Piscines thermales publiques dans Arties

Google_Translate_logo-FR

Piscina-termal-arties-valdaran

Photo Visit Arties

On peut profiter déjà des piscines d’eau thermale d’Arties. L’enceinte, est ouverte au public tous les jours de 10 à 20h après payer un ticket de 3€.

Les deux piscines, dont une de 5 x 6 mètres et l’autre de 2 x 8 mètres, sont situés à côté des Banhs d’Artiès, un ancien complexe avec trois sources d’eau chaude sulfurée-sodium inutilisé depuis les années 80. Dans la nouvelle installation, indépendant de l’ancienne, les baigneurs peuvent profiter de l’eau thermale naturelle à une température de 39 °C.

Le complexe dispose également de vestiaires et d’un jardin pour le plaisir des nageurs. L’enceinte, qui est équipé avec gardien et sauveteur, sera fermée pendant la nuit.

arties-inauguracion-piscinas-termales-10

Photo Visit Arties

Les piscines sont situées sur la route reliant Garòs avec Arties, le long de la rivière Garonne. De la municipalité de Naut Aran, promoteur du projet, on a lancé un appel à respecter les règles de conduite de base: utiliser costume de bain, la douche avant la baignade, ne pas y aller avec les animaux et ne pas manger ou boire à l’intérieur de l’enceinte, tout en maintenant la calme dans l’environnement.

5 juillet, 2018 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Val d'Aran reçoit Òscar Cadiach

Le gouvernement aranais, représenté par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera et la conseillère en tourisme, Anna Diaz, a accueillit une réception pour l’alpiniste Òscar Cadiach. L’événement a eu lieu le lundi 4 septembre dans la salle de presse du Conselh Generau d’Aran.

En atteignant le sommet de Broad Peak (8.047 mètres) le 27 juillet, Cadiach est devenu le premier catalan à couronner les quatorze huit milles sans oxygène. L’expédition, qui lui a permis de faire de l’histoire dans l’alpinisme catalan et dans le monde entier, a été soutenue par Torisme dera Val d’Aran. Comme signe de gratitude, le grimpeur visite le Val d’Aran, qui consacrera une réception où on montrera les images de son arrivée au sommet.

31 août, 2017 Nouvelles, Blog, Présent 0

Nouvelle édition de la foire "Hèt a man, hèt aciu"

Une année plus, la Val d’Aran accueille une nouvelle édition de la foire “Hèt a man, hèt aciu” organisée par le Conseil Général d’Aran, qui aura lieu à Vielha (Paseo de la Libertad) pendant les jours 17, 18 19 et 20 Août de 10: 30h à 13:30h et 16: 30h à 21:30h.

La foire vise à promouvoir les artisans et les produits du Val d’Aran. Elle est organisée avec la collaboration du Conseil provincial de Lleida, la ville de Vielha, l’Association des artisans et artistes de la vallée d’Aran, les producteurs de la marque de certification « produits Val d’Aran » et l’Association des foyers ruraux Val d’Aran.

Pendant les quatre jours, les visiteurs de “Hèt a man, hèt aciu” peut approcher les stands pour acheter les produits. De plus, le soir, vous pourrez profiter de divers ateliers et démonstrations par les artisans eux-mêmes.

La foire offre des démonstrations de fabrication des savons et sels de bain, cartes de voeux, suspendus design en bois et ateliers dentifrice, des bonbons et des dégustations de vin, entre autres.

La conslhèra de tourisme d’Aran, Anna Díaz, a expliqué que cette foire, déjà traditionnelle en été aranais, “a l’objectif de présenter, à la fois aux aranais et à les gens qui nous rendent visite pendant l’été, les différents secteurs d’artisanat et les producteurs qui représentent une activité importante du commerce local”.

16 août, 2017 Nouvelles, Blog, Présent 0

Visites théâtralisées dans l'Ecomusée Joanchiquet

 

L’Ecomusée Joanchiquet de Vilamòs a lancé cette année un programme de visites théâtralisées qui auront lieu le 26 Juillet, 9 et 23 Août et 6 Septembre avec deux séances quotidiennes.

A 13 heures, “¡Joanchiquet, tanto gusto!”, de thème gastronomique, se terminant par une dégustation de aranesa Olla par les participants, produits offerts par la Marca de Garantia en collaboration avec Torisme de Val d’Aran. La deuxième session, 18 heures, est intitulé “Vajilla de plata, cencerro de vaca” et se compose d’une promenade à travers la maison en vie avec les histoires de Rufina.

Rufina Monge, le protagoniste, est un véritable habitant de la maison entre les XVIIe et XVIIIe siècles. Grâce à son interprétation, les visiteurs peuvent connaître de première main l’héritage traditionnel aranais, les coutumes de l’époque et les histoires cachées dans ce bâtiment intéressant.

Les billets peuvent être achetés à l’avance à la réception du Musée du Val d’Aran et le même jour Ecomusée Joanchiquet de Vilamòs à un prix de 5 €.

25 juillet, 2017 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Val d’Aran embellit le territoire pour accueillir les visiteurs d'été

Les routes et les sentiers de la Val d’Aran sont pratiquement prêts pour les randonneurs qui visiteront la vallée cet été.

Le Consèlh Generau a lancé une brigade d’assainissement d’une centaine de kilomètres de sentiers qui font partie du réseau historique de sentiers de randonnée et de VTT de la Val d’Aran.

Les travaux comprennent le nettoyage et la réparation des routes, ainsi que de leurs marges et des murs en pierre, et dureront jusqu’à la mi-Juillet.
Le travail, mené par une équipe de vingt personnes, sont prévues en fonction des besoins des différents événements sportifs qui ont lieu dans la vallée (promenades, courses, rassemblements, etc.), sa destination aux ermitages ou « santets » et l’utilisation qui leur donnent les habitants de la Val d’Aran.

les spécialistes du Consèlh Generau ont terminé les travaux de nettoyage dans les chemins suivants:

  • Bassa d’Arres y guardader d’Arres.
  • Camino de Mont – Moncorbau
  • Camino de Mont – Vilac
  • Camino Pont d’Arròs – Begòs
  • Camino de Vilamòs a la iglesia de Sant Miquèu
  • Camino de Ribèra de Mont – Salient
  • Camino de Vilamòs – Begòs.
  • Camino de Pradets a pasarela del Refugi de la Honeria
  • Camino de pista Saubaga a Bossòst.
  • Camino de Vilamòs – Benòs
  • Camino de la Beusa, Gausac
  • Camino de Arró – Vilamòs. Mejoras en la pavimentación

Des améliorations dans les pavés

D’autre part, la semaine dernière ont été réalisées des travaux pour améliorer la sécurité routière et la route Benos-Begos. En plus de faciliter la mobilité face au plus grand afflux de visiteurs en été, ces réhabilitations impliquent une amélioration de la qualité de vie et de sécurité pour les habitants de ces villages.

Travaux dans le sanctuaire de Montgarri

Finalement le Consèlh Generau a réalisé la réhabilitation et d’amélioration de l’église de Notre-Dame de Montgarri. Ces travaux ont l’objectif d’éliminer les barrières architecturales et de faciliter l’accès au chœur de l’église, laissant publié le portail roman d’entrée à la façade au nord dessus de l’église. En outre, des éléments tels que les fonts baptismaux, seront relocalisés pour offrir une meilleure vue aux visiteurs.

Camino de Santiago dans la Val d’Aran

Avec la même intention de promouvoir la randonnée dans la Val d’Aran, le Conselh avec le Conseil régional du Haut-Ribagorça ont accepté la dernière création d’une nouvelle route touristique, « Aran Pyrénées ». On a l’intention de récupérer le Camino de Santiago reliant St Bertrand de Comminges et Berbegal à Huesca, qui a une partie important dans la Val d’Aran.

Ce nouveau produit du tourisme et de l’impact économique englobera divers territoires: France, Val d’Aran, Alta Ribagorça et la Ribagorza aragonaise. On veut aussi se joindre à la Fédération espagnole des Amis du Camino de Santiago, comme il peut être un canal important pour promouvoir cette nouvelle route touristique

10 juillet, 2017 Nouvelles, Blog, Présent, Randonée 0

Refugios de montaña de la Val d’Aran

Conangles et Era Honeria son les deux confortables refuges de montagne appartenant au Consèlh Generau d’Aran.

Ils sont situés dans des zones de grande beauté naturelle et facilement accessibles, à partir de lequels on peut entreprendre des belles excursions et randonnées de faible ou moyenne difficulté pour jouir de l’environnement.

Conangles

Propriété du Conselh d’Aran, le refuge est situé au pied de la rivière Noguera Ribagorzana dans sa marge de gauche. Du refuge sortent deux itinéraires intéressants, dont un à la chute d’eau et “estanys”de Besiberri. L’autre sentier grimpe au-dessus de l’hôpital de Vielha, dans la vallée de Molières dans la direction sud-ouest et en direction de Port de Rius, vers le nord..

Era Honería

Propriété de Generau d’Aran Conselh, le refuge se trouve à la tête de la vallée Toran à 1050 m d’altitude. Il appartient à la commune de Canéjan. La ville la plus proche est Sant Joan de Toran loin 1200 m. Ouvert toute l’année, permet la réalisation de toutes sortes d’activités: randonnée, escalade classique ou de la glace, raquettes, via ferrata, sorties nature, des excursions et la randonnée, le ski et les crêtes des montagnes.

5 juillet, 2017 Nouvelles, Blog, Présent, Monographique, Randonée 0

Hèstes deth huec 2017

Retourne la magie du feu pour Saint Jean à Val d’Aran

A la veille de Saint Jean retourne la magie du feu à Les et Arties, les villes de la vallée qui conservent cette ancienne tradition profondément ancrée dans les Pyrénées. Merci à sa désignation par l’UNESCO comme patrimoine immatériel de l’humanité, les Hèstes deth huec 2017 sont devenues l’une des principales attractions de l’été aranais et l’occupation dans la vallée sera supérieure au 80% le week-end prochain.

Pour la Conselhèra du tourisme et le développement économique d’Aran, Anna Díaz, « Ceci est une tradition très attachante et populaire où tous les villageois et les visiteurs qui sont à Val d’Aran sont impliqués, elles sont une grande attraction culturelle et touristique ».

Entre la légende et la tradition

À Les et à Artíes la tradition de brûler un sapin la nuit la plus longue de l’année se conserve, celle du solstice d’été, la veille de la Saint Jean, il s’agit d’une coutume millénaire qui devint chrétienne, mais dont les origines étaient d’une tradition celte.

La Crèma deth taro en Arties

Le jour de la fête, le taro (tronc) est porté travers les rues et les places de Arties, accompagné par la musique et les acclamations de l’auditoire dans un voyage jusqu’à premières heures du matin et on le laisse juste en face de la maison du maire, complètement carbonisé.

Selon la tradition, les cendres du taro protègent, purifient et fécondent, et on les disperse par toute la ville pour éloigner les mauvais esprits.

Découvrez plus sur l’Origine et évolution du rituel 

Eth Haro de Les

Dans Les le rituel se déroule dans la Plaça deth Haro, où environ 10 heures, le cortège atteint au rythme de danses traditionnelles des Corbilhuèrs de Les. Après la bénédiction et l’éclairage du haro par le prêtre local, on procède à la combustion des halhes, une sorte de torches faite d’écorce de cerisier pour faire la simulation de la lutte pour purifier et brûler les mauvais esprits. La cérémonie se termine avec une danse autour du haro, tandis que sur la place est servi le « vin Caud » vin chaud avec le sucre, le rhum et des fruits avec de la traditionnelle coca de Sant Joan.

Découvrez plus sur l’Origine et évolution du rituel 

Programme des Hèstes de Sant Joan de Les

 

20 juin, 2017 Nouvelles, Blog, Présent 0

La Val d'Aran avec Òscar Cadiach dans son ascension au Broad Peak

Le gouvernement aranais a ratifié son soutien à l’alpiniste pour compléter le 14º huit mille.

Le Síndic d’Aran, Carlos Barrera, et la conselhèra de Torisme e Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz, ont reçu la semaine dernière l’alpiniste catalan Òscar Cadiach. Le gouvernement aranais a ratifié le parrainage de la prochaine expédition du tarraconais au Broad Peak (8047 m). Cadiach peut devenir le premier catalan  qui a complété les 14 principaux huit mille du monde sans utiliser l’oxygène artificiel.

L’alpiniste tarraconais, avec la maison à Vilamòs (Val d’Aran) ressaiera le Broad Peak pendant les mois de Juin, Juillet et Août. Cadiach prendra les emblèmes du Conselh Generau d’Aran au sommet de ce huit mille et l’image corporative de « Val d’Aran, era Essència des Pirinèus » dans les vêtements de l’expédition, qui peut être prolongée pendant 50 jours.

La Val d’Aran,  destination d’haute montagne

En plus de porter les emblèmes de la Val d’Aran, à son retour l’alpiniste  encouragera le tour de  l’Aneto par le côté aranais, qui a de plus en plus d’adeptes. Le soutien de Cadiach, vise à renforcer le lien entre la Val d’Aran et l’haute montagne.

 

6 juin, 2017 Nouvelles, Blog, Présent 0

Nouveautés de Camins pour un été de randonnée dans la Vallée

L’agence Camins spécialisée dans la randonnée, le trekking et les sports de montagne dans la Val d’Aran, présente plusieurs nouveautés pour cette saison printemps-été.

Foto: Camins Vius

Pour commencer on propose une novelle modalité de la route Carros de Foc, avec transport des bagages. Cet itinéraire pionnier des Pyrénées combine maintenant les hébergements dans les hôtels et dans les refuges. De cette façon, on passe la nuit dans les villages, où on offre un certain nombre de services tels que le transport des bagages entre les hôtels.

Slow Treck

En outre, on a mis en place deux itinéraires de trekking pour les débutants, adaptés à tous les publics et en particulier pour la famille.

  • Les sources de la Garonne, pour visiter à pied les trois zones où la rivière Garonne a son origine: le Pla de Beret, les lacs de Saboredo et Uelhs deth Joeu à Artiga Lin.
  • Le belvédère de l’Aneto, une façon d’aborder le Tour de Aneto sur une route de 3 jours par Artiga de Lin l’un des meilleurs belvédères du géant des Pyrénées.

Et finalement il y a la route Camins Vius, pour marcher autour du parc national d’Aigüestortes et Sant Maurici, par les chemins historiques qui traversent les vallées, les villes et les ports de la Val d’Aran, Pallars Jussà Pallars Sobirà et Alta Ribagorça. Ce projet est mené en collaboration avec le Parc national pour sensibiliser aux valeurs naturelles et patrimoniales de ce beau endroit.

Camins se compose d’un groupe de techniciens sportifs et guides de montagne professionnels ayant une longue expérience dans la conduite et la pédagogie des différents sports de montagne et de la nature.

29 mai, 2017 Nouvelles, Blog, Présent, Randonée 0

Trail Carlac 2017, trois jours et cinc courses

L’un des plus beaux environnements pour le trail running, le Baish Aran, sera l’hôte du 16 al 18 juin la Trail Carlac 2017, course des course avec cinq épreuves développés dans le domaine des Quate Lòcs (Bausen, Bossòst, Canejan y Les) dans la Val d’Aran, une d’elles nocturne..

Trail Carlac 2017

L’événement, qui célèbre sa quatrième édition cette année, cherche récupérer des anciens chemins afin d’établir un camp de base pour tous les amateurs des courses de montagne et de revitaliser cette zone encore intacte et ses habitants, et faire la connaissance su territoire aranais, sa culture et son patrimoine.

La forêt de Carlac, qui donne nom à la course, est une ancienne forêt de hêtres qui entoure le village idyllique de Bausen. En outre, les différents tests se déroulent à travers le château Pijoèrt de Les, tour de défense du XIe siècle utilisé par le Baron de Les, déclaré monument culturel d’intérêt national. Les trophées, artisanaux, sont différenciés pour les trois épreuves, chacun représentant un élément important de la culture et de la tradition de la région.

Courses du Trail Carlac 2017

Vendredi 16

Sprint vertical. 1,3 Km.

Samedi 17

Montlude Skyrace. 26,3 km

Dimanche 18

Vila de les 9,4 km

Bosc de Carlac 19,2 km

Marató Quate lòcs. 43,3 Km

Challenge C’est l’addition du temps des 3 courses qui se dérouleront les 3 jours consécutifs: Sprint Vertical Night, Trail Quate Lòcs y Trail deth Montlude. Le vainqueur du Challenge sera le coureur qui aura moins de temps au total des 3 courses.

Inscriptions:

23 mai, 2017 Nouvelles, Blog, Présent 0