Télechargez ici les Activités du Pont de la Puríssima en format PDF
Pont de la Purísima à Val d'Aran
Puente de la Purísima en Val d'Aran
Descarga las Actividades del Puente de la Purísima en formato PDF
Marxa Beret 2020: ouverture des inscriptions pour le grand festival de ski de fond
Le Marxa Beret, qui en est à sa 41ème édition cette année, se tiendra les 1er et 2 février à Baqueira Beret, la station de ski du Val d’Aran.
Samedi 1er février aura lieu le Sprint Salomon, qui sera à nouveau le “Championnat d’Espagne de sprint” dans la catégorie technique libre. Le dimanche 2 février aura lieu la 41ème édition du Marxa Beret avec les distances de : 42, 21 et le populaire 10km. Cette course fait partie du calendrier FIS des courses populaires, du Championnat d’Espagne longue distance et de la Coupe d’Espagne de ski de fond.
Le Marxa Beret est l’une des courses de ski nordique les plus consolidées d’Espagne, avec plus de 1.000 participants de toute l’Europe chaque année. Cette marche populaire est devenue la fête du ski nordique.
L’inscription en ligne est maintenant officiellement ouverte et doit se faire sur le site Web de Marxa Beret jusqu’au 31 janvier. L’inscription en face à face aura lieu à la Maison d’hébergement de Salardú le 1er février. Rappelons que les frais d’inscription augmenteront à l’approche de la date de l’événement.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Nouvelles à Baqueira Beret pour la saison 2019/20
La station de ski de la Val d’Aran offre plus de kilòmetres, de gastronomie et de divertissement pour la saison 2019-2020.
Baqueira Beret, la station de ski de la Val d’Aran a annoncé un hiver riche en nouveautés dans l’optique d’améliorer l’expérience des skieurs. Parmi les principales nouveautés pour la saison 2019-2020, il convient de citer la nouvelle piste Eth Coret, portant la distance totale du domaine skiable à 167 km, les travaux de rénovation en profondeur, l’amélioration de l’enneigement, le forfait de ski BaqueiraPASS avec des avantages et la nouvelle application.
167 kilomètres de pistas
Cet hiver, les skieurs et les snowboardeurs profiteront de davantage de kilomètres, Baqueira Beret inaugurant une nouvelle piste rouge : Eth Coret. Elle part du bas du téléski de Baciver et arrive jusqu’à Orri. Avec une longueur de 1 496 m, elle permet une connexion pratique de la zone de Baciver avec Orri et offre des vues spectaculaires sur Cara Nord de Baqueira.
Parallèlement, cet été, certaines zones de la station ont été améliorées : les pistes Peülla, Pleta del Duc, Cap a Baqueira et Debutants ont été réaménagées pour tirer parti du système de production de neige et les pistes dans la zone de Baciver ainsi que les améliorations du Snowpark situé à Beret ont été achevées.
Avec un total de 112 pistes balisées et 3 itinéraires hors-piste, la longueur totale du domaine sera de 162 km de pistes balisées et de 5 km d’itinéraires. Au total, 167 km de pistes de ski seront répartis sur une superficie de 2 273 hectares.
50 nouveaux canons à neige
Baqueira Beret a élargi la zone de production de neige dans la Bonaigua, en particulier sur les pistes Debutants, Cap a Baqueira, dans l’accès aux téléskis Tuc la Llança, pistes Pleta del Duc et Peülla. Cette amélioration se traduit par un total de 50 nouveaux canons à neige qui garantiront l’enneigement dans les zones clés de ce secteur. Le total d’enneigeurs est aujourd’hui de 710 avec la capacité d’enneiger la moitié des pistes de la station.
BaqueiraPASS
Le BaqueiraPASS est le nouveau support du forfait de ski de Baqueira Beret qui offre au skieur un plus grand confort en s’adaptant à ses besoins. Sa plus grande avantage est qu’on n’a pas besoin de passer physiquement aux guichets.
restauration
Baqueira Beret est bien plus qu’une station de ski et de snowboard, comme en témoigne sa vaste offre culinaire, adaptée à tous les palais, même les plus exigeants. Au total, elle compte 25 restaurants et bars sur les pistes, dont 5 sont thématiques et débordent d’originalité.
Technologie
Une nouvelle application (disponible pour Android et iOS) a été créée avec des fonctionnalités plus étendues, notamment la géolocalisation, une nouvelle carte des pistes en 3D et la possibilité de réserver dans les bars et restaurants de la station. Le bulletin journalier des pistes a également été mis à jour pour faciliter son interprétation.
événements
Sur le plan international, la compétition de ski alpin OPA-Alpen Cup pour les moins de 16 ans est une merveilleuse opportunité de voir les futurs talents de la Coupe du monde du 11 au 13 février. L’activité de la station pendant les vacances de Noël battra son plein en accueillant un spectacle nocturne avec l’Audi e-Tron Leds le 28 décembre. Enfin, les championnats d’Espagne-Movistar de snowboardcross, de skicross et de slopestyle se disputeront à Beret du 27 au 29 mars avec les meilleurs riders de la péninsule à la recherche de l’or lors de ces championnats nationaux.
Foires aux bestiaux d'automne dans la Val d'Aran
Pendant la première quinzaine d’octobre, et coïncidant avec l’arrivée de l’automne, diverses journées festives sur les animaux et le commerce sont organisées dans les principales villes d’Aranese, qui montrent une des activités de la Val d’Aran, l’élevage, le secteur principal jusqu’à il y a plusieurs décennies.
Les foires aux bestiaux commémorent la descente du bétail des montagnes jusqu’à la réclusion dans les frontières. Cet événement, qui attire aujourd’hui des centaines de professionnels, de curieux et de touristes, a commencé il y a plus de cent ans à montrer le bétail autochtone utilisé par les agriculteurs dans les champs d’Aranèse. Aujourd’hui, il a un air plus commercial et festif avec l’organisation parallèle de marchés artisanaux et d’actes populaires traditionnels, en plus de l’exposition du bétail.
Les, 6 octobre
La Foire agricole et d’élevage est l’un des principaux événements organisés dans le village, avec la Foire du printemps en mai et la Foire de Purísima en décembre. En plus d’un marché artisanal, un petit déjeuner de montagne est offert le matin.
Salardú, 7 octobre
Les origines de la Foire aux Bovins de Salardú remontent à l’époque où les agriculteurs du village vendaient les animaux qui venaient de descendre des montagnes. Actuellement, en plus de la vente et l’exposition de chevaux, moutons, bovins et chèvres, a la participation des commerçants de tous types de produits. Le matin, il y a également un petit déjeuner populaire offert par l’Ajuntament del Naut Aran.
Vielha, 8 octobre
Traditionnellement, la Foire aux Bovins de Vielha a mis fin aux foires, puisqu’il y a quelques années il fait le Bossòst. Le XXIIème Concors de Bestiar est célébré, un petit déjeuner populaire, un marché artisanal et diverses activités.
Bossòst, 2 novembre
Depuis quelques années, la foire d’automne de Bossòst a changé de date pour coïncider avec l’ère Mongetada, qui a lieu début novembre. Au cours de l’exposition, qui aura lieu cette année le jour 3, les meilleurs spécimens de moutons, chèvres, vaches et chevaux de toute la région sont présentés. Le même jour, diverses expositions de traditions agricoles et d’élevage ont également lieu dans le village.
Programme
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Journées mycologiques sur l'utilisation des champignons
La XIIIème Conférence Mycologique du Val d’Aran, consacrée cette année à l’utilisation des champignons à travers l’histoire, se tient du 12 au 15 septembre. Le but des activités qui auront lieu est de montrer la grande richesse mycologique du pays, ainsi que de faire connaître d’autres aspects tels que l’utilisation des champignons.
La conférence est organisée par le Conselh Generau d’Aran, avec la collaboration de la Société Catalane de Mycologie et de la Mairie. Les activités, toutes liées à la collecte et à l’étude des champignons, comprennent des excursions, la diffusion dans les écoles et une journée technique avec la participation de membres de la Société Catalane de Mycologie.
Programme:
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Era Hèsta Vielha, fête de la capitale aranaise
La fête de la capitale aranaise aura lieu du 7 au 11 septembre, bien que la ville commence à se réchauffer deux jours avant, avec deux jours de sports où diverses compétitions auront lieu les 5 et 6.
Le samedi 7, un ginkama ouvrira officiellement les festivités en une journée avec festival holi, défilés et dîner Nèt de Penhes pour clôturer la journée. Les actes se poursuivront les jours suivants avec procession, danses, jeux et concours, repas populaires, spectacles et expositions, concerts… pour finir mercredi soir avec le traditionnel feu d’artifice.
Programme
Téléchargez Programa Era Hèsta Vielha 2019
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Presentación de la Val d’Aran by UTMB®
La nueva prueba de trail running en el corazón de los Pirineos tendrá lugar los días 3, 4 y 5 de julio de 2020 ha sido presentada hoy durante la semana de la Ultra-Trail® du Mont-Blanc.
Durante la presentación, se ha desvelado el recorrido de la Val d’Aran by UTMB®, que se compone principalmente de 3 carreras que discurren exclusivamente por la Val d’Aran, con Vielha como epicentro: Torn dera Val d’Aran de 160 Km y 10.500 d+ ; Camins de Hèr de 101 Km y 6.400; y Peades dera Aigua de 55 km y d- 3.100 d+ / 3.900 d-.
Val d’Aran by UTMB® es uno de los nuevos eventos creados por UTMB® International, en colaboración con InAran Sports, y el apoyo del Conselh Generau d’Aran. Será el 5º evento de la familia UTMB®, uniéndose a otros destinos emblemáticos y turísticos especialmente atractivos para los trail runners que desean explorar el mundo: UTMB® Mont-Blanc, Gaoligong by UTMB®, Omán by UTMB® y Ushuaia by UTMB®.
Como en todos los demás eventos “by UTMB®”, los finishers de la Val d’Aran by UTMB® podrán, desde la primera edición del evento, recoger las “Running Stones” y obtener una inscripción directa para la carrera UTMB® Mont-Blanc de su elección sin tener que pasar por el sorteo, válida durante un período de 4 años.
Las inscripciones se abrirán exclusivamente en la web de Val d’Aran by UTMB® a partir del 7 de octubre a las 12:00 horas. Estarán abiertas hasta el 1 de junio de 2020 o hasta que se acaben inscripciones. Habrá condiciones especiales para los primeros inscritos. Se ofertarán un total de 4.000 plazas entre todas las distancias.
Junto con las carreras que formarán el evento se celebrará el Baqueira Beret Trail Festival. Con base en el Pla de Beret, durante el sábado 4 de julio por la mañana se celebrarán diferentes carreraspara todas las edades; desde infantil a junior, todo acompañado de diferentes actividades outdoor.
También tendrá lugar la salida de la PDA de 55 km, y se espera que el primer corredor de la VDA pase por el Pla de Beret (que será base de vida) hacia las 8 de la mañana. Por tanto, será un lugar ideal para que los acompañantes y público en general se acerquen al altiplano de Beret para ver pasar a sus corredores y aprovechar, de paso, todas las actividades que se ofrecerán.
Las carreras
Torn dera Val d’Aran (VDA)
La carrera reina, equivalente a la UTMB®, que da una vuelta circular a todo el valle. Empieza y termina en Vielha, pasando por las montañas, valles y zonas más espectaculares de la Val d’Aran, así como por sus pueblos típicos encaramados a la montaña. Un recorrido con muchos matices y que no dejará indiferente a nadie.
La gran variedad paisajística nos recuerda a los cuatro elementos de la naturaleza: AIRE, por las vistas aéreas del techo del Pirineo; TIERRA, por las minas y su larga historia; AGUA, por la cantidad de lagos, y FUEGO, por la cultura aranesa, donde el fuego juega un elemento clave en sus celebraciones.
- Datos: 160km 10.500m D+, 10.500m D-
- Salida: viernes 03/07/2020 a las 18.30h
- Previsión primer corredor: 22 horas
- Consta de 17 avituallamientos (3 de ellos bases de vida)
- Todos los finishers obtienen las Running Stones necesarias para acceder a UTMB®, TDS®, CCC® o OCC.
- Máximo 1.500 corredores
Camins de Hèr (CDH)
Camins de Hèr, o Caminos de Hierro, es la carrera equivalente a la CCC®. Saliendo de Les, población emblema de la Val d’Aran muy implicada con el trail running y las actividades outdoor, recorre los “últimos” 101km de la VDA. La plaza del Haro de Les acogerá la salida. Arranca hacia el Valle de Toran, una zona muy salvaje que es una explosión de naturaleza.
Después de recorrer más de 1.000m de desnivel positivo, se produce un cambio radical de paisaje donde desaparecen los árboles y los colores se transforman de verdes intensos a tonalidades rojizas. El agua marcará el último tramo de 50 km. El circo lacustre de Colomèrs, el mayor del Pirineo, acogerá esta parte del recorrido con el paso por cerca de 20 de sus lagos alpinos.
- Datos: 101km, 6.400m D+, 6.100m D-
- Salida: viernes 03/07/2020 a las 8.30h en Les (Baish Aran)
- Previsión primer corredor: 12 horas
- Consta de 10 avituallamientos (dos ellos bases de vida)
- Todos los finishers obtienen las Running Stones necesarias para acceder a TDS®, CCC® o OCC.
- Máximo 1.400 corredores.
Peades dera Aigua (PDA)
Peades dera Aigua, o Pisadas de Agua, es la distancia más corta, y recorre la última parte de la gran vuelta a la Val d’Aran. Sale del Pla de Beret, un punto clave de la estación de Baqueira-Beret, donde también se celebrará el Baqueira Beret Trail Festival. Esta rápida carrera que pondrá a prueba las piernas de los corredores se caracteriza por una gran cantidad de lagos y ríos a las puertas del Parque Nacional “d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici”.
- Datos: 55km, 3.100m D+, 3.900m D-
- Salida: sábado 04/07/2020 a las 6.30h en el Pla de Beret.
- Previsión primer corredor: 6 horas
- Consta de 6 avituallamientos.
- Máximo 1.000 corredores.
Para seguir las novedades y disponer de más información:
- Project Manager (prensa): Clara Gibert prensa@aranbyutmb.com +34 660 544 375
- Director de evento: Xavier Pocino xavi@aranbyutmb.com +34 662 593 005
También disponéis de información en nuestra página web www.aranbyutmb.com y en nuestras redes sociales: Facebook (Val d’Aran by UTMB®), Instagram (@aranbyutmb) y Twitter (@aranbyutmb). En nuestro canal de YouTube (Val d’Aran by UTMB®) se puede visualizar el video de presentación de la prueba.
Torisme Val d'Aran au Salon de l'Ultra-Trail Montblanc
Le Val d’Aran, à travers l’organisation du Val d’Aran par l’UTMB® et Foment Torisme Val d’Aran, participe cette année au Salon Ultra-Trail®, un événement dédié aux courses en plein air. Cet événement commence aujourd’hui et se déroule jusqu’au 30 août à Chamonix.
Cet événement, qui accueillera quelque 30 000 visiteurs, s’inscrit dans le cadre des actions de promotion du Val d’Aran par l’UTMB®.
Le village des maisons en bois sera installé à quelques mètres du début de l’UTMB® sur la place du Triangle de l’Amitié. Parmi les différentes courses qui composent l’UTMB®, il y a 10 000 coureurs de trail de plus de 100 nationalités.
La Vallée d’Aran partagera un stand avec les deux autres destinations internationales “by UTMB®” en Chine et à Oman.
Val d’Aran by UTMB®
Val d’Aran by UTMB® est la nouvelle épreuve de trail running au cœur des Pyrénées. La première édition, qui se tiendra les 3, 4 et 5 juillet 2020, fera partie du circuit international de l’Ultra Trail® World Tour.
Le parcours complet et les modalités d’inscription seront annoncés lors de sa présentation officielle lors de la semaine Ultra-Trail® du Mont-Blanc et dans la vallée d’Aran les 4, 5 et 6 septembre à Vielha, Salardú et Les, respectivement.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Foto: Val d’Aran by UTMB