Archives de catégorie: Nouvelles

La station de ski du Val d’Aran, Baqueira Beret ouvre ses portes le samedi 1er décembre prochain pour entamer une nouvelle saison de ski, snowboard et autres sports d’hiver.

Entre les fortes chutes de neige au début de Novembre, qui a laissé des épaisseurs importantes à haute altitude, et la production de neige au cours des dernières semaines est prévu que ce premier week-end sera disponible dans la région de Baqueira 23 pistes et 8 remontées mécaniques qui donnera accès à 27 km de pistes. Actuellement les épaisseurs sont de 30 cm en 2500 et 15 cm en 1800.

La station restera en fonctionnement stable, si les conditions météorologiques le permettent, jusqu’au 22 avril. Les responsables techniques de la station s’efforcent de permettre l’ouverture d’un plus grand nombre de pistes et d’ascenseurs pour le pont de décembre.

Restauration et services

La cafétéria libre-service Bosque, le Parrec d’Orri et le restaurant Möet Winter Lounge seront ouverts, avec DJ Luca Feller animant la terrasse et le Bar Baqueira 1500, l’établissement à l’ambiance la plus après-ski, sera également ouvert.

Le forfait peut être acheté dans les galeries de Ruda, Orri et les bureaux centraux de 1500. Les magasins Ski Service 1500, Ruda et Bosque seront également ouverts.  Pendant ce week-end, vous pouvez louer les services pratiques de skis et de chaussures pour toute la saison, situés à Ruda, Baqueira 1500 et Baqueira 1800.

Nouveautés de la saison

Cette saison, la station inaugure le nouveau domaine de Baciver, qui ajoute un “B” de plus aux secteurs classiques de Baqueira, Beret et Bonaigua, pour atteindre 2.273 hectares de terrain skiable et 111 pistes balisées. Par ailleurs, l’offre récréative sur les pistes s’est étoffée avec le Beret Funpark, l’enneigement a été amélioré sur plusieurs pistes dont le snowpark Era Marmota et, en spectacle majeur, la station accueillera la Coupe du monde FIS de snowboardcross en mars prochain.

En matière de restauration, le salon d’hiver Moët améliore les services et une grande cuisine pour continuer à s’améliorer en qualité. Des réformes ont également été menées dans le bar Audi Quattro de Beret. Dans le reste, les menus ont été améliorés avec de nouveaux plats et une cave à vin avec plus de références.

La Cafétéria Bosque est maintenant plus accessible grâce à un tapis roulant plus confortable. De son côté, l’Hôtel Montarto a également rénové une partie des chambres et des vestibules qui donnent accès à la salle à manger et au Piano Bar de cet hébergement au pied des pistes.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

L’Olha Aranesa du restaurant Eth Restilhe de Garòs a été choisi parmi les 12 plats en compétition pour le concours “El plat favorit dels catalans 2018” du magazine Cuina. Les participants sont des plats traditionnels de zones géographiques spécifiques, préparés selon des recettes qui sont devenues célèbres grâce au toponyme de leur lieu d’origine.

La première phase, qui consiste à choisir les 4 finalistes, se déroulera du 22 au 31 octobre. Si vous faites partie de ceux qui vont chercher un bon plat Olha Aranesa, entrez ce lien et votez pour le plat le plus emblématique du Val d’Aran !

Chaque semaine, une centaine de prix sont tirés au sort parmi tous les électeurs. De plus, vous pouvez le faire plusieurs fois et chacune des participations sera prise en compte dans les tirages au sort des prix.

L’Olha Aranais de Restilhè

L’Olha Aranesa est une soupe puissante et savoureuse de grande puissance énergétique, symbole par excellence de la gastronomie traditionnelle de l’Aran.

Ce plat est la spécialité du restaurant Eth Restilhè de Garòs, tenu depuis plus de 35 ans par la famille Sanllehy-Caubet. L’établissement a gardé le meilleur de la tradition culinaire aranaise avec des produits locaux de haute qualité et une touche de modernité.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Une fois de plus, le Val d’Aran et Baqueira Beret présentent les nouveautés de cette saison 2018-2019 dans une tournée promotionnelle dans différentes villes espagnoles. Pendant plus d’un mois, nous visiterons différents endroits où vous pourrez nous rendre visite et profiter d’un après-midi de surprises et de cadeaux accompagnés d’une sélection exquise de produits du Val d’Aran et de nos partenaires Audi et Salomon.

Venez sentir avec nous le #SpiritBaqueira !

Agenda presentaciones:

22 de Octubre: Burgos, Hotel NH Collection Palacio de Burgos*

23 de Octubre: León, Hotel Conde Luna*

24 de Octubre: A Coruña, Hotel NH Collection A Coruña Finisterre*

25-26-27-28 de Octubre: Londres, The Telegraph Ski&Snowboard Festival, Battersea Park

26 de Octubre: Oviedo, AC Hotel Oviedo Fórum*

27 de Octubre: Santander, Gran Hotel Sardinero*

29 de Octubre: Bilbao, Hotel Carlton*

30 de Octubre: Vitoria, Hotel NH Canciller Ayala*

31 de Octubre: San Sebastián, Hotel Maria Cristina, a Luxury Collection Hotel*

5 de Noviembre: Pamplona, Hotel Tres Reyes*

6 de Noviembre: Lleida, Hotel NH Lleida Pirineos*

7 de Noviembre: Tarragona, Hotel SB Ciutat de Tarragona*

10-11 de Noviembre: Estocolmo, Jussi Björlings Allé, Winter Show

13 de Noviembre: Palma de Mallorca, Hotel Palma Bellver*

13 de Noviembre: Toulouse, Voyages Baqueira Beret

16-17 de Noviembre: Madrid, Platea (C/Goya, 5-7) de 12 a 22h

19 de Noviembre: Alicante, Hotel Spa Porta Maris*

20 de Noviembre: Valencia, SH Valencia Palace*

22-23-24-25 de Noviembre: Barcelona, Illa Diagonal, de 10 a 21h

*Horario: de 18.00h a 21.00h

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

L’exposition “Garonne” de l’artiste Louis Durran est présentée à Sant Joan de Arties jusqu’au 18 novembre 2018.

Les nombreux voyages de ce peintre attaché à son lopin de terre au pied des Pyrénées, dans la région de Comminges, ont inspiré ses peintures et aussi le désir de raconter des histoires avec son appareil photo.

Dans l’exposition “Garonne”, Durran propose des peintures à l’huile, des peintures acryliques et des techniques mixtes avec des collages de photos prises avec une caméra obscura. L’auteur se souvient des jeux et des découvertes de son enfance où il allait nager et découvrir des espaces qui semblaient sauvages dans la région de la source de la Garonne dans le Val d’Aran et aussi dans les mines de Liat dans le Val de Toran. L’exposition, organisée par le réseau des Musées du Val d’Aran, est présentée à Sant Joan d’Arties du lundi au samedi de 17h à 20h.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Pendant la première quinzaine d’octobre, et coïncidant avec l’arrivée de l’automne, diverses journées festives sur les animaux et le commerce sont organisées dans les principales villes d’Aranese, qui montrent une des activités du Val d’Aran, l’élevage, le secteur principal jusqu’à il y a plusieurs décennies.

Les foires aux bestiaux commémorent la descente du bétail des montagnes jusqu’à la réclusion dans les frontières. Cet événement, qui attire aujourd’hui des centaines de professionnels, de curieux et de touristes, a commencé il y a plus de cent ans à montrer le bétail autochtone utilisé par les agriculteurs dans les champs d’Aranèse. Aujourd’hui, il a un air plus commercial et festif avec l’organisation parallèle de marchés artisanaux et d’actes populaires traditionnels, en plus de l’exposition du bétail.

Les, 6 octobre

La Foire agricole et d’élevage est l’un des principaux événements organisés dans le village, avec la Foire du printemps en mai et la Foire de Purísima en décembre. En plus d’un marché artisanal, un petit déjeuner de montagne est offert le matin.

Salardú, 7 octobre

Les origines de la Foire aux Bovins de Salardú remontent à l’époque où les agriculteurs du village vendaient les animaux qui venaient de descendre des montagnes. Actuellement, en plus de la vente et l’exposition de chevaux, moutons, bovins et chèvres, a la participation des commerçants de tous types de produits. Le matin, il y aura également un petit déjeuner populaire offert par l’Ajuntament del Naut Aran.

Vielha, 8 octobre

Traditionnellement, la Foire aux Bovins de Vielha a mis fin aux foires, puisqu’il y a quelques années il fait le Bossòst. Le XXIIème Concors de Bestiar est célébré, un petit déjeuner populaire, un marché artisanal et diverses activités.

Bossòst, 3 novembre

Depuis quelques années, la foire d’automne de Bossòst a changé de date pour coïncider avec l’ère Mongetada, qui a lieu début novembre. Au cours de l’exposition, qui aura lieu cette année le jour 3, les meilleurs spécimens de moutons, chèvres, vaches et chevaux de toute la région sont présentés. Le même jour, diverses expositions de traditions agricoles et d’élevage ont également lieu dans le village.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

“Perseguits e Savuats. No volien que existíssim” est une exposition sur les Juifs qui ont traversé les Pyrénées de Lleida, laissant derrière eux leur vie, leur famille, leurs amis et leur pays pour vivre en paix. L’exposition, que vous pouvez visiter à Sta Maria de Mijaran jusqu’au 4 novembre prochain, parle aussi des personnes anonymes et désintéressées qui ont vécu dans les Pyrénées et qui leur ont apporté leur soutien.

Cette exposition itinérante, qui s’est rendue à Toulouse et à Sort, est divisée en cinq parties consacrées à la solidarité des Lleidans anonymes, aux détonateurs qui ont déclenché l’alarme parmi le peuple juif, aux méthodes de répression et aux contextes historiques des Pyrénées et de l’Espagne.

Consultez ici les Horaires de l’exposition

Le projet “Perseguidos y Salvados” (Persécutés et Sauvés) est une initiative du Conseil provincial de Lleida qui, par l’intermédiaire de l’Institut d’études Ilerdencs, de l’Office du tourisme et de la collaboration des mairies, des conseils régionaux et du Conselh Generau d’Aran, a comme principal objectif de retrouver la mémoire du passage dans les Pyrénées Lleida des milliers de Juifs qui ont fui la Shoah pendant la seconde guerre mondiale.

Cette initiative a également permis de récupérer et de baliser les voies d’évacuation des réfugiés juifs à travers les Pyrénées de Lleida pendant la Seconde Guerre mondiale. Il y a quatre routes balisées qui traversent le Val d’Aran et l’Alta Ribagorça, le Pallars Sobirà, l’Alt Urgell et la Cerdanya.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Les Journées Mycologiques du Val d’Aran, organisées par le Conselh Generau d’Aran, en collaboration avec Val d’Aran Tourism et la Société Catalane de Mycologie, en sont à leur 12ème édition. Au cours de l’événement, qui se déroulera du 13 au 16 septembre, différentes sorties sont organisées à la campagne pour découvrir la biodiversité des champignons et visiter le territoire et les lieux où se concentrent la plupart de ces champignons. Le but de la conférence est de montrer la grande richesse des espèces mycologiques de l’Aran.

COLLECTE RÉGLEMENTÉE
Depuis 2014, le Conselh Generau d’Aran, réglemente la collecte des champignons dans les forêts de la Vallée d’Aran par une ordonnance qui permet aux résidents, propriétaires de résidences secondaires et visiteurs qui passent la nuit dans des établissements touristiques de la Vallée d’Aran, de collecter gratuitement les champignons dans les forêts. A cet effet, le Conselh Generau délivre des chéquiers aux mairies et aux hôtels.

Consultez le programme des XIIèmes Journées Mycologiques :

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Les microsites de randonnée et VTT du site www.visitvaldaran.com ont été améliorés depuis septembre dans les sections thématiques des cartes, qui facilitent l’identification des itinéraires, car ils sont classés par difficulté en fonction de leur situation géographique.

A travers la plateforme Instamaps, dans chacune des activités (VTT et randonnée), nous trouvons une carte du Val d’Aran où les itinéraires et itinéraires proposés sont identifiés. Cliquer sur un itinéraire ouvre une fenêtre où l’on retrouve ses principales caractéristiques : nom, difficulté, distance, image et lien vers la description de l’itinéraire. Les principales actions que nous pouvons faire sur chaque carte sont :

• Sélection/Désélection des calques
• Maximiser la fenêtre pop-up.
• Mesurer les distances sur la carte
• Changer la base du fond (carte en relief, carte topographique, image, satellite,…)
• Sélectionnez un itinéraire et cliquez sur le lien pour télécharger sa description et générer son profil topographique.

L’outil Instamaps permet des mises à jour rapides afin d’intégrer progressivement de nouvelles informations sur les itinéraires, ainsi que de nouveaux outils dans les différentes cartes thématiques.

Carte Centre Btt(ARAN TOTAL BIKE)

Il comprend également les itinéraires actualisés du Centre VTT (34) avec ses points de départ (12), les itinéraires Enduro de Enduromies (3) et les itinéraires Baricauba DH (2).

CARTE DE RANDONNÉE

Il comprend des itinéraires balisés (24) organisés par difficulté, des montées vers les tucs les plus représentatifs (6) et la localisation des refuges de montagne et des offices de tourisme.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Offrir aux visiteurs une meilleure compréhension de la valeur naturelle de cette zone unique de la Vallée d’Aran est l’objectif du Centre d’interprétation Artiga de Lin récemment inauguré. A travers un parcours interactif, le visiteur traverse différents espaces qui décrivent, depuis les glaciations qui ont façonné la Ribera de la Artiga il y a 50 000 ans, jusqu’à la faune et la flore indigènes.

La naissance et les Uelhs déth Joeu, l’histoire de l’Ermita de la Artiga de Lin et de l’ancien hôpital, la route Es Bordes, les histoires de bergers, de trafiquants, de randonneurs et de réfugiés, sont quelques-unes des principales attractions de ce lieu magique, l’une des routes empruntées par ceux qui ont réussi à échapper aux nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il décrit également les curiosités des insectes indigènes et les différents sentiers de randonnée familiale que l’on peut faire dans les environs.

Le Centre d’Interprétation Artiga de Lin complète les initiatives du Gouvernement d’Aran dans cette belle région d’Aran, comme le Chemin de l’Eau, le nouveau Refuge Artiga de Lin, dont la mise en service est prévue en septembre, la connexion avec la route Aneto Aranese, la connexion avec l’Hospice de France, le train touristique, l’habilitation du parking et l’Hermitage Artiga de Lin.

L’entrée en service du nouveau Centre d’interprétation coïncide avec la mise en service du train touristique Artiga de Lin et l’entrée en vigueur du contrôle d’accès motorisé dans la zone, qui commencera le vendredi 20 juillet et durera jusqu’à la mi-septembre. Le nouveau Centre d’Interprétation sera ouvert tous les jours de 09:00 à 18:00, coïncidant avec l’horaire du train touristique.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

La formule qui combine des explications sur les églises romanes de la Val d’Aran avec des concerts de musique classique, le déjà consolidée Romanic Musicau, revient cet été de 2018 pour amener les touristes à l’histoire du héritage aranais en montrant l’évolution de monuments de la Vallée liés à leurs coutumes et traditions.

L’activité commence par une présentation audiovisuelle commenté sur l’église où elle est célébrée, et se termine par un concert de musique classique. Parrainé par le Conselh Generau d’Aran et Foment Torisme Val d’Aran, avec la collaboration du Talhèr de musica Maite Fernández, l’Escòla Musica Val d’Aran, l’Escòla Tschaikovski Balh e Musica et l’Arxiprestat dera Val d’Aran, ce cycle gratuit renforce le programme de visites guidées au patrimoine qui organise le Conselh Generau d’Aran.

Cette année c’est le 20ème anniversaire du Romanic Musicau et, comme nouveauté, une visite guidée du clocher de Vilac a été organisée le 3 août à 10h00 et à l’Ecomuseu Çò de Joanchiquet à Vilamòs le 10 août à 19h00.

Téléchargez ici le diptyque du Romanic Musicau Été 2018