Les pèlerinages, une tradition à préserver

Le pèlerinage à la chapelle de Sant Joan d’Arròs le premier dimanche de mai ouvre la saison des pèlerinages dans le Val d’Aran, qui se déroule tout au long du printemps et de l’été, et se termine le 20 septembre avec le pèlerinage du Mair de Diu des Bahns de Tredòs.

Cette tradition catholique consiste en un pèlerinage des villageois dans un sanctuaire ou une chapelle à proximité, où l’on trouve un saint ou une vierge. Une fois là, le terme est béni, les gens et les animaux et se termine par une petite fête populaire.

L’un des plus populaires est le pèlerinage de Montgarri, qui a lieu le 2 juillet. Tout au long de la journée, il y a des offrandes de fromages, un concert, des danses traditionnelles, un repas populaire, une messe et une danse avec orchestre.

Consultez ici la liste des pèlerinages célébrés dans le Val d’Aran. la liste des pèlerinages célébrés dans la Val d’Arann.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

26 avril, 2018 Nouvelles, Noticias para socios 0

Noël de crèche dans la Val d’Aran

La Val d’Aran est prête pour les prochaines vacances de Noël avec une proposition pleine d’illusions.

Navidad

Foto: VisitArties

Villages de crèche, églises avec de l’histoire, les traditions de Noël … Ces éléments attractifs s’ajoutent à la meilleure proposition de sport, avec les conditions et les activités uniques de la station de ski de Baqueira Beret. Sans oublier l’offre très commerciale et gastronomique de la vallée, qui rapportera à nos visiteurs des moments inoubliables.

Activités de neige

Torisme dera Val d’Aran a lancé un microsite dédié à la neige. Dans cet espace en ligne, on peut trouver des informations sur Baqueira Beret, activités, services, nouvelles, événements, météo, bulletin et de l’état du terrain et des avalanches.

Des routes en raquettes au traîneau, on peut consulter le large éventail d’activités de neige qui se développent dans la Val d’Aran. En outre, on peut également trouver des liens vers des entreprises spécialisées où on peut les engager.

Traditions et divertissement

Tous les villages de la Val d’Aran sont parées pour Noël. Ils offrent des beaux endroits où marcher, assister à des concerts de Noël dans les églises romanes ou visiter des musées et des expositions. On recommande notamment les sessions du Romanic Musicau de Nadau qui ont lieu dans les églises Purification de Bossòst, Santa Maria d’Arties et Sant Miqueu de Vielha.

En préambule aux fêtes, dans Arties on peut jouir d’un spectacle de feu pour faire connaître la Hesta deth Taro. Le même Père Noël ne veut pas manquer le Noël dans la vallée et sera présent dans plusieurs endroits pour recueillir les illusions des plus petits. Et aussi pour eux, on ouvrira le Parc de Nadal pour enfants dans le Palai d’Esports de Vielha, avec différentes activités pour divertir l’après-midi, juste à côté du Palai de Geu.

On peut consulter les différents événements prévus dans notre section de calendrier.

19 décembre, 2016 Sin categoría, Nouvelles, Noticias para socios, Blog, Présent 0

Un reportaje sobre el Val d'Aran gana el premio "Pica d'estats"

El sábado 9 de mayo la Diputación de Lleida hizo público el veredicto del jurado de la 26ena edición premio

“Pica d’Estats” de prensa, radio, TV e internet y entregó los galardones de las 8 categorías de la edición de este año.

El premio correspondiente al mejor trabajo de prensa especializada en viajes y turismo ha sido para el monográfico sobre el Val d’Aran publicado en noviembre del 2013 por la revista El Mundo de los Pirineos.

El presidente de la Diputación, Joan Reñé, destaca del Premio su capacidad prescriptora de la oferta turística de las comarcas de Lleida. 

Un reportaje sobre el Val d’Aran publicado en la revista el Mundo de los Pirineos ha ganado el premio “Pica d’Estats” en la categoría de prensa especializada en viajes y turismo. El monográfico, dirigido por Argiñe Areitio, directora también de la revista, ha contado con la colaboración de los periodistas Ignacio González y Albert Torrent y de los fotógrafos Roger Rovira y Roger Llabrés.

El “Pica d’Estats” es un certamen plenamente consolidado y un referente del periodismo turístico de ámbito estatal e internacional, tanto por el número de trabajos que se presentan como por la calidad de sus reportajes. El premio consta de 8 categorías con una dotación económica global de 38.000 euros.

En la edición de este año se han presentado 212 reportajes procedentes de 17 países, 144 de los cuales correspondieron a trabajos de ámbito estatal, 33 a trabajos de ámbito internacional y 35 a medios locales. La cifra de 212 inscripciones representa el tercero mejor registro en toda la historia del galardón y el segundo en cuanto a trabajos internacionales (33 de 17 países diferentes). Este año, hay que destacar la presencia por primera vez de obras procedentes de la China, el Líbano, Marruecos, Egipto y México. Por segundo año consecutivo también optó al premio un trabajo de Israel.

El jurado del premio

El jurado del Premio “Pica d’Estats” fue presidido en esta edición por Neus Bonet, decana del Colegio de Periodistas de Catalunya. formaron parte como vocales Santiago Costa, director de redacción del diario Segre; Josep Cuní, director del programa “8 al día”, de 8 TV; Lluís Foix, periodista y analista político de La Vanguardia; Antonio Franco, asesor a la presidencia del Grupo Zeta; Rafa Gimena, presidente a la demarcación de Lleida del Colegio de Periodistas de Catalunya; Eduard Navarro, director general de Cadena Pirenaica de Radio y Televisión; Mariano Palacín, presidente de la Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo; Mònica Terribas, directora de “Las Mañanas de Catalunya Ràdio”, y Jordi Blanch, actuando como secretario, en calidad de director del Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida.

11 mai, 2015 Noticias para socios 0

Le Val d'Aran a reçu dans le secrétaire d'Etat de Madrid, la reconnaissance comme un sceau de Tourisme Famille

Ce matin, le conseiller pour le tourisme du Conseil Général d’Aran, Anna Diaz, ont assisté à la cérémonie de signature d’un accord de coopération que le ministère du Tourisme, le ministère des Services sociaux et de l’égalité et la Fédération espagnole Familles Nombreuses (FEFN) impliqués de valider le sceau de la famille Club Tourisme produit spécialisé dans le segment de la famille. Avant de signer l’accord, il ya eu deux expositions sur la vision et l’orientation stratégique de la Seal famille Tourisme et axes de progression et d’innovation famille Seal Tourisme. Les secrétaires d’Etat présents à l’événement et le président de la FEFN ont signé l’accord avant la Fédération effectuer la livraison du certificat d’appréciation en reconnaissance de l’effort qui a été fait depuis le Conseil Général d’Aran pour promouvoir ce segment touristique.

Le Conselhera Diaz a déclaré à Madrid que le segment du tourisme de famille est important pour le Val d’Aran, qui est la raison pour laquelle, il a travaillé pour fournir des réponses à leurs besoins, à la fois en termes de logement comme la restauration ou l’offre complément . Le Val d’Aran a beaucoup de choses à dire dans le domaine du tourisme familial, son offre, à la fois en hiver et en été, rassemble plus que suffisant pour motiver les familles à visiter la vallée. La variété de l’offre en activités, le parc Aran à Bossòst, la capacité de démarrer ou sports d’hiver ou l’aventure et le commerce, la gastronomie et l’histoire même de Aran constitue une destination attrayante pour tous les âges.

12 février, 2015 Noticias para socios 0

Rencontrez Aranesa chevaux de course lors de la 11e édition du Concours morphologique Cheval Pyrénées catalanes

Dans Salardú aura lieu le 11 Octobre prochain, la 11e édition du Concours morphologique “Cavall Pirinenc Català”, dans lequel il y aura une journée dédiée à ce genre de cheval typique du Val d’Aran. L’édition de l’an dernier du concours dans le village de Bossòst a déjà eu lieu.

Programme:

– 09h00: Arrivée des chevaux à la foire et petit-déjeuner.

– 10h00: début de la compétition.

– 14h00 Déjeuner poney dégustation offerte par l’Association des Criadors de Shivaus.

«Ce est une excellente occasion de rencontrer l’un des animaux typiques de la Val d’Aran, qui peuvent être trouvés par les différents montagnes du territoire. Il sera lié à cette activités animales, a noté pour sa beauté. Il fait partie de la grande offre de la faune aranesa “dit conselhèra de Torisme, du Commerce et consom, Anna Diaz.

9 octobre, 2014 Noticias para socios 0