Archives de catégorie: Présent

Maison » Catégorie: "Présent " (Page 8)

La Val d'Aran montre au monde la beauté de son environnement naturel

La 9ème étape du Tour de France est devenu une grande fête qui a rassemblé 25.000 personnes à son pas travers la vallée et l’itinéraire a été diffusé en direct à la télévision entièrement dans plus de 60 chaînes.

Depuis l’arrivée des premiers fourgons et autocars hier à midi, jusqu’à le départ des coureurs aujourd’hui à 11h55, ont été 24 heures de sport, des hommages, de mouvement de touristes et d’ambiance festive dans un événement sans précédent qui a fait vibrer la ville de Vielha et tout la Val d’Aran. Le Tour de France a été chaleureusement accueillie par ses gens, les volontaires et les entreprises locales, illusionnés de montrer au monde son paysage unique et son attraction touristique.

Pour chacun d’eux, et les sponsors et collaborateurs – mairies Naut Aran et Vielha, Conseil provincial Lleida, Baqueira Beret, Office de tourisme catalan et du Secrétariat général du Sport de la Generalitat de Catalunya-, le gouvernement aranais a voulu remercier les efforts déployés au cours des derniers mois précédents.

Face au public

De le parking des militaires de la capitale aranaise on a pu suivre les différents événements qui ont été montrées au public du le podium et les écrans impressionnants du village: accueil et aux parlements des autorités -Luis Carlos Medina, vicesíndic Conselh d’Aran; Juan Antonio Serrano, maire de Vielha; Gerard Figueras, secretari général du Sport de la Generalitat de Catalunya; Jose Antonio Boya, conselhèr du Territoire et Christian Prudhomme, directeur général du Tour de France- ; la sortie des cadets juniors; le déploiement de la caravane publicitaire; les signatures des cyclistes et enfin la sortie attendue de la 9ème étape du Tour.

Après les supporters de Betren, Escunhau, Garòs, Arties, Gessa, Salardú, Baqueira Tredòs ont pu saluer l’équipe sur son chemin à travers des différentes villes jusqu’au premier port de montagne de la journée. De la Bonaigua, où ils ont fait face à une montée de première catégorie, ils ont quitté le Val d’Aran pour entrer dans Pallars Sobirà et suivre par l’Alt Urgell sur la route de l’Andorre, la fin de l’stage.

Caractérisé par choisir des lieux emblématiques par la beauté des paysages, le Tour de France a choisi ce beau itinéraire avec un spectaculaire environnement naturel, de grandes attractions touristiques, et très montagneux, ce qui rend particulièrement attrayant pour les cyclistes. C’est pour cela que la neuvième étape, avec plus de 100 km par les Pyrénées catalanes, a été retransmise entièrement en direct à la télévision.

“Nous sommes convaincus que le défi d’organiser une étape de la troisième plus grande manifestation sportive du monde, servira à montrer la beauté de la vallée d’Aran et pour la faire connaître comme une destination avec une excellente offre touristique pendant toute l’année pour nos visiteurs”, a déclaré Anna Diaz, Conselhèra de Tourisme et développement économique de la Val d’Aran.

Sélection des meilleures images sur ce lien!

Hommage à Luis Ocana à Vila

Le village aranais de Vila, une ville où il avait vécu Luis Ocaña quand il était petit, a utilisé l’événement pour rendre un chaleureux hommage au vainqueur du Tour en 1973. Son maire, Juan José Grijalba Escalona, avec la famille de l’athlète et les directeurs du Tour Christian Prudhomme et Bernard Hinault, ont inauguré le matin, “Eth corneret de Luis Ocaña” un petit mémorial pour le cycliste, surtout vénéré par les Français.

Aboutissement d’un attrayant programme d’événements

Les citoyens aranaises ont activement participé à l’événement, en plaçant des reproductions du monolithe dans les établissements, en participant les enfants dans un concours de dessin de l’école et même avec des initiatives originales, comme un gâteau en forme de vélo exposée dans une pâtisserie de Vielha. De plus, a été activé le microsite Aran Total Bike où on peut voir toutes les informations nécessaires pour la pratique du vélo dans la vallée.

10 juillet, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

Le Tour de France dans les terres aranaises

Le troisième plus grand événement sportif dans le monde a choisi la Val d’Aran dans sa 9a stage, avec un itinéraire montagneux de spectaculaire environnement naturel et grandes attractions touristiques

La Val d’Aran est prête pour offrir une réception digne de l’un des événements sportifs les plus importants dans le monde à la caravane du Tour de France, qui est déjà sur son chemin vers les terres d’Aran. Ville de hôte de l’épreuve pour la première fois de son histoire, Vielha est le point de départ de la neuvième étape de la compétition cycliste le 10 Juillet, un parcours de 184,5 km qui traversera cinq cols de montagne pour terminer en Arcalis (Andorre).

Caractérisé par choisir des lieux emblématiques par la beauté des paysages, le Tour de France a choisi ce beau itinéraire avec un spectaculaire environnement naturel, de grandes attractions touristiques, et très montagneux, ce qui rend particulièrement attrayant pour les cyclistes. C’est pour cela que la neuvième étape, avec plus de 100 km par les Pyrénées catalanes, est un de celles choisis pour être retransmis entièrement en direct à la télévision.

De Vielha à la Bonaigua

Le parking de l’ancienne caserne militaire de la capitale aranaise accueillera le départ de l’étape à 10h le dimanche 10 Juillet. La route à travers le territoire aranais est à environ 20 kilomètres de la C28 de Vielha au Port de la Bonaigua, tronçon d’environ une heure.

Dans la Val d’Aran, le Tour passera par les villages pittoresques de Betren, Escunhau et Casarilh, en pédalant vers la droite de la Garonne et en le traversant par Garòs où laissera derrière le Mijaran pour suivre, déjà à Naut Aran, à coté de la rive gauche de la rivière par Arties, Gessa, Salardú, Tredòs et Baqueira.

De la station de ski arrivera au Port de la Bonaigua, où les coureurs devront faire face à ascension de la première classe, 13,7 km à 6,1%, en laissant la Val d’Aran pour entrer dans Pallars Sobirà et suivre par l’Alt Urgell sur la route de l’Andorre, la fin de l’stage.

Ambiance dans le village

Un village sera installé à côté de la ligne de départ pour recevoir et divertir les fans, les touristes et les médias accrédités. On pourra se photographier à côté du photocall du Tour, profiter des animations avec les enfants vêtus de costumes et fouiner dans l’exposition des produits et des plates typiques de la gastronomie aranaise. Il y aura aussi un point d’information touristique du Conselh Generau d’Aran.

Il sera également utilisé pour faire connaître l’environnement unique de la Val d’Aran: la beauté de ses paysages, l’excellence de station de ski de Baqueira Beret, la richesse de son patrimoine roman, la diversité des musées, les délices de sa cuisine, les amusantes activités d’aventure et les attrayantes propositions ludiques offertes par la vallée tout au long de l’année.

Le Tour de France, le troisième plus grand événement sportif dans le monde, avec 2000 journalistes accrédités de 600 médias différents et appartenant à 190 pays- projette internationalement la Val d’Aran et la consolide comme l’une des meilleures destinations touristiques européennes de montagne, à la fois en hiver et en été.

Aboutissement d’un attrayant programme d’événements

La Val d’Aran s’est dédié à la célébration de cet événement, au cours des derniers mois avec l’organisation d’événements de toutes sortes, de la “La Fête du Tour” à l’hommage à sept vainqueurs espagnols de la course, avec le placement un monolithe commémoratif dans le port de Portillon, qui est déjà devenu un lieu de culte pour les amateurs du cyclisme. Dans toute la vallée se sont déployés des affiches et des bannières annonçant l’stage, qui a été présenté à Toulouse, Vielha et Barcelone. Les citoyens aranaises ont activement participé à l’événement, en plaçant des reproductions du monolithe dans les établissements, en participant les enfants dans un concours de dessin de l’école et même avec des initiatives originales, comme un gâteau en forme de vélo exposée dans une pâtisserie de Vielha. De plus, a été activé le microsite Aran Total Bike où on peut voir toutes les informations nécessaires pour la pratique du vélo dans la vallée.

Déploiement de dispositifs

Étant donné que la présence de 25.000 spectateurs le long du stade est prévue, on mobilisera près de 700 agents de police. En outre, le Conseil Général a publié un document d’information avec les coupures de trafic dimanche dans la C28, et la le transport public interne entre Vielha et Baqueira aussi souffrira des restrictions le dimanche matin.

D’autre part, seront activées quatre zones de stationnement temporaire à Vielha pour ce week-end du samedi 9, l’ancien terrain de football, le collège Garonne, le terrain Mijaran à côté de l’église (N-230) et Gravera de Barba (C-28, entre Betren et Escunhau).

7 juillet, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

La quilha deth haro ferme les fêtes de Les

Jusqu’au 29 Juin, la fête de Sant Pere, la ville de Les tient sa fête annuelle, qui avait commencé vendredi dernier avec la Crèma deth Haro. Pendant ces jours ont eu lieu des repas populaires, les danses traditionnelles offertes par Es Corbilhonets de Les, le pèlerinage samedi à la chapelle de Sant Blai, une chantée d’Habaneras et un concert de la Corau Quate Sons dans l’église de Les, entre d’autres actes.

On a également celebré divers événements sportifs tels que le tournoi de Football salle et des sorties de rafting pour les enfants. Aujourd’hui, mardi a lieu une journée alpiniste pour les les jeunes avec vies ferrata, parc d’aventure et course d’orientation organisée par l’entreprise de tourisme actif, Deportur.

Plantée du nouvel haro

Avec la quilha deth haro, cérémonie ou on plante le nouvel haro qui présidera la place principale tout au long de l’année, les fêtes prennent fin. La “quilha” est effectuée manuellement, en utilisant la même technique qu’il utilisait l’homme primitif pour soulever les menhirs: il se lève à partir du sol à l’aide de cordes attachées au tronc, des escaliers et des barres de bois et de fer et avec la force on gagne des degrés élevés jusqu’à qu’il est finalement planté.

Toute la cérémonie est ancré dans le symbolisme. On plante l’haro avec les racines en regardant le ciel, implorant attirer les forces divines à la terre. En outre, les couples nouvellement mariées de la localité couronnent le nouvel haro avec des offrandes de fleurs: une couronne, un bouquet et une croix, tout symbole de fécondité et de la fertilité, qui sont placés sur le dessus du haro par les jeunes.

28 juin, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Hesta d'Aran 2016, 25ème anniversaire de la restauration du gouvernement aranais

Le vendredi 17 Juin est célébrée la Hesta d’Aran, fête local de la Val d’Aran, où est commémorée la restauration du courant Conselh Generau d’Aran, un événement qui célèbre cette année son 25^ème anniversaire.

Pendant la journée, il est tradition de tenir une réception au siège du Conseil Général d’Aran, après quoi une procession avec des bannières de circonscriptions ou terçons qui composent le territoire aranais aujourd’hui (Pujòlo, Arties et Garòs, Castiero, Marcatosa , Lairissa et Quate locs) défilant au sanctuaire de Nostra Senhora de Mijaran. Là, a lieu la cérémonie religieuse suivie de la cérémonie officielle et un spectacle de danses aranaises.

Le Plénum du Consèlh Generau d’Aran, réuni en session extraordinaire le 30 mai à Arròs a approuvé une déclaration institutionnelle relative au 25^ème anniversaire de la restauration du Conseil Général d’Aran. Parmi les événements programmés, hier a eu lieu un mémorial au Parlement catalan.

Un événement historique marquant

Le Parlement catalan a approuvé le 28 Juin de 1990, la première Llei de Règim Especial de la Val d’Aran. Ce fut un événement capital dans l’histoire de ce territoire, qui au fil du temps a exprimé à plusieurs reprises la loyauté envers ses institutions et la volonté d’exercer l’autonomie gouvernementale et la gestion de ses affaires publiques.

Cette volonté a été mis en évidence par ses habitants, lorsque le 26 Juin 1979, tous les membres des corporations d’Aran élus lors des premières élections démocratiques, ont créé dans l’église de Cap d’Aran le comité de gestion intermunicipale de rétablissement des institutions d’Aran et d’établir des domaines de collaboration avec les institutions catalanes. Cela a conduit à la création du Consèlh Generau provisoire, le 2 Septembre de la même année.

L’Estatut d’Autonomia, approuvée par le Parlement de la Catalogne en 1979, a déterminé une première reconnaissance des droits historiques et linguistiques de l’Aran, avec la première disposition additionnelle qui a déclaré que «dans le cadre de la Constitution et du présent statut doivent être reconnues et mises à jour les particularités historiques de l’organisation administrative interne de la Val d’Aran “.

Programme d’actes de la Hèsta d’Aran

11: 00h Réception du Síndic Aran, Carlos Barrera, à toutes les autorités et les invités au siège du Consèlh Generau d’Aran (Vielha). L’acte comptera avec la présence du président de la Generalitat, Carles Puigdemont.

11: 30h Parade des bannières portées par les représentants de chaque Tercon au sanctuaire de Nostra Senhòra de Mijaran.

12:00h Messe dans le Sanctuaire Nostra Senhòra de Mijaran.

13:00 Acte institutionnelle de la Hèsta d’Aran dans les ruines de l’ancien sanctuaire de Mijaran.

– Hissé des drapeaux

– Parlements des autorités

– Danses aranaises

20:00 Concert de la chanteuse aranaise Alidé Sans.

16 juin, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Amusez-vous ce week-end dans la Val d’Aran

Voici un autre week-end pour remplir d’activité avec les nombreuses options que nous vous proposons et qui feront de votre séjour dans la Val d’Aran une expérience culturellement enrichissante, saine, amusante et réparatrice.

Sport

La Fête du Tour

On commence avec la sortie populaire en vélo, “La fête du Tour”, qui se célèbrera dimanche 5. Il consiste dans un parcours Vielha- Portilhon-Vielha dans lequel peuvent participer cyclistes de tous les niveaux et qui finira avec un tour par les rues de Vielha. L’acte fait partie des activités organisées par le Consèlh Generau d’Aran pour célébrer le passage du Tour de France 2016 par les terres aranaises.

Sorties de Nordic walking

Si vous aimez ce sport, vous pouvez vous inscrire pour les sorties guidées gratuites qui ont lieu tous les samedis de Juin. L’appel est à 10 heures sur la place de l’église de Vielha. En outre, ce vendredi à 18h30, vous pouvez suivre le cours d’introduction dans le Casau Sant Miquèu.

Activités dans l’eau

N’importe quelle des aventures dans l’eau que vous avez dans la Val d’Aran est une expérience unique en contact avec la nature, où on peut apprécier la force et la bravoure de la Garonne et des paysages époustouflants sur tout le parcours.

Expositions

Semaine de la Nature

Le Val d’Aran a rejoint la campagne “Setmana de la natura” pour promouvoir dans la Catalogne toutes les activités pour sensibiliser à l’importance de protéger la nature et le territoire. Dans le projet, l’exposition “Libélulas en la Val d’Aran” est encadrée avec 53 photographies des 33 espèces de libellules qui vivent dans la vallée, une initiative en mémoire du photographe Toni Estany, auteur de clichés.

Fotografia en relhèu

Pour les amateurs de la photo est également recommandé cette exposition photographique en relief “La fotografia esteroscòpica a les comarques de Lleida 1895-1960”, dans l’espace d’expositions temporales de Sant Joan d’Arties.

Spectacles

Musical manía

L’écolea Tschaikovsky de Balh e Musica de Vielha présente dans la salle Era Audiovisuau le spectacle “Musical manía”, avec jeu de Mamma mia, Grease, Cats, Le fantôme de l’opéra et beaucoup d’autres. Une bonne alternative pour l’après-midi du samedi.

Visites touristiques

Monolithe du Tour

El monolithe en hommage aux vainqueurs espagnols du Tour de France a déjà devenu lieu de culte et de visite obligé pours les amateurs du vélo et aussi pour ceux qui veulent jouir des meilleures vues de la Vallée des le port du Portilhon. Une opportunité unique pour se photographier avec le récent inauguré monument et immortaliser l’événement sportif de l’été. Et si vous passez par les offices de tourisme de la Val d’Aran dans Aran Park, Salardú, Bossòst, Les et Vielha vous pourrez vous emporter aussi une selfie de souvenir avec le Photocall du Tour!

Vous en voulez plus? Dans ce lien vous trouverez beaucoup plus de propositions. À jouir!

3 juin, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Pedals de Foc Non Stop accueille l'Open Espagne VTT Ultramarathon

L’ 11ème édition du PDF Non Stop un raid avec départ et finition à la Val d’Aran, accueille pour la deuxième année consécutive le Championnat d’Espagne de VTT Ultramarathon. De participation individuelle et avec une distance de près de 220 kilomètres et 6200 mètres de dénivellation positive, le test qui se tiendra du 17 au 19 Juin est devenu un référent international dans les marches de sa catégorie, tant pour sa dureté comme pour sa beauté.

La route circulaire suit le tracé de la mythique Pedals de Foc organisée par Pedales del mundo, et consiste à réaliser le circuit sans arrêt ou dans un maximum de deux jours. L’itinéraire passe par les régions de l’Alta Ribagorça, le Pallars Jussà et le Pallars Sobirà, en plus de la Val d’Aran, où il traverse les villes de Montgarri, Bagergue, Unha, Gessa, Arties, Garòs, Casarilh, Betrén et Vielha. À ce moment-là, on a déjà couvert toutes les places disponibles, bien que l’organisation a ouvert une liste d’attente sur laquelle on informera sur la page Facebook de Pedals de Foc Non Stop.

Découvrir la nature en vélo est l’une des expériences les plus intenses que l’on puisse faire dans le Val d’Aran. Au nouveau microsite, Aran Total Bike, lié à la web de Torisme de Val d’Aran il reste centralisée toute l’information sur VTT, cyclotourisme, DH et enduro, avec itinéraires de différents niveaux, événements cyclistes, nouvelles et entreprises spécialisées de la vallée. (Photos: PDF Non Stop)

Categories

Non Stop Or: avec départ et arrivée à Vielha sans arrêts (220 Km)

Non Stop Argent: avec départ et arrivée à Vielha (220 Km), avec arrêt à Espot (km 150) samedi nuit.

Fiche technique

Départ: 17 juin 5:00h Passeig de la Llibertat, Vielha

Arrivée: Passeig de la Llibertat, Vielha

Distance total: 218 km

Dénivellation total positif d’ascension: 6.200 m

Dénivellation négatif total de descente: 6.200 m

Hauteur maxime: 2.268 m (Collado de Portella Blanca)

Hauteur minime: 973 m (Llesp, Valle de Boí)

Hauteur moyène: 1.600 m

Terrain: 61% piste forestière, 31% route demi-chaussée, 8% chemin

Col plus long: Col de Triador (2.140 m), 12 km de montée au 7,5%

Cols plus durs: Collde Serreres (1.355 m) 3,8 km au 9,3% / Col de Peranera (1.595 m), 9 km au 7% (3 km au 9%)

31 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

La Val d’Aran un réfèrent pour le cyclisme amateur

Le Conselh Generau d’Aran avait rendu hommage hier aux sept vainqueurs espagnols du Tour de France lors d’une cérémonie présidé par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera et qui avait compté avec la présence de trois d’eux : Miguel Indurain, Federico Martín Bahamontes Oscar Pereiro et Pedro Delgado et des familiers de Luis Ocaña. Ils avait excusé leur présence pour le travail Carlos Sastre et Alberto Contador et Federico Martín Bahamontes par un imprévu de dernière moment. L’événement est dans le cadre des actions organisées par le pas de la 9ème étape du Tour par terres aranaises.

Les honorés avaient été reçus par le Sindic au siège du Conselh Generau dans un acte privé, qui avait signalé la volonté du gouvernement aranais de consolider le port du Portilhon, à la frontière avec France, comme un réfèrent dans le monde du vélo.

Après, le cortège s’était dirigé au belvédère du Portillon où avait eu lieu l’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leurs noms qui avait compté avec la présence du directeur sportif du Tour de France, Thierry Gouvenou et membres du gouvernement d’Aran.

Également chacun des cyclistes ont dédié une borne dans chacune des sept grandes courbes du côté aranais du Portillon, avec leur nom et la date de l’édition dont ils se sont proclamés vainqueurs du tour. La journée s’avait terminée avec la visite à Aran Park. L’hommage d’hier sera suivie par des autres activités cyclistes populaires comme la pédalé populaire qui aura lieu le dimanche 5 june.

Avec un itinéraire sans précédent jusqu’au présent dans l’histoire de la course, la neuvième étape du Tour de France 2016 partira de Vielha le prochain 10 juillet et aura une distance de 184,5 km en passant par cinq cols de montagne. L’étape aranaise est une de ces choisis pour être retransmis en direct à la télévision entièrement.

28 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

"La Fête du Tour", sortie populaire en vélo dans la Val d'Aran

Le dimanche 5 Juin aura lieu dans la Val d’Aran une sortie en velo, “La fête du Tour”, un acte qui fait partie des activités organisées par le Consèlh Generau d’Aran pour célébrer le passage du Tour de France 2016 par les terres aranaises.

L’activité est un tour de vélo populaire de Vielha- Portilhon-Vielha dans lequel peuvent participer cyclistes de tous les niveaux. On établira différents points de départ pour que chaque participant puisse choisir la distance qui convient le mieux à sa condition physique. Dans chaque point de départ le groupe se réunira et attendra le dernier cycliste pour continuer le tour.

Itinéraire:

– 9: 00h Départ de Vielha. Place du Generau Conselh Square.

– Montée par Gausac jusqu’à Plan Batalhèr (Piste Varicauva) jusqu’à Es Bordes.

– Es Bordes – Bossòst (Ronde du Portilhon)

– Montée au port de Portillon pour contempler le monument aux vainqueurs espagnols du Tour.

– Portillon – Bossòst

– Bossòst – Pont d’Arròs

– Pont d’Arros – Vielha

– 11: 30h Arrivée au parking des militaires où tous les participants se rencontreront et on fera le tour par les rues de Vielha, où les familles avec enfants pourront participer.

– Final au Conselh Place Generau d’Aran où seront distribuées chemises du Tour de France 2016 à tous les participants.

Points de départ:

– Vielha

– Bossòst

– Pont d’Arròs

– Vielha (Tour populaire)

Inscriptions a l’Office de Tourisme de Vielha.

24 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

La Val d'Aran se tourne vers le Tour de France en passant par Vielha

Ce soir est présenté à Toulouse l’étape aranaise du Tour et le nouveau microsite dédié au cyclisme.

Le Conselh Generau d’Aran rendra hommage aux sept vainqueurs espagnols le 27 mai.

Le Conseil Général d’Aran présentera cet après-midi la neuvième étape du Tour de France 2016 qui se tiendra en terres aranaises. L’événement, qui se tiendra à l’Office de Tourisme de Val d’Aran et Baqueira Beret à Toulouse, comptera avec la présence de Luis Carlos Medina, vicesindic d’Aran et conselhèr de la Jeunesse et des Sports; Anna Diaz, conselhèra de Tourisme et Développement économique et Jose Antonio Boya, conselhèr de Territoire du Conselh Generau d’Aran.

Lors de la présentation seront annoncés détails de l’organisation et des dispositifs prévus pour l’événement, et un nouveau microsite Aran Total Bike, lié à la web de Torisme de Val d’Aran. Dans ce site web, avec 84 sections dans 4 langues, il restera centralisée toute l’information sur VTT, cyclotourisme, DH et enduro, avec itinéraires de différents niveaux événements cyclistes, nouvelles et entreprises spécialisées de la vallée.

Hommage aux vainqueurs espagnols du Tour

L’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leur nom aura lieu à 12 heures au belvédère du Portillon

L’inauguration officielle du monolithe commémorative aura lieu le 27 mai au belvédère du Portillon.

En outre, dans le cadre des événements organisés par la 9ème étape du Tour, le Conselh Generau d’Aran rendra hommage aux sept vainqueurs espagnols de cette compétition lors d’une cérémonie qui aura lieu le 27 mai, présidé par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera .

L’événement comptera avec la présence de quatre des sept cyclistes Miguel Indurain, Federico Martín Bahamontes Oscar Pereiro et Pedro Delgado et des familiers de Luis Ocaña, qui seront officiellement reçus par le Sindic au siège du Conselh Generau dans un acte privé à 11 heures. Ils ont excusé leur présence pour le travail Carlos Sastre et Alberto Contador.

L’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leur nom aura lieu à 12 heures au belvédère du Portillon où, également ont chacun une borne dans chacune des sept grandes courbes du côté aranais du Portillon, avec leur nom et la date de l’édition dont ils se sont proclamés vainqueurs du tour. La journée se terminera avec une conférence de presse et la visite à Aran Park.

L’hommage du 27 mai sera suivie par des autres activités cyclistes populaires avant l’étape du Tour et de la même journée de 10 Juillet à Vielha, il y aura des actions avec la participation des écoliers de la Val d’Aran.

19 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

Compte à rebours pour la Trail Carlac 2016

13246387_1008211609257103_4566714701457250380_o

Foto Elena Mate, Trail Carlac

L’un des plus beaux environnements pour le trail running, le Baish Aran, sera l’hôte du 17 au 19 Juin 2016, du Trail Carlac, course des course avec cinq épreuves développés dans le domaine des Quate Lòcs (Bausen, Bossòst, Canejan y Les) dans la Val d’Aran, une d’elles nocturne, nouveauté de cette année.

L’événement, qui célèbre sa quatrième édition cette année, cherche récupérer des anciens chemins afin d’établir un camp de base pour tous les amateurs des courses de montagne et de revitaliser cette zone encore intacte et ses habitants, et faire la connaissance su territoire aranais, sa culture et son patrimoine.

La forêt de Carlac, qui donne nom à la course, est une ancienne forêt de hêtres qui entoure le village idyllique de Bausen. En outre, les différents tests se déroulent à travers le château Pijoèrt de Les, tour de défense du XIe siècle utilisé par le Baron de Les, déclaré monument culturel d’intérêt national. Les trophées, artisanaux, sont différenciés pour les trois épreuves, chacun représentant un élément important de la culture et de la tradition de la région.

13247711_1008211682590429_5457151183118487539_o

Foto: Elena Mate, Trail Carlac

Courses

Vila de les: 11 km. Sortie de Les, montée à Bausen, Mirador de Les et retour à Les. Idéal pour ceux qui veulent commencer dans les courses de montagne, pour les jeunes et pour ceux qui veulent marcher ou pratiquer la marche nordique.
Bosc de Carlac: 21 km. Sortie de Les (631m), montée à Bausen en passant par la forêt de Carlac et descente à Les. Première section urbaine, reste sur les routes de montagne et dernier tronçon de piste. Un demi-marathon parfait pour commencer à cette distance et également recommandé pour ceux qui veulent faire la moitié en courant et la moitié à pied.
Quate Locs: 43 km. Sortie de Les jusqu’à Canejan, retour à Pontaut pour commencer la montée jusqu’à Bausen, grimper au forêt de Carlac suivre le Tuc des Canaus et suivre par une section aérienne en frontière avec la France pour arriver jusqu’à la Borda del Cric et commencer la descente vers Bossòst et par le Camin d’Espalias arriver à les. Un marathon de montagne avec toutes les attractions.
Trail deth Montlude. Nouveauté de cette année par l’un des sommets les plus emblématiques de la Val d’Aran, le Montlude (2517m). Premier tronçon urbain par Les, montée jusqu’au Tuc des Neres au sommet de Montlude et descente par le lac Lauajò jusqu’à Bordius, et le «Camin dera cambra vers le bas” pour arriber à Les.
Foto: Elena Mate, Trail Carlac

Sprint vertical night.

2 Km. Nouveauté de cette année. Montée nocturne à Canejan, par le chemin “dèra costa” avec itinéraire balisé avec des marqueurs fluorescents.
Challenge. Cette épreuve est la grande nouveauté de cette année. Il est l’addition du temps des 3 courses qui se dérouleront les 3 jours consécutifs: Sprint Vertical Night, Trail Quate Lòcs y Trail deth Montlude. Le vainqueur du Challenge sera le coureur qui aura moins de temps au total des 3 courses.

Inscriptions

18 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0