maria de Arties et une visite au Musée de la Val d’Aran et au Musèu dera Nhèu,un centre thématique unique dans l’Europe.

Aussi ces jours-ci est célébrée dans la Val d’Aran le Festival Pyrenades,

des journées sur le Pyrénéisme qui offrent un programme complet de promenades, conférences, projections, expositions et de la musique pour tous les publics.

Traditions, commerce et gastronomie

Les adeptes des traditions de Pâques ne peuvent pas manquer les processions de Bossòst, le seul village de la vallée qui les a véritablement préservé. Elles ont lieu le Vendredi Saint et le Dimanche de Pâque et sont devenus un heritage de la ville, d’un grand intérêt touristique et culturel.

En outre, dans Bossòst et Arties est organisé ces jours-ci un marché artisanal avec des produits locaux typiques. Nous vous recommandons de goûter leurs propres élaborations sûr la certification marca de garantía Val d’Aran et, bien sûr  les restaurants de cuisine aranaise.

Et n’oubliez pas de passer un après-midi à Vielha, marchant à travers ses rues animées avec un bon shopping et de vous arrêter dans ses charmants coins et les petites épiceries avec histoire. Et un dernier conseil: Finissez la visite avec une route de pintxos à travers la ville, ils sont vraiment délicieux et originaux!

 

Final de la Copa del Mundo SBX en la Val d’Aran, ¡comienza el espectáculo!

535284_985692211518009_1438773805330934402_n

Componentes del equipo de la RFEDI

Esta mañana tienen lugar en Baqueira Beret los entrenamientos previos a la Final de la Copa del Mundo SBX que se celebra este fin de semana en la Val d’Aran. Los primeros corredores llegados a la estación aranesa estuvieron ayer conociendo las instalaciones, entre ellos los riders del equipo de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI) con el favorito, Lucas Eguibar, ganador de la temporada 2014-2015.

Durante esta semana el equipo técnico de la Federación Internacional de Esquí (FIS) junto con el personal de la estación, han estado trabajando en el espectacular trazado que acogerá el evento, localizado en la pista Boardercross, estrenada este invierno en la zona del Blanhiblar en el área de Beret. Desde la FIS se ha destacado la excelente calidad de la nieve en Baqueira, comparable a la de las mejores estaciones del mundo, y en especial la gran cantidad de nieve natural, que aporta firmeza al terreno habiéndose logrado un circuito de primera categoría.

Por su espectacularidad, la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016 es uno de los acontecimientos más esperados por los amantes del deporte de invierno. Todos ellos, podrán seguir las finales el domingo, retransmitidas desde Baqueira por Eurosport y Teledeporte a partir de las 12.30h. Para el vicesíndic de Aran y conselhèr de Deportes, Luis Carlos Medina, “la final de este campeonato es una gran oportunidad para dar a conocer al mundo Baqueira Beret y toda la Val d’Aran”.

Autobuses hasta Beret

Para facilitar los desplazamientos a las pistas, la organización del Campeonato ha puesto en funcionamiento un servicio de autobuses hasta el Pla de Beret los días 19 y 20 de marzo. El servicio tiene conexión en Baqueira con las rutas del transporte interno de la Val d’Aran.

CircuitoSBX7.jpg

El espectacular trazado que acogerá el evento, localizado en la pista Boardercross.

Horarios:

Sábado, 19 de marzo

Baqueira – Beret 8:30 horas

Baqueira – Beret 9:30 horas

Beret – Baqueira 15:00 horas

Domingo, 20 de marzo

Baqueira – Beret 10:30 horas

Baqueira – Beret 11:30 horas

Beret – Baqueira 15:00 horas

Animación en el village

Diversas actividades lúdicas, culturales y gastronómicas, acompañarán a la competición durante todo el fin de semana para disfrutar de una auténtica fiesta. El village instalado a pie de pistas ofrecerá animaciones, degustaciones de productos de la marca de garantía Val d’Aran y los platos típicos de la cocina aranesa. También se aprovechará para dar a conocer el inigualable entorno que rodea la estación: la belleza del paisaje, la riqueza del patrimonio románico y las exquisiteces de su gastronomía, así como las múltiples y atractivas opciones para el après-ski.

Asimismo, coincidiendo con la final de la Copa del Mundo de snowboard el sábado tendrá lugar una nueva edición de Era Olhada en la borda Lobató de Baqueira, en la que los mejores cocineros del valle elaborarán su propia versión del plato más tradicional, la olha aranesa. Por otro lado, desde el 14 al 20 de marzo tiene lugar en el valle la Semana del Caviar para degustar esta joya de la gastronomía aranesa con los menús que ofrecen ocho de los mejores restaurantes de la comarca.

Poster.SBX-WC-Baqueira_mainY para poner punto final al acontecimiento, el domingo a partir de las 14:30 en el Village se celebrará la fiesta de clausura con un DJ invitado y ¡otras muchas sorpresas!

Programa:

Viernes 18 de marzo

Mañana: Entrenamiento en el trazado

Sábado 19 de marzo

9.30 a 14.40 mangas de reconocimiento y 2 mangas clasificatorias para las finales del domingo

Village Meta: abierto durante el mismo horario de carrera

Domingo 20 de marzo

10.45 a 12.25 reconocimiento y entrenamiento

12.45 a 14.05 Mangas eliminatorias y finales

Village meta: abierto durante el mismo horario de carrera

14.30 a 17 h Fiesta de Clausura en el Village Meta.

Pyrenades 2016, un festival pour jouir des Pâques dans la Val d'Aran

 

Google_Translate_logo-FR

Pyrenades agendaUne nouvelle édition du Festival Pyrenades, qui aura lieu pendant la Semaine Sainte à la Val d’Aran, offrira du 19 jusqu’au 26 Mars, un complet et amusant programme d’activités. Au cours de ces journées sur Pyrénéisme on propose promenades, conférences, films, musique et expositions pour le grand public.

Carlos Barrera, Síndic d’Aran, Cesar Ruiz, maire de Naut Aran et Manel Rocher, directeur de Pyrenades, ouvriront le festival le samedi 19 à 18:30h dans la salle Pyrenmuseu, où aura lieu la première conférence, “La muntanya i la vida” par Victor Riverola, suivie d’une table ronde et de la projection du film “Aguestes Montanhes“.

Tout au long de la semaine, il y aura des différentes activités, parmi lesquelles des conférences sur le paysage et la faune pyrénéenne; promenades par des endroits idylliques de la vallée comme les lacs de Baciver, les rives d’Unhola ou la balconada de l’Aneto, plus une visite à pied par Vielha; la VI Mostra de cinema de muntanya, avec diverses projections; et des jeux, de la musique, des ateliers et un cours d’initiation à l’alpinisme pour enfants.

En outre, on peut assister aux derniers jours de l’exposition “Umans e natura, trobades inesperades” ouverte jusqu’au 30 Mars, et à les visites guidées vers le patrimoine architectural et pictural aranais dans les églises de Santa Maria d’Arties, Santa Eulalia d’Unha et Sant Andreu de Salardú. La soirée de clôture aura lieu le samedi 26 au Pyrenmuseu, avec le concert d’Alide Sans, l’une des voix émergentes de la chanson aranese.

Depuis sa première édition en 2011, Pyrenades est devenu une excellente option pour profiter des Pâques dans la Val d’Aran avec la famille et les amis, en contact avec la nature et profiter d’un vaste programme d’activités gratuites. Initiative du PyrenMuseu, le Musée du Pyrénéisme du Refugi Rosta Salardu, le festival est organisé ensemble avec la municipalité de Naut Aran et compte avec le soutien de Torisme de Val d’Aran, de l’Idapa et du Conselh Generau d’Aran, plus la collaboration d’autres organisations dans la vallée.

Accédez au programme complet de Pyrenades