Archives de catégorie: Présent

Maison » Catégorie: "Présent " (Page 13)

Formation de guides et d'interprètes du patrimoine aranais

Du 13 au 17 Novembre, aura lieu un cours gratuit de 40 heures d’interprétation du patrimoine culturel et naturel aranais organisé par le Conselh Generau d’Aran. Destiné à tous les agents touristiques du territoire qui travaillent dans le domaine du patrimoine aranais et ceux intéressés par leurs connaissances, cette formation est réalisée à partir d’une vision holistique, culturelle et naturelle.

Le cours comprend des sessions théoriques, qui se tiendront dans les classes ETEVA et des visites pratiques aux monuments e installations des musées d’Aran. Chacun d’entre eux sera donné par un expert du Patrimoni Cultural, del Departament de Medi Natural i del Centre d’Aluds del Conselh Generau d’Aran. Les participants obtiendront un diplôme.

Le programme comprend également la conférence Mèstres e talhèrs medievaus ena Val d’Aran, par l’historienne d’art Carla Valle, une spécialiste dans l’art médiéval et auteur de la section de sur la Val d’Aran à Encyclopédie du roman. La conférence, ouverte à tous, inscrits ou non, dans le cours, aura lieu le samedi 14 à 19 h, dans la salle de presse du Conselh Generau d’Aran.

L’inscription peut être faite jusqu’à ce jeudi 12 Novembre dans le domaine du patrimoine culturel du Conselh Generau d’Aran, par téléphone (973 641 801) ou par e-mail (e.ros@aran.org).

12 novembre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Hommage aux athlètes aragonaises et Nacho Navarro Aymar SACAU

La municipalité de Les célèbre le Samedi 7 Novembre à 20h à l’Auditorium, un hommage aux athlètes Aymar Navarro et Nacho Sacau, résidents locaux, en reconnaissance de son mérite sportif accompli.

Aymar Navarro, qui participe dans le Freeride World Tour, est considéré comme le meilleur freerider professionnel espagnol et l’un des meilleurs en Europe. Au cours de sa pré-saison en Amérique du Sud l’été dernier est devenu le premier à faire la vierge de descente de la station de ski de “Las Leñas” dans les Andes, très technique et difficile. Après la réalisation, l’athlète aranais et son compagnon américain, ont surnommé la descente comme “Canal de Les”, en l’honneur de sa ville natale.

L’alpiniste non-professionnel Nacho SACAU a culminé cet été le sommet de Nun de 7135m (Inde) avec un petit groupe de grimpeurs. Aventurier et athlète intrépide, est connu pour sa polyvalence et surtout pour être l’un des plus grands connaisseurs de voies d’escalade sur roche et de glace de la Val d’Aran.

Canal de Les

Le dernier juillet Aymar Navarro s’était lancé à découvrir des nouveaux itinéraires dans les Andes argentines près de la ville de Mendoza, l’un des favoris des freeriders.

Après une période de recognition de ce lieu inconnu et dangereux, avec son partenaire américain, Dorian Densmore, il a ouvert la nouvelle route baptisée Canal de Les. Dans sa propre déclaration à The North Face “il n’a pas été facile. Il y avait des moments de tension et de peur aussi parce que la pente est une constante de 55 ° -60 ° jusqu’à la fin “.

Aymar concurre au plus haut niveau et il est dans le top 10 finisseurs de l’élite du Freeride World Tour.

Le vicesindic d’Aran et Conselher des Sports, Luis Carlos Medina, avait déclaré : “Aymar se positionne comme l’un des meilleurs freeriders sur la scène internationale et il est fier de porter le territoire du Val d’Aran comme étendard.”

7 novembre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Val d'Aran et Baqueira Beret, dans le Ski and Snowboard Show de London

Le Conselh Generau d’Aran et Baqueira Beret participent au salon Ski and Snowboard Show qui aura lieu à Londres du 5 au 8 Novembre, où ils prévoient de présenter les nouveautés de la saison 2015-2016 de ski, ainsi que le large éventail de activités qui peuvent être menées dans la vallée. Cet événement est devenu un point de rencontre en Europe des destinations, des entreprises, des tour opérateurs, des compétitions et des événements sportifs et de la gastronomie alpine avec un large éventail de propositions pour le secteur et le grand publique, en particulier les familles.

Tirage entre les visiteurs

Les visiteurs du stand de Baqueira Beret – Val d’Aran peuvent participer au tirage de 1 week-end pour 2 personnes dans la vallée, et un jour d’helisqu avec neige vierge dans certains des sommets les plus spectaculaires du Pyrénées, plus une journée de ski dans la station Aran. Le tirage aura lieu le 8 Novembre à 16h devant le stand de Val d’Aran – Baqueira Beret.Au cours de la semaine du 9 au 15 Novembre le nom du gagnant sera publié sur le mur Facebook de Baqueira et le Val d’Aran.

La Val d’Aran en hiver

La qualité de la neige, la culture indigène et une cuisine unique font le Val d’Aran l’un des destins plus précieux et de plus en plus fréquenté par les touristes et les skieurs pour sa large gamme d’activités. En hiver, il est possible de pratiquer l’héliski dans les meilleures conditions avec une “poudre” premier niveau. En outre, il y a une large offre thermique dans Les Banhs et de Tredòs complétée par les spas existants dans la plupart des hôtels. Les familles peuvent choisir des activités comme des randonnées faciles avec le dîner dans d’authentiques refuges de montagne, du patinage sur glace dans le Palai de Geu et découvrir la nature des hautes Pyrénées dans les mains de guides professionnels.

Nouveautés Baqueira Beret pour la saison 15-16

Baqueira Beret continue de croître et atteint le 155 km de ski 150 pistes plus 5 itinéraires hors-pistes. On a passé de 99 à 103 pistes balisées avec un freeride unique en Europe du Sud dans un large domaine skiable de 2166 ha, ce qui représente un endroit très attrayant pour profiter de l’offre la plus authentique Pyrénées. Le plus spectaculaire des nouvelles pistes, situées dans Beret, est La Gallina, avec une pelle raide finale, car il est un diamant (noir) à double voie de difficulté. La piste Paum, aussi dans Saumet, est une courte rouge de 554 m de long et 171 m de niveau. Le troisième nouvel itinéraire, appelé Esmeligàs, accessible par le télésiège Costarjàs, est une rouge de 1,5 km de long et 368 m d’altitude qui longe la zone la plus calme de Beret.

4 novembre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Val d'Aran à la Swiss International Holiday Exhibition

L’événement touristique le plus important de la Suisse italienne, qui a lieu du 30 Octobre au 1 Novembre à Lugano, comptera pour la première fois avec un stand de 6m2 de la Val d’Aran, où nous présenterons notre proposition pour les loisirs et l’aventure, le tourisme soutenable et les vacances.

Avec une surface d’exposition de 10.000 m2, plus de 200 stands et représentant une vingtaine de pays, le Swiss International Holiday Exhibition reçoit tous les profils de visiteurs : familles, célibataires, jeunes couples, étudiants et retraités. Et en plus, il est une plateforme idéale pour trouver de nouvelles destinations de vacances et de faire des réservations directement aux Tour Operateurs présents. En outre, dans l’événement se déroulent toute sorte de séminaires et d’événements institutionnels thématiques.

29 octobre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Week-end gastronomique en Val d'Aran avec Era mongetada 2015

L’événement culinaire et culturel le plus attendu de l’automne aranais est prêt pour la célébration, avec des événements à Garos, Bossòst et Vielha, du vendredi 30 Octobre au 1er dimanche Novembre. Apparu en 2012 après la reprise de l’haricot de Bossòst, variété de la Val d’Aran, Era Mongetada est une initiative du Gremi d’Ostalaria dera Val d’Aran, en collaboration avec les municipalités de Naut Aran , Bossòst et Vielha, Foment de Torisme de la Val d’Aran et d’autres entités de la vallée.

12009615_1652940291587429_2842889530642435060_n

L’equipe de cuisiniers du Gremi d’Ostalaria dera Val d’Aran

Afin de revaloriser l’agriculture, la gastronomie et le patrimoine culturel de la vallée, Era Mongetada reconstitue le processus de traitement des légumes, des sa cultures jusqu’à ses différentes créations culinaires, à travers d’une série d’événements gastronomiques, culturels, récréatifs et sportifs.

La célébration gastronomique, dans un espace de show-cooking différenciée des autres événements, proposera des plats à base d’haricots produits en direct, avec la participation de chefs invités cette année, Kin Hong et Sacha Hormaechea, et avec les chefs du Gremi emmenées par Carlos Sanllehy, chef et propriétaire du restaurant Eth Restilhé et directeur d’Era Mongetada. Le programme comprend également un dîner de charité et un “Dinar de pagès”.

Dans le festival culturel on revue une partie du travail agricole et de l’élevage qu’une fois ont eu lieu dans les maisons et les villages de la Vallée au traitement des haricots d’Aran. En outre, il y a des visites guidées au environnement de Garòs par des guides spécialisés, des danses traditionnelles aranaises, exposition et démonstration de l’artisanat et concert de Lou Seriol. Comme nouveauté cette année, les premiers auront lieu les premiers Jeux agricoles Val d’Aran, avec des courses, en soulevant tracteur à roues, Château alpaga, couper le tronc et a tiré la corde

Reconnu comme une variété depuis l’année dernière, l’haricot de Bossòst est une culture totalement adaptée au climat de la région, sans parasites et avec un bon développement agronomique. Facile d’entretien, à la fois sec et cuit, fait un ingrédient très polyvalent dans le développement et cumulable avec de nombreux produits locaux, et dans les mains de grands chefs, il regagne son importance dans la cuisine.

27 octobre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Inauguré le nouvel office de la Val d'Aran - Baqueira Beret à Toulouse

Lisez la traduction de Google

Hier a eu lieu l’ouverture du nouvel office de tourisme de la Val d’ Aran –Baqueira Beret, situé au n ° 39 rue du Pharaon. L’événement a été suivi par la conselhera de Torisme de la Val d’Aran, Anna Díaz et le directeur comercial de la station de ski, Xavier Ubeira et on avait dégouté une sélection de pinchos et tapas typiques de la cuisine aranaise.

Baqueira Beret dispose d’un office à Bordeaux depuis 2011. Avec cette seconde l’stratégie de promotion dans le sud et l’ouest de la France est couverte, avec expectatives d’expansion vers le nord.

23 octobre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Baqueira Beret y Val d’Aran presentan la temporada de nieve en una gira por España

La estación de esquí aranesa y Torisme de Val d’Aran participarán conjuntamente en una gira por una veintena de ciudades españolas para presentar las novedades la temporada hibernal 2015-2016, entre las que destacan las nuevas zonas de ocio de la estación.

Durante la gira se llevarán a cabo presentaciones en hoteles singulares de las principales ciudades de la zona de influencia de Baqueira Beret (Levante, centro y norte de España). Los diferentes eventos congregarán a clientes de la estación y medios de comunicación a los que se dará a conocer de primera mano cómo se plantea la temporada para el invierno que está a punto de empezar.

Asimismo, Baqueira Beret montará un stand donde se podrán contratar estancias y forfaits, además de participar en numerosos concursos -presenciales y a través de redes sociales- con importantes premios ofrecidos por Salomon, Torisme Val d’Aran y la propia estación.

Los ganadores de los concursos de cada ciudad y toda la información acerca de los lugares de las presentaciones, se publicarán en la web de Baqueira Beret y en las páginas de Facebook y Twitter de la estación.

Aquí os dejamos el calendario. Nos encontraréis de 18h a 21h en:

26/10 Burgos – NH Collection Palacio de Burgos, Calle de la Merced, 13

27/10 León – Parador Hostal San Marcos, Plaza de San Marcos, 7

28/10 A Coruña – Hesperia Finisterre, Paseo del Parrote, 2-4

29/10 Oviedo – AC Hotel Oviedo Forum by Marriot, Plaza de los Ferroviarios, 1

30/10 Valladolid – Hotel Olid, Plaza San Miguel, 10

31/10 Santander – Gran Hotel Sardinero, Plaza de Italia, 1

3/11 Vitoria – Silken Ciudad de Vitoria, Portal de Castilla, 8

4/11 Bilbao – Hotel Carlton, Plaza Federico Moyúa, 2

5/11 San Sebastián – Hotel María Cristina Luxury Collection, Paseo República Argentina, 4

6/11 Pamplona – Hotel Tres Reyes, Jardines de la Taconera, s/n

7/11 Zaragoza – Hotel Silken Reino de Aragon, Calle Coso, 80

11/11 Palma de Mallorca – Hotel Tryp Bellver, Paseo Maritimo Gabriel Roca,11

12/11 Tarragona – Hotel SB. Ciutat de Tarragona, Plaça de la Imperial Tarraco, 5

13/11 Lleida – Hotel HN Pirineos, Gran Passeig de Ronda, 63

14/11 Girona – Hotel Carlemany, Plaça Miquel Santaló I Pavor, 1

16/11 Alicante – Spa Porta Maris, Plaza Puente de Mar, 3

17/11 Valencia -SH Valencia Palace, Paseo de la Alameda, 32

* Comunicaremos las presentaciones de Madrid y Barcelona próximamente

20 octobre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Baqueira Beret et l’aranais May Peus, médaille au Mérito Deportivo du CSD

Xavier Ubeira, directeur commercial de Baqueira Beret et May Peus, président de la RFEDI

Lisez la traduction de Google

L’histoire de cinquante ans de la station de ski de la Val d’Aran, Baqueira Beret, et le travail du aranais May Peus en face de la Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI) ont été reconnus hier avec la médaille du Mérito Deportivo, distinction décernée par le gouvernement de l’Espagne à travers le Consejo Superior de Deportes (CSD). L’événement massif, tenu au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, a été présidée par le ministre de Educación, Cultura y Deporte, Inigo Mendez de Vigo, et le président du CSD, Miguel Cardinal.

15 octobre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Le caviar Nacarii, produit exclusive dans la Frieze 2015 de Londres

El caviar Nacarii est caracterisé para sa saveur authentique, la fraîcheur, la pureté et la transparence.

Lisez la traduction de Google

Le caviar traditionnel produit dans la Val d’Aran par la maison artisan Nacarii occupe une place d’honneur dans la zone VIP de la foire Frieze Art 2015, qui a lieu à partir d’aujourd’hui et jusqu’au samedi 17 à Regent Park (Londres). Grâce à cette plateforme culturelle le caviar aranais est introduit «exclusivement» au Royaume-Uni.

L’entreprise Ibérica Food, qui cette année a été choisi pour promouvoir la restauration espagnole dans le salon d’accueil VIP, a choisi Nacarii avec d’autres produits-tous eux fournisseurs de premier rang- pour présenter les délices de la cuisine de l’Espagne.

“Il a été très rapide. La semaine dernière, nous ont contacté les responsables de Ibérica et ils ont reçu aujourd’hui notre caviar, qu’ils ont choisi sur la recommandation de chefs de renom“, à declaré Rosa Griso, responsable de marketing et ventes de la société. Pour la directive de Nacarii cela est “une reconnaissance de la saveur authentique, la fraîcheur, la pureté et la transparence de notre produit. Compte tenu de la prolifération des grandes exploitations en Europe, nous restons très fidèles à ce que nous sommes: petits mais excellente qualité “.

L’espace Vip de Frieze 2015, qui vont dépenser plus de 5000 personnes dans les prochains jours, comprend un restaurant, une épicerie fine, un bar et un salon.

14 octobre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Val d'Aran et Baqueira Beret ouvrent un nouvel office à Toulouse

Avec le but de stimuler et de promouvoir le tourisme français dans la Val d’Aran toute l’année et dans tous les secteurs touristiques, la Consenheria de Torisme e Desvolopament Economic et le station de ski aranaise ont signé un accord pour ouvrir un nouvel office à Toulouse, dont l’inauguration est prévue pour le 21 Octobre.

La couverture géographique de la capitale de la région Midi-Pyrénées, avec 1,5 million d’habitants, est un marché d’un intérêt particulier en raison de sa proximité à la vallée et de la démographie de ses citoyens.

8 octobre, 2015 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0