Archives de catégorie: Nouvelles

La neige en parfait état et toutes les pistes et remontées mécaniques disponibles à Baqueira Beret ont attiré à Pâques plus de 90 000 skieurs qui ont été répartis de manière fluide à travers le domaine skiable de 2.166 hectares, entre Baqueira, Beret et Bonaigua. Ceci, ainsi que les propositions de la saison d’aventure récemment créée et les diverses activités culturelles qui ont eu lieu dans la vallée, a permis à la Val d’Aran d’être proche de son plein potentiel pendant les dernières vacances.

Pour Anna Díaz, conselhère de tourisme de la Val d’Aran, le fait que le temps n’a pas encore pleinement accompagné, a également conduit à un niveau élevé de participation aux activités culturelles organisées ces derniers jours. En outre, l’hôtellerie et la restauration de la Val d’Aran en ont également bénéficiés, selon des sources du secteur.

PLUS DE 40 ACTIVITÉS DANS Pyrenades 2018

La 8ème édition des Pyrenades a réuni près de 1600 personnes qui ont vécu des journées pyrénéennes de la Semaine Sainte où, au-delà des conférences, des débats et des concerts, une bonne sélection de films de montagne a été projetée.
Pyrenades 2018 a également guidé différents groupes dans la découverte des lieux les plus spectaculaires du Val d’Aran et a encouragé la créativité des enfants avec des ateliers de peinture de montagne et des cours d’alpinisme pour enfants.

NOUVELLES POUR L’ÉTÉ

Quant aux nouveautés pour la saison estivale, la conselhèra Anna Díaz, a confirmé pour la fin juin ou début juillet, l’ouverture du Centre d’Interprétation de l’Artiga de Lin, qui fournira des informations et des connaissances sur la flore et la faune d’Aranja. La voie d’accès à l’Aneto depuis le Val d’Aran sera également inaugurée, accompagnée de la mise en service du train touristique Artiga.

Le Conselhèra a ajouté que l’inauguration du Centre d’Interprétation, ainsi que l’ouverture future du refuge, compléteront le projet de ce site emblématique du Val d’Aran.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Baqueira Beret sera ouvert jusqu’au dimanche 8 avril avec des épaisseurs de neige allant jusqu’à 3 mètres de neige sur ses pistes, environ 150 km de terrain skiable et les trois secteurs de la station (Baqueira, Beret et Bonaigua) avec le nombre maximum de remontées mécaniques ouvertes si le temps le permet

La station du Val d’Aran offre une semaine sainte pleine d’activités à savourer en famille et entre amis. De plus, avec l’arrivée du printemps, vous pouvez profiter différemment de la saison : plus d’heures d’ensoleillement et plus d’options pour les activités de plein air.

PROPOSITIONS POUR LA SEMAINE DE PÂQUES

• Arrêts gastronomiques dans les terrasses des restaurants Baqueira.
• Découvrez la variété de la neige à travers le magasin Ski Service Baqueria Store : snowboard, télémark et skis de montagne.
• Cours de ski de Pâques.

AGENDA

A Pâques, Baqueira Beret sera aussi le cadre de compétitions de base et de courses sociales organisées par les clubs de ski de la vallée :

• Samedi 24 mars : course du Conselh Generau d’Aran.
• Dimanche 25 mars : IXe Marxa de raquettes à Parros
• Mercredi 28 mars : course sociale du MAC-Ainhoa club social race
• Jeudi 29 mars : carrière sociale du club COPOS
• Samedi 31 mars : carrière sociale du clubCEVA
• Dimanche 1er avril : carrière sociale du club CAEI
• Dimanche 1er avril : Session d’expression Baqueira dans le snowpark pour les skieurs et snowboarders freestyle.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Du 24 au 31 mars, le festival revient à Salardú (Val d’Aran) pour proposer une Semaine Sainte dans le pur style pyrénéen, avec un programme varié d’activités pour tous les publics.

Tous ceux qui veulent vivre une Semaine Sainte où nature, connaissance, cinéma de montagne, musique, découverte, réflexion, patrimoine et activités de plein air font partie de la proposition des Pyrénées. Depuis huit ans, le PyrenMuseu del Refugi Rosta (Salardú, Val d’Aran) organise ce festival qui fait connaître les Pyrénées à tous les publics.

Avec un programme qui allie les éléments des Pyrénées – pratique sportive et exploration scientifique et humaniste des Pyrénées -, les Pyrénées réinterprètent son héritage aujourd’hui et le rendent vivant.

CONFÉRENCES, EXCURSIONS, ATELIERS POUR ENFANTS, CINÉMA ET MUSIQUE DE MONTAGNE

Cette année, la session inaugurale du 24 mars sera donnée par Eduardo Martínez de Pisón, lauréat du Prix National de l’Environnement, avec la conférence “Louange des Pyrénées”, un voyage à travers la littérature et la peinture dans les Pyrénées.
Puis, pendant le 8ème Festival du Film de Montagne des Pyrénées, vous pourrez apprécier le film réalisé par Cadiach lui-même “Més enllà del Kumbhakarma”, qui raconte l’histoire du premier Sherpa qui a atteint les 14 sommets de 8000 mètres.
Comme d’habitude, une sélection des meilleurs films sera présentée chaque soir au Festival International du Film de Montagne de Torelló. En outre, avant le cinéma, vous pouvez découvrir l’expérience 360º de la réalité virtuelle avec le Real 3D – VR Experience, des émotions qui ne laisseront pas le public indifférent.

Valorisation du territoire

Les parcs nationaux de l’église seront mis en évidence avec la conférence qui aura lieu le lundi 26 sous le titre “Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En lien avec ce thème, le documentaire “Ordesa y Monte Perdido: un siglo como Parque Nacional” sera projeté le samedi 24.

Mardi 27 mars, Marta Bretó, photographe professionnelle, donnera des conférences sur la recherche de la lumière dans l’obscurité, révélant les secrets de la photographie nocturne et offrant un atelier pour les mettre en pratique.

Miquel Rodríguez, spécialiste en la matière, expliquera, entre autres, comment une action d’urgence efficace peut être décisive dans de nombreux cas.

.

PROMOTION DE LA CULTURE ARANAISE

La volonté des Pyrénées est de dynamiser Salardú et la municipalité de Naut Aran avec une proposition de qualité qui bénéficie du parrainage de la Mairie de Naut Aran, du soutien du Conselh Generau d’Aran et de la collaboration de nombreuses entités.

Téléchargez ici la brochure avec toute la Programmationn de Pyrenades 2018

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Du 7 au 11 mars, Telemark&Skimo 2018 revient à la Val d’Aran. La station de ski de Baqueira Beret accueillera cet événement qui comprend un programme varié d’activités telles que des expositions et des essais de matériel, des conférences, des cours, des visites guidées, entre autres.

Dans le cadre du vaste programme, l’événement comprend un cours pratique sur la sécurité et les avalanches donné par Jordi Gavaldà, directeur du Centre de Prédicción de Lauegi deth Conselh Generau d’Aran. De plus, cette édition comptera avec la présence de l’alpiniste Oscar Cadiach parmi les guides, qui partagera ses expériences en montagne.

De plus, Telemark&Skimo 2018 comprendra des cours de groupe de Telemark, des visites guidées, des sorties de ski de fond, des rencontres gastronomiques et des projections vidéo. Le samedi 10, le dîner Telemark and Friends aura lieu au Centre Sportif de Salardú, pour tous les participants. Un barbecue clôturera l’événement le dimanche 11.

Depuis le site Telemark&Friends, vous pouvez vous inscrire aux différents événements du programme.

Le télémark, un plus grand défi

Le Telemark est une technique de ski née en 1825 par Sondre Norheim, considéré comme le père du ski moderne. La particularité la plus remarquable de cette technique est que le talon n’est pas fixé à la planche, étant nécessaire de s’agenouiller sur les skis lors des virages. Le télémark offre une plus grande liberté de mouvement que le ski alpin conventionnel et, en raison de sa complexité, un plus grand défi.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Du 5 au 25 de Mars, on peut dégouter dans divers restaurants des plats de préparés avec Caviar Nacarii de la Val d’Aran.

Pendant le Mois du Caviar, ce bijou gastronomique des Pyrénées se joindra aux tables d’onze reconnues restaurants aranais: De Pitona, Era Mòla, Eth Triton, Roc’n’Cris, Wellbourne, Era Coquèla,Es Arraïtzes, La Trastienda, Liat.Hotel Tuc Blanc, Pinchos e tapes Baqueira 1500, Borda Benjamin, Del Gel al Foc, El Molí, Eth Bistro y Pirineu Gourmet

Dans leur menus sera présent le caviar et l’esturgeon cuit sous toutes ses formes.

Les expériences culinaires peuvent être accompagnés par d’autres activités. Y compris une visite à l’usine de Les  avec l’intention de connaître l’histoire et le processus.

Le mois de caviar est organisé par le Conseil Général d’Aran, avec la collaboration de Caviar Nacarii et le GREMI d’Ostalaria dera Val d’Aran.

Le caviar aranais Nacarii, qui a été reconnu par des chefs et des gourmets pour son authentique saveur, la fraîcheur, la pureté et la transparence, est inclus dans Marca Garantia Val d’Aran. Procedant des eaux froides, pures et cristallines de la Garone le caviar Nacarii est fait en utilisant des méthodes traditionnelles dans la ville de Les.

Téléchargez le Programme du Mois du Caviar dan la Val d’Aran 2018.

España directo dans la piscicole de Caviar Nacarii.

“7 Artistas Internacionales en Aran “réunit une cinquantaine de tableaux de sept artistes contemporains renommés d’origine africaine, française et espagnole, réunis à l’exposition Rendez-vous d’Artistes à Negresco (Nice, 2016). Organisée par le Musèu d’Aran (Conselh Generau d’Aran) avec le soutien de l’Institut d’Estudis Ilerdencs (Diputació de Lleida), l’exposition est présentée dans la salle d’exposition de l’Eglise de Sant Joan d’Arties du 3 février au 3 mars, du lundi au samedi de 17h à 20h.

Avec des influences et des styles divers, ces artistes contemporains partagent le dénominateur commun de la peinture figurative, faite avec une grande maîtrise des formes et des thèmes familiers pour tous les publics. Séduit par le territoire aranais, nombre de ses œuvres ont été créées pour cette exposition.

Les peintres

Né en Namibie, Stefan Rossouw est un maître du dessin et du rétroéclairage, clairement influencé par le Caravage. Médecin et peintre émergeant, Stéphane Salle connaît parfaitement l’anatomie humaine et le montre dans ses œuvres sur des thèmes classiques. Ils se concentrent aussi sur la figure humaine, Jean-Jacques Dumur, Miguel Francisco García-Díez et Christiane Loze, qui dépassent le plan physique pour plonger plus profondément dans les états d’âme et l’inconscient. D’autre part, Anne-Marie Teisseire s’intéresse à la nature, avec délicatesse et une grande maîtrise des couleurs. Enfin, Joan Vilarrubias est un peintre hyperréaliste capable de surmonter tous les détails qu’une photographie pourrait révéler.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Le week-end des 3 et 4 février, la station de ski du Val d’Aran, Baqueira Beret, accueillera la 39ème édition du Marxa Beret. Cette course de ski de fond est la plus populaire dans notre pays.

La Marxa Béret réunit déjà plus de 1000 participants à chaque édition. Cet événement fait partie du Circuit des courses populaires de la Fédération Internationale de Ski (FIS) et de la Coupe d’Espagne de Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI).

Organisé par la Conselh Generau d’Aran, Baqueira Beret et la municipalité de Naut Aran, la Marxa Béret se tient au Pla de Beret, dans les distances de 10, 21 et 42 kilomètres.

Il se bénéficie également de la collaboration de l’Associacion Volentaris Val d’Aran, Foment Torisme Val d’Aran, Diputació de Lleida, Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, Pompièrs d’Aran, Aran Salut, Mossos d’Esquadra, INS d’Aran, en plus de la RFEDI, la Federació Catal

 SPRINT SALOMON

Pour conserver son caractère populaire et redevenir le grand festival du ski nordique, les organisateurs de la Marxa Beret proposent une série d’événements parallèles. Parmi eux, le Sprint Salomon, qui aura lieu le samedi 3 à Arties, où l’on peut voir les coureurs de longue distance s’affronter sur de très courtes distances.

PROGRAMME de la 39au Marxa Beret

Samedi, 3 Février

09:30 – Ouverture de la “Maison Bienvenue”
16:00 – Exhibion “Sprint Salomon”
19:00 – Remise des prix Skating
19:30 – Présentation 39ème Marxa Beret
20:30 – Date limite pour les inscriptions et “Maison Bienvenue” clôture

Dimanche, 4 Février

10:00 – Départ 39ème Marxa Beret
13:30 – Remise des prix
14:00 – Cérémonie de clôture
15:00 – Fermeture du circuit

Información sur le site de la Marxa Beret

La station de ski de la  Val d’Aran, Baqueira Beret célèbre samedi prochain la Journée Mondiale de la Neige, une initiative de la FIS dans le but de promouvoir le ski parmi les plus jeunes. Pendant la journée, des stations du monde entier organisent toutes sortes d’événements destinés à eux et à leurs familles, pour les initier aux sports de neige et éveiller en eux une passion pour toute la vie.

Dans cette ligne, Baqueira Beret propose une campagne spéciale pour la Journée Mondiale de la Neige. La station lance une promotion pour tous ceux qui n’ont jamais mis de skis et qui veulent essayer pour la première fois, composée d’un pack comprenant l’équipement (skis, bâtons, bottes et casque), la nourriture sur les pistes et des cours de ski pour les groupes de 10 à 12 personnes au prix de 82€ par personne. De plus, les skieurs qui inscrivent un ami pourront également en bénéficier et leur forfait de ski aura un prix spécial de 25,75 euros.

BBB Ski Race Experience

Parallèlement à cet événement, la quatrième édition de la BBB Ski Race Experience aura également lieu. Le samedi 20, à partir de 10 heures, les coureurs inscrits pourront compléter les 3 courses organisées pour l’épreuve: boardercross (Beret), slalom géant (Baqueira) et freeride (Bonaigua).

La course ouverte a été conçue pour tous les skieurs et snowboardeurs de plus de 6 ans, une excuse parfaite pour profiter de la neige en famille et entre amis tout en découvrant tous les coins de la station de la Val d’Aran.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

L’offre exceptionnelle de ski et d’après-ski dans la Val d’Aran a conduit à d’excellents résultats d’occupation touristique pendant les vacances de Noël. Les chiffres ont atteint 86% de l’occupation hôtelière dans la première semaine, à partir du 25 décembre, et 72% dans la deuxième semaine de vacances, coïncidant avec le nouvel an.

Selon la conseillère Anna Díaz,”avec 150.000 skieurs dans Baqueira Beret, et en gardant à l’esprit que les gens restent généralement à proximité de la station, les résultats montrent que l’occupation hôtelière a bénéficié à tous les établissements, du Naut Aran et Baish Aran, où l’occupation a augmenté”. Diaz a déclaré que “les entreprises et les établissements liés au secteur du tourisme, tels que les guides de montagne, les magasins et les restaurants, ont également eu de très bons jours de service”. Le ministre du Tourisme a déclaré que 100% des équipements touristiques de la Vallée d’Aran ont été appréciés.

Beaucoup de neige à Baqueira

Malgré des conditions météorologiques changeantes, tous les kilomètres de ski et remontées mécaniques ont été disponibles pour la plupart des vacances dans la station de la Val d’Aran. Baqueira Beret est resté ouverte tous les jours fériés avec une moyenne de 130 km de pistes et pratiquement tous les remontées mécaniques en service. Cela a permis aux près de 150 000 skieurs qui ont visité la station entre le 25 décembre et le 7 janvier de s’étendre en douceur sur le domaine skiable dans les trois zones: Baqueira, Beret et Bonaigua.

Le circuit de ski de fond gratuit de 7 km de Béret, le snowpark, reconstruit après les fortes chutes de neige des 27 et 28 décembre et le Funpark, un sentier pour enfants dans la région du Clot Der Os de Beret, ont été également ouverts pendant les vacances.

Bonnes perspectives

En ce qui concerne les prévisions pour le reste de la saison, Anna Díaz, a déclaré que “s’il y a des épaisseurs de neige -notre principale ressource touristique en hiver- et Baqueira Beret peut offrir l’activité dans des conditions optimales, les établissements de la Val d’Aran pourront bien travailler”.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator