Commencent les foires aux bestiaux de l’automne

Fira-ramadera-de-Vielha

Foire aux bestiaux de Sant Miquel (Vielha)

Lisez la traduction de Google

C’est un des événements les plus attendus de l’automne dans le Val d’Aran et ont lieu dans les grandes villages: Bossòst, Les, Salardú et Vielha. Les foires aux bestiaux rappellent la descente de la montagne des animaux pour leur confinement dans les bords.

Cet événement, qui attire centaines de professionnels, curieux et touristes, avait commencé il y a plus de cent ans pour montrer les bovins indigènes utilisées par les agriculteurs dans les champs d’Aran. Maintenant, elles ont un air plus commerciale et festive avec l’organisation parallèle de marchés artisanaux et manifestations folkloriques traditionnelles.

Bossòst, le 5 Octobre

La Foire aux bestiaux de Bossòst montre les meilleurs spécimens de moutons, chèvres, vaches et chevaux à travers la région. Ce même jour, ont également lieu dans le village plusieurs expositions de traditions agricoles.

Les le 6 Octobre

Foire agricole et des bestiaux de Les est un des événements plus importants du village, avec celles du Printemps en mai et de l’Immaculée en desembre.

Salardu, le 7 Octobre

Les origines de la Foire Salardu se remonten à l’époque où les gens vendaient des animaux après la descente de la montagne. Actuellement, en plus de la vente et l’exposition des chevaux, des moutons, des bovins et de chèvres, il y a la participation des commerçants et de toute sorte de produits.

Vielha, le 8 Octobre

L’exposition des bestiaux à Vielha met fin aux foires avec divers événements organisés par la ville. Habituellement il y a un concours d’animaux, un petit-déjeuner populaire, marché de l’artisanat et des activités diverses dans l’enceinte de l’exposition et le Paseo de la Libertad.

Continue l'exposition “Umans e natura: Trobades inesperades”

IMG_2400

Lisez la tradution de google

Jusqu’au 30 Mars, 2016, vous pouvez visiter l’église de San Juan de Arties exposition “Umans et la nature: de Trobades” propre production du Musée du Val d’Aran reflétant la relation sur l’homme de temps ce petit coin de la planète, le Val d’Aran.

L’adaptation de l’homme à la nature et la nature l’homme est une lutte constante pour la survie, le contrôle et la maîtrise de cette. Nous pouvons profiter, nous pouvons exploiter, mais elle est déclencheurs gratuits et illimités, tantôt douce, tantôt féroce, sous la forme d’inondations, de glissements de terrain, tremblements de terre, … Pouvons-nous contrôler? Pouvons-nous dominer? Ou nous pouvons apprendre, s’adapter et aller de pair.

Horaires automne-hiver

– Du 19 Septembre à Novembre 29, 2015: samedi et dimanche. De 17h00 à 20h00 heures.

– Du 4 Décembre au 31 Décembre, 2015: lundi au samedi de 17h00 à 20h00. Fermé le dimanche.

– Du 1 Janvier au 30 Mars, 2016: du lundi au samedi de 17h00 à 20h00 heures. Fermé le dimanche.

Six restaurants aranaises dans l'exhibition gastronomique d'automne

Six restaurants du Val d’Aran participeront cette année dans une nouvelle édition de la Mostra Gastronòmica dera Codina Aranesa d’automne, qui a lieu pendant deux semaines , à partir du 28 Septembre au 11 Octobre au cours de laquelle on offre des différents menus de la cuisine aranaise .

Cet événement gastronomique veut donner à connaître et dégouter les produits typiques de la Val d’Aran , dans un fusion de la cuisine traditionnelle d’Aran avec recettes de la cuisine plus créative du siècle .

La semaine du 28 jusqu’au 4 Octobre, vous pourrez les dégouter dans les restaurants Coquela (Vielha) Parador d’ Arties et dans l’Hotel Tuca (Betrén). La semaine du 5 au 11 Octobre, seront Era Mola (Vielha), the Parador de Vielha and Unhola (Bagergue) qui vont les cuisiner. Ils sont ouverts du lundi midi au dimanche soir.