Archives de catégorie: Nouvelles

Du 25 au 27 janvier aura lieu à la Val d’Aran le cours de l’Université Internationale d’Hiver d’Aran Me+Fecit, avec un vaste programme de conférences et de visites, dirigées par des prestigieux chercheurs et historiens. Le cours, gratuit et limité, est organisé par le Conselh Generau d’Aran avec la collaboration de l’Universidad de Navarra, de l’Escola Superior d’Arquitectura de la Universitat Rovira i Virgili (ETSA/URV), de l’École d’Architecture de l’Université Internationale de Catalogne, des musées de la Val d’Aran, du Museu Nacional d’Art de Catalunya, de l’Universitat de Barcelona, du Bishopric de Urgell, de l’AUGGA, et de l’Institut d’Estudis d’Aranesi.

Téléchargez ici le Programme du cours de l’Université Internationale d’Hiver Aran Me+Fecit.

Information et inscription:

• Departamento de Patrimonio. Conselh Generau d’Aran: Elisa Ros e.ros@aran.org Nuria Puyol n.puyol@aran.org. Tel. 973 64 18 01/ ext.4.
• Departamento de Historia, Historia del Arte y Geografía de la Universidad de Navarra: Julia Pavón jpavon@unav.es
• ETSA. URV. Agustí Costa agusti.costa@urv.cat
• School of Architecture. UIC Barcelona. Mònica López mlopezp@uic.es

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

L’exposition ARAN ME FECIT, Des maîtres bâtisseurs à la recherche du patrimoine sacré, ouvre ses portes le 30 novembre à Sant Joan de Arties. Il s’agit de la première grande exposition sur le patrimoine sacré aranais dans laquelle, pour la première fois, la planimétrie, les photographies et la documentation sur 42 églises et chapelles aranaises seront exposées.

L’exposition est organisée par le Conselh Generau d’Aran, en collaboration avec l’évêché d’Urgell, le Musée du Val d’Aran, l’École supérieure d’architecture de l’Université Rovira i Virgili et l’Université internationale de Catalogne. Il peut être visité du 1er décembre au 27 avril, du lundi au samedi de 17h à 20h.

Un livre sur l’art sacre aranais

Ce travail sur l’art sacré du Val d’Aran sera complété ultérieurement par la publication d’un livre qui présentera l’état actuel de ce patrimoine et comprendra des articles de référence sur chacun de ses aspects. Le livre sera publié en aranais avec des traductions en catalan, espagnol, français et anglais.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

• Cavalcade des trois sages à Vielha. 5 janvier. Départ de Gausac, route par Vielha et discours de Melchor à la mairie.
• Cavalcade des trois sages à Baqueira Beret. 5 Janvier 18:30h.
• Cavalcade des trois sages à Arties. 5 Janvier, 19:00h.
• Cavalcade des trois sages à Salardú. 5 Janvier, 18:00h.
• Cavalcade des trois sages à Bossòst. 5 Janvier, 18:00h.
• Cavalcade des trois sages à Les. 5 Janvier, 18:00h. Place de l’ajuntament.
  
• Cavalcade des trois sages à Gessa. 5 Janvier, 19:00h.

Torisme Val d’Aran et Baqueira Beret seront ce week-end à la foire monographique dédiée aux sports de neige et de montagne dans les Asturies, Nevaria 2018.

Dans l’édition 2018, Nevaria propose des activités pour tous les âges et tous les publics, d’un atelier de fabrication de boules de neige pour enfants, d’une exposition Bike Trial de David Cachón, deux fois champion du monde de Bike Trial et record Guinness de saut à vide, à la présentation du Service de Sauvetage Canin.

La Conseillère du Tourisme d’Aran, Anna Díaz, a affirmé que la présence de Torisme Val d’Aran avec Baqueira Beret à la foire de Nevaria, sert à fidéliser encore plus si elle convient à nos visiteurs asturiens qui sont de grands clients surtout en hiver et à présenter dans cette foire de référence les nouveautés de la vallée d’Aran et le domaine skiable Baqueira Beret cette saison.

Nevaria, qui en est à sa 12e édition cette année, est devenue la première foire du genre dans le nord de l’Espagne. Organisée par la Mairie d’Aller, avec la collaboration du Département de l’Emploi, de l’Industrie et du Tourisme de la Principauté des Asturies, Nevaria a accueilli plus de 12.000 visiteurs en 2017.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Le pont Purísima, le premier de la saison hivernale, est présenté dans le Val d’Aran plein d’activités et de propositions pour une déconnexion totale. Marchés artisanaux, visites culturelles, ambiance de Noël dans les villages de crèches, rejoignez les habituels marchés culturels, sportifs, gastronomiques et commerciaux de la vallée pour offrir à nos visiteurs un programme attrayant.

Esprit de noël dans les villages

Pendant ces jours, l’atmosphère de Noël est déjà respirée dans les rues et les places des villages, délicieusement décorées. Certains, comme Arties et Bossòst, organisent une fête populaire pour célébrer le début de la saison et l’allumage de l’éclairage de Noël.
Consultez les dates et lieux dans la section agenda.

Conna^tre la vallée à travers de son patrimoine

Avec le premier temps froid, une bonne option est de connaître la vallée à travers son patrimoine historique. Depuis la Conselhèria de Cultura et le Musèus dera Val d’Aran, des visites guidées d’églises romanes et des expositions temporaires sont organisées. De plus, les jours de pont, les musées restent ouverts à une heure adaptée aux visiteurs.
Consultez ici les horaires des différentes activités culturelles et des musées d’Aranese pendant le Puente de la Purísima.

Marchés et foires

Différents marchés et foires envahiront les places des villages aranais avec de l’artisanat, des objets décoratifs de Noël et des spécialités gastronomiques autochtones, à partir du même jeudi et pendant tout le week-end.
Du 6 au 8, du 6 au 8, a lieu la Foire aux fromages de Vielha, où l’on peut déguster une grande variété de fromages de vache, de brebis, de chèvre et de buffle, dont beaucoup sont inconnus du grand public mais reconnus par les gourmets. D’autre part, le village de Les fête le vendredi 7 sa traditionnelle Feria de la Purísima, où ils offrent aussi des produits typiques de la région tels que fromages, confitures, miel, pâtés et un échantillon intéressant de l’artisanat aranais. Et à Arties vous avez le jeudi un marché de matériel de ski d’occasion où vous pouvez vous équiper pour toute la saison.
Consultez les dates et lieux des marchés dans la section agenda.

shopping de noël

Pendant ces journées dans la vallée, vous trouverez sûrement aussi des moments pour vous promener dans les zones commerciales des principales villes. Le Val d’Aran offre un itinéraire attrayant et particulier de boutiques où vous pouvez choisir certains de vos cadeaux de Noël et parcourir un assortiment de détails uniques à emporter avec vous comme souvenir de votre séjour.
Informations sur la route de shopping à travers le Val d’Aran sur ce lien

EXPÉRIENCES GASTRONOMIQUES aranaises

Vivre une authentique expérience gastronomique aranaise est quelque chose à ne pas manquer. Les tentations sont nombreuses et au goût de tous les palais. Des recettes traditionnelles et des plats plus sophistiqués rassemblent toute la saveur de ce lieu dans les Pyrénées. Vous pourrez déguster de délicieuses spécialités à base de chasse et de pêche, de pâtés de grande qualité, de crêpes aromatiques, de soupes traditionnelles, etc. Et surtout, contentez-vous d’une Olha à l’Aranaise traditionnelle, le meilleur reconstituant de la fraîcheur du jour.

Manger et boire dans la Val d’Aran

SPORTS ET ACTIVITÉS DANS LA NEIGE

C’est encore un bon moment pour pratiquer la randonnée pédestre et le VTT dans le Val d’Aran, compte tenu des prévisions météorologiques. En outre, avec des épaisseurs comprises entre 15 cm en 2500 et 5 cm en 1800 Baqueira Beret ouvrira partiellement la zone de Baqueira dans sa zone centrale et Cara Nord avec une extension maximale de 15 km de pistes. Les services de préparation des pistes travaillent depuis des jours pour maintenir les meilleures conditions possibles pour les skieurs et planchistes.
Vous trouverez toutes les informations dans les microsites de randonnée, btt et neige de Torisme dera Val d’Aran, où vous pouvez également obtenir des informations sur les prévisions météorologiques.

Profitant des conditions météorologiques favorables pour faire connaître aux visiteurs du Val d’Aran l’un des lieux les plus emblématiques de la vallée, le Centre d’Interprétation de l’Artiga de Lin ouvre ses portes pendant la construction du pont Purísima. Les heures d’ouverture sont : du jeudi 6 au dimanche 9, de 10h à 14h.

Offrir aux visiteurs une meilleure compréhension de la valeur naturelle de cette zone unique de la Vallée d’Aran est l’objectif du Centre d’interprétation Artiga de Lin récemment inauguré. A travers un parcours interactif, le visiteur traverse différents espaces qui décrivent, depuis les glaciations qui ont façonné la Ribera de la Artiga il y a 50 000 ans, jusqu’à la faune et la flore indigènes.

La naissance et les Uelhs déth Joeu, l’histoire de l’Ermita de la Artiga de Lin et de l’ancien hôpital, la route Es Bordes, les histoires de bergers, de trafiquants, de randonneurs et de réfugiés, sont quelques-unes des principales attractions de ce lieu magique, l’une des routes empruntées par ceux qui ont réussi à échapper aux nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il décrit également les curiosités des insectes indigènes et les différents sentiers de randonnée familiale que l’on peut faire dans les environs.

Télechargez ici le brochure sur Artiga de Lin.