Archives de catégorie: Blog

Maison » Catégorie: "Blog " (Page 9)

La Pedals de Foc Non Stop accueille l'Open Espagne VTT Ultramarathon

L’ 11ème édition du PDF Non Stop un raid avec départ et finition à la Val d’Aran, accueille pour la deuxième année consécutive le Championnat d’Espagne de VTT Ultramarathon. De participation individuelle et avec une distance de près de 220 kilomètres et 6200 mètres de dénivellation positive, le test qui se tiendra du 17 au 19 Juin est devenu un référent international dans les marches de sa catégorie, tant pour sa dureté comme pour sa beauté.

La route circulaire suit le tracé de la mythique Pedals de Foc organisée par Pedales del mundo, et consiste à réaliser le circuit sans arrêt ou dans un maximum de deux jours. L’itinéraire passe par les régions de l’Alta Ribagorça, le Pallars Jussà et le Pallars Sobirà, en plus de la Val d’Aran, où il traverse les villes de Montgarri, Bagergue, Unha, Gessa, Arties, Garòs, Casarilh, Betrén et Vielha. À ce moment-là, on a déjà couvert toutes les places disponibles, bien que l’organisation a ouvert une liste d’attente sur laquelle on informera sur la page Facebook de Pedals de Foc Non Stop.

Découvrir la nature en vélo est l’une des expériences les plus intenses que l’on puisse faire dans le Val d’Aran. Au nouveau microsite, Aran Total Bike, lié à la web de Torisme de Val d’Aran il reste centralisée toute l’information sur VTT, cyclotourisme, DH et enduro, avec itinéraires de différents niveaux, événements cyclistes, nouvelles et entreprises spécialisées de la vallée. (Photos: PDF Non Stop)

Categories

Non Stop Or: avec départ et arrivée à Vielha sans arrêts (220 Km)

Non Stop Argent: avec départ et arrivée à Vielha (220 Km), avec arrêt à Espot (km 150) samedi nuit.

Fiche technique

Départ: 17 juin 5:00h Passeig de la Llibertat, Vielha

Arrivée: Passeig de la Llibertat, Vielha

Distance total: 218 km

Dénivellation total positif d’ascension: 6.200 m

Dénivellation négatif total de descente: 6.200 m

Hauteur maxime: 2.268 m (Collado de Portella Blanca)

Hauteur minime: 973 m (Llesp, Valle de Boí)

Hauteur moyène: 1.600 m

Terrain: 61% piste forestière, 31% route demi-chaussée, 8% chemin

Col plus long: Col de Triador (2.140 m), 12 km de montée au 7,5%

Cols plus durs: Collde Serreres (1.355 m) 3,8 km au 9,3% / Col de Peranera (1.595 m), 9 km au 7% (3 km au 9%)

31 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

La Val d’Aran un réfèrent pour le cyclisme amateur

Le Conselh Generau d’Aran avait rendu hommage hier aux sept vainqueurs espagnols du Tour de France lors d’une cérémonie présidé par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera et qui avait compté avec la présence de trois d’eux : Miguel Indurain, Federico Martín Bahamontes Oscar Pereiro et Pedro Delgado et des familiers de Luis Ocaña. Ils avait excusé leur présence pour le travail Carlos Sastre et Alberto Contador et Federico Martín Bahamontes par un imprévu de dernière moment. L’événement est dans le cadre des actions organisées par le pas de la 9ème étape du Tour par terres aranaises.

Les honorés avaient été reçus par le Sindic au siège du Conselh Generau dans un acte privé, qui avait signalé la volonté du gouvernement aranais de consolider le port du Portilhon, à la frontière avec France, comme un réfèrent dans le monde du vélo.

Après, le cortège s’était dirigé au belvédère du Portillon où avait eu lieu l’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leurs noms qui avait compté avec la présence du directeur sportif du Tour de France, Thierry Gouvenou et membres du gouvernement d’Aran.

Également chacun des cyclistes ont dédié une borne dans chacune des sept grandes courbes du côté aranais du Portillon, avec leur nom et la date de l’édition dont ils se sont proclamés vainqueurs du tour. La journée s’avait terminée avec la visite à Aran Park. L’hommage d’hier sera suivie par des autres activités cyclistes populaires comme la pédalé populaire qui aura lieu le dimanche 5 june.

Avec un itinéraire sans précédent jusqu’au présent dans l’histoire de la course, la neuvième étape du Tour de France 2016 partira de Vielha le prochain 10 juillet et aura une distance de 184,5 km en passant par cinq cols de montagne. L’étape aranaise est une de ces choisis pour être retransmis en direct à la télévision entièrement.

28 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

"La Fête du Tour", sortie populaire en vélo dans la Val d'Aran

Le dimanche 5 Juin aura lieu dans la Val d’Aran une sortie en velo, “La fête du Tour”, un acte qui fait partie des activités organisées par le Consèlh Generau d’Aran pour célébrer le passage du Tour de France 2016 par les terres aranaises.

L’activité est un tour de vélo populaire de Vielha- Portilhon-Vielha dans lequel peuvent participer cyclistes de tous les niveaux. On établira différents points de départ pour que chaque participant puisse choisir la distance qui convient le mieux à sa condition physique. Dans chaque point de départ le groupe se réunira et attendra le dernier cycliste pour continuer le tour.

Itinéraire:

– 9: 00h Départ de Vielha. Place du Generau Conselh Square.

– Montée par Gausac jusqu’à Plan Batalhèr (Piste Varicauva) jusqu’à Es Bordes.

– Es Bordes – Bossòst (Ronde du Portilhon)

– Montée au port de Portillon pour contempler le monument aux vainqueurs espagnols du Tour.

– Portillon – Bossòst

– Bossòst – Pont d’Arròs

– Pont d’Arros – Vielha

– 11: 30h Arrivée au parking des militaires où tous les participants se rencontreront et on fera le tour par les rues de Vielha, où les familles avec enfants pourront participer.

– Final au Conselh Place Generau d’Aran où seront distribuées chemises du Tour de France 2016 à tous les participants.

Points de départ:

– Vielha

– Bossòst

– Pont d’Arròs

– Vielha (Tour populaire)

Inscriptions a l’Office de Tourisme de Vielha.

24 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

La Val d'Aran se tourne vers le Tour de France en passant par Vielha

Ce soir est présenté à Toulouse l’étape aranaise du Tour et le nouveau microsite dédié au cyclisme.

Le Conselh Generau d’Aran rendra hommage aux sept vainqueurs espagnols le 27 mai.

Le Conseil Général d’Aran présentera cet après-midi la neuvième étape du Tour de France 2016 qui se tiendra en terres aranaises. L’événement, qui se tiendra à l’Office de Tourisme de Val d’Aran et Baqueira Beret à Toulouse, comptera avec la présence de Luis Carlos Medina, vicesindic d’Aran et conselhèr de la Jeunesse et des Sports; Anna Diaz, conselhèra de Tourisme et Développement économique et Jose Antonio Boya, conselhèr de Territoire du Conselh Generau d’Aran.

Lors de la présentation seront annoncés détails de l’organisation et des dispositifs prévus pour l’événement, et un nouveau microsite Aran Total Bike, lié à la web de Torisme de Val d’Aran. Dans ce site web, avec 84 sections dans 4 langues, il restera centralisée toute l’information sur VTT, cyclotourisme, DH et enduro, avec itinéraires de différents niveaux événements cyclistes, nouvelles et entreprises spécialisées de la vallée.

Hommage aux vainqueurs espagnols du Tour

L’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leur nom aura lieu à 12 heures au belvédère du Portillon

L’inauguration officielle du monolithe commémorative aura lieu le 27 mai au belvédère du Portillon.

En outre, dans le cadre des événements organisés par la 9ème étape du Tour, le Conselh Generau d’Aran rendra hommage aux sept vainqueurs espagnols de cette compétition lors d’une cérémonie qui aura lieu le 27 mai, présidé par le Síndic d’Aran, Carlos Barrera .

L’événement comptera avec la présence de quatre des sept cyclistes Miguel Indurain, Federico Martín Bahamontes Oscar Pereiro et Pedro Delgado et des familiers de Luis Ocaña, qui seront officiellement reçus par le Sindic au siège du Conselh Generau dans un acte privé à 11 heures. Ils ont excusé leur présence pour le travail Carlos Sastre et Alberto Contador.

L’inauguration officielle du monolithe commémorative avec leur nom aura lieu à 12 heures au belvédère du Portillon où, également ont chacun une borne dans chacune des sept grandes courbes du côté aranais du Portillon, avec leur nom et la date de l’édition dont ils se sont proclamés vainqueurs du tour. La journée se terminera avec une conférence de presse et la visite à Aran Park.

L’hommage du 27 mai sera suivie par des autres activités cyclistes populaires avant l’étape du Tour et de la même journée de 10 Juillet à Vielha, il y aura des actions avec la participation des écoliers de la Val d’Aran.

19 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent, BTT 0

Compte à rebours pour la Trail Carlac 2016

13246387_1008211609257103_4566714701457250380_o

Foto Elena Mate, Trail Carlac

L’un des plus beaux environnements pour le trail running, le Baish Aran, sera l’hôte du 17 au 19 Juin 2016, du Trail Carlac, course des course avec cinq épreuves développés dans le domaine des Quate Lòcs (Bausen, Bossòst, Canejan y Les) dans la Val d’Aran, une d’elles nocturne, nouveauté de cette année.

L’événement, qui célèbre sa quatrième édition cette année, cherche récupérer des anciens chemins afin d’établir un camp de base pour tous les amateurs des courses de montagne et de revitaliser cette zone encore intacte et ses habitants, et faire la connaissance su territoire aranais, sa culture et son patrimoine.

La forêt de Carlac, qui donne nom à la course, est une ancienne forêt de hêtres qui entoure le village idyllique de Bausen. En outre, les différents tests se déroulent à travers le château Pijoèrt de Les, tour de défense du XIe siècle utilisé par le Baron de Les, déclaré monument culturel d’intérêt national. Les trophées, artisanaux, sont différenciés pour les trois épreuves, chacun représentant un élément important de la culture et de la tradition de la région.

13247711_1008211682590429_5457151183118487539_o

Foto: Elena Mate, Trail Carlac

Courses

Vila de les: 11 km. Sortie de Les, montée à Bausen, Mirador de Les et retour à Les. Idéal pour ceux qui veulent commencer dans les courses de montagne, pour les jeunes et pour ceux qui veulent marcher ou pratiquer la marche nordique.
Bosc de Carlac: 21 km. Sortie de Les (631m), montée à Bausen en passant par la forêt de Carlac et descente à Les. Première section urbaine, reste sur les routes de montagne et dernier tronçon de piste. Un demi-marathon parfait pour commencer à cette distance et également recommandé pour ceux qui veulent faire la moitié en courant et la moitié à pied.
Quate Locs: 43 km. Sortie de Les jusqu’à Canejan, retour à Pontaut pour commencer la montée jusqu’à Bausen, grimper au forêt de Carlac suivre le Tuc des Canaus et suivre par une section aérienne en frontière avec la France pour arriver jusqu’à la Borda del Cric et commencer la descente vers Bossòst et par le Camin d’Espalias arriver à les. Un marathon de montagne avec toutes les attractions.
Trail deth Montlude. Nouveauté de cette année par l’un des sommets les plus emblématiques de la Val d’Aran, le Montlude (2517m). Premier tronçon urbain par Les, montée jusqu’au Tuc des Neres au sommet de Montlude et descente par le lac Lauajò jusqu’à Bordius, et le «Camin dera cambra vers le bas” pour arriber à Les.
Foto: Elena Mate, Trail Carlac

Sprint vertical night.

2 Km. Nouveauté de cette année. Montée nocturne à Canejan, par le chemin “dèra costa” avec itinéraire balisé avec des marqueurs fluorescents.
Challenge. Cette épreuve est la grande nouveauté de cette année. Il est l’addition du temps des 3 courses qui se dérouleront les 3 jours consécutifs: Sprint Vertical Night, Trail Quate Lòcs y Trail deth Montlude. Le vainqueur du Challenge sera le coureur qui aura moins de temps au total des 3 courses.

Inscriptions

18 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Fêtes et traditions ce week-end dans le Val d'Aran

Un autre week-end de fête dans le Val d’Aran, où, après l’hiver blanc, les villages se réveillent avec envie de couleur et activités de plein air. Les aranais et les visiteurs peuvent choisir parmi des festivals, des foires, des concours et des traditions, qui peuvent combiner avec les nombreuses autres propositions pour profiter de la vallée au printemps.

La Shasclada deth haro dans les et Tallada del taro dans Arties

Comme marque la tradition, le deuxième week-end en mai, le village de Les célèbre le premier des grands actes de sa Hèsta deth huec (fête du feu), la Shasclada deth haro, qui aura lieu le samedi 14.

Dans cette édition, à l’occasion de sa déclaration comme patrimoine immatériel de l’Unesco, ouvrira à midi une exposition consacrée aux échecs des Pyrénées qui sera ouverte jusqu’au 22 mai à l’Escola d’Ostalaria (Heures d’ouverture: du lundi au vendredi de 9 à 17 h et samedi matin.)

À 15h30 commencera la baishada deth tronc (le tronc). Les hommes du village porteront de la forêt l’haro, un tronc de sapin en bois de 10 à 12 mètres jusqu’à la place de la ville, nommée Plaça deth Haro. Sur leur chemin à travers le pont de la rivière Garonne, la procession fera une halte à Pont, où il y aura des performances de danses typiques aranaises avec Es Corbilhuèrs. En outre, certains établissements offrent aux transporteurs une gorgée de vin doux et des pâtes typiques de la Val d’Aran.

L’après midi le haro fera son entrée sur la place de Les pour la Shasclada, où sera écorcé et ouvert pour se bien sécher et qu’il puisse brûler dans la nuit de San Juan, le 24 Juin. Le festival se terminera avec un dîner populaire et DJ sur la place à partir de 21h.

Dimanche aura lieu aussi la Tallada del taro dans Arties.

Fête du Printemps à Vielha

Une autre tradition de printemps, bien que dans ce cas vient de loin, aura lieu à Vielha. Holi, la fête du printemps hindou, aussi connu comme la fête de l’amour, inondera de couleur la place de l’église de la capitale aranaise dimanche matin, avec un jeu de danse Bollywood (11h) et le rouleau de couleurs (12h). En outre, ceux qui veulent commencer dans cette discipline peuvent assister à la master class de danse Bollywood qui aura lieu samedi.

Foire de la brebis aranaise dans Vielha

Et on ne laisse pas Vielha parce à 10 h le même dimanche ouvrira la Foire de moutons aranais dans le stationnement des militaires de la ville, où aura lieu une exposition et le X concours morphologique de la race aranaise, une exposition de mâles sélectionnés et concours de tondre de moutons. Tout au long de la journée il y aura diverses activités telles que des jeux pour les enfants, petit-déjeuner populaire, et les prix des concours.

Les brebis de la Val d’Aran, considérées de protection spéciale par être en voie d’extinction, sont très appréciées par sa viande, et la qualité de sa laine, très prisée chez les artisans.

13 mai, 2016 dpt21 Sin categoría, Nouvelles, Blog, Présent 0

Raidaran 2016 accueille le Championnat d'Europe des Raids d’Aventure

Phooto Raidaran

Du 18 au 24 Juillet aura lieu dans la Val d’Aran la troisième édition du Raidaran éprouve que a obtenu une reconnaissance internationale après avoir devenu hôte du Championnat d’Europe des raids d’aventure 2016. Les équipes participantes, cette fois d’une seule catégorie -élite- lutteront pour le titre continental dans un territoire qui offre des conditions exceptionnelles telles que la difference de températures pendant l’été, les pentes exigeantes et une beauté exceptionnelle.

Plus de 30 équipes d’un maximum de 40 se sont enregistrées dans la compétition, procédant de l’Espagne, la France, la République tchèque, Pays-Bas, Royaume-Uni, le Danemark, l’Estonie, la Lettonie, le Canada et la Colombie. La représentation espagnole dispose de 4 équipes catalanes et trois du reste de l’Espagne (Pays Basque, Galice et Estrémadure). Chacun a 4 membres, dans lesquels il doit être au moins une femme.

Nouvel itinéraire

Photo Raidaran

Le parcours, avec sortie dans de Vielha et arrivée à Lleida, récupère de vieilles routes et petites voies de circulation, très pittoresques. Les raiders traverseront des zones de montagne aux rivières d’eau vive et des zones spécialement protégées avec des paysages spectaculaires, monteront pics et cols de montagne et traverseront des vallées et des lacs, toujours avec l’esprit d’équipe qui caractérise ce type de test. Des sections de BTT seront combinées avec des autres par lieux inhospitaliers, trekking dans les zones isolées et des sections où l’eau est la protagoniste.

Photo Raidaran

En plus du titre de champion d’Europe ARES, le vainqueur du Raidaran obtiendra inscription gratuite au Championnat du monde ARWC, qui se tiendra en Australie prochain Novembre.

Inscriptions

10 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Le village de Les se teint de couleur avec la foire de printemps

Organisé par la municipalité de Les, cette foire de l’artisanat traditionnel et de l’élevage se célèbre le deuxième dimanche de mai. Il est une journée animée dans laquelle le village se teint de couleur. Au cours des dernières années, cette exposition a augmenté tant en nombre d’exposants comme de visiteurs, attirés par par la vivacité des fleurs, des légumes autochtones, des produits gastronomiques (miel, fromages, pâtés, confitures), l’artisanat de la Val d’Aran et une importante collection d’animaux de la ferme et du matériel agricole.

Dans la foire on organise quelques fois une exposition de race ovine aranaise accompagné d’un concours morphologique organisé par la Asociación de Criadores de Ovino de Raza Aranesa (ACORA). Cette activité vise à montrer les brebis de la Val d’Aran, considérées de protection spéciale, pour sa viande, et la qualité de sa laine, très prisée chez les artisans.

Marché d’occasion

Profitant de l’événement, le consistoire de Les a organisé un marché parallèle des produits de seconde main, spécialement dédié au marché agricole, où seront échangés toute sorte de produits, des graines et de plantes aux machines. Si vous vous trouvez dans la Val d’Aran ce week-end, nous vous recommandons cet événement curieux et traditionnel!

6 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0

Eté 2016: courses de montagne dans la Val d'Aran

La saison de courses de montagne dans la Val d’Aran commence à mi-Juin avec la Trail Carlac et se termine au début d’Octobre avec la Vertical d’Aran. Au cours de ces mois, nous vous proposons vingt circuits adaptés à toutes les capacités, à travers des belles routes, des terrains montagneux, des forêts sauvages et des parcours aériens avec des vues spectaculaires sur la vallée.

Tous offrent montées et descentes de différentes pentes et distances de 2 à 104 km, et différentes formes, des les circuits de nuit à des authentiques marathons de montagne. Ils sont des courses qui vous emmèneront à la découverte des sommets les plus emblématiques de la vallée comme le Montcorbison ou Pui d’Unha, des beaux paysages et des forets comme le Carlac, des sentiers magnifiques et des vieux chemins récupérés qui passent par des villages pittoresques de la Val d’Aran comme Aubèrt, Vilamòs ou Es Bordes. Par quelle vous vous décidez?

Trail Carlac

Dates

Du 17 au 19 de juin de 2016

Description

La Trail Carlac comprend 3 jours de courses dans en la zone de Quate Lòcs.

Courses:

Vila de Les: 11 km.
Bosc de Carlac: 21 km.
Quate lòcs: 43 Km.
Trail deth Montlude. 30 km.
Sprint vertical night. 2 Km.
Addition du temps des 3 courses: Sprint Vertical Night, Trail Quate Lòcs et Trail deth Montlude.

Inscriptions:

On peut s’inscrire parmi ce lien.

Aran Race Festival

Dates

2 et 3 juillet 2016

Description

Un festival de courses par la montagne qui a lieue dans le village d’Unha, dans le Naut Aran à une altitude de 1280, dans le Pui D’Unha.

Courses

Kilómetro vertical Pui d’Unha: 3km 950D
Unha Skyrace: 13km 1300 D+
Mini Unha: 7km 450D

Inscriptions:

On peut s’inscrire parmi ce lien.

Era nocturna Vielha

Dates:

30 juillet 2016

Description

Course par les rues de Vielha. Il s’agit d’une journée avec différentes épreuves pour que tout le monde puisse participer en marchant ou courant.

Courses

– Course de 5 y 10 kms (2 tours sur un circuit de 5kms)

– Marche de 5 kms.

Inscriptions:

On peut s’inscrire parmi ce lien.

Ultra trail Val d’Aran

Date:

6 aout 2016

Description:

Trois distances pour choisir celle qui mieux s’adapte aux conditions de chaque coureur, tous avec sortie à Salardu par un parcours où on put jouir de la nature dans sa pureté.

Courses

Short: 20 km

Trail: 50 km

Grand: 104 km

Inscriptions:

On peut s’inscrire parmi ce lien.

Corsa e caminada des 15 pòbles

Date

28 aout 2016

Description

Organisée par les Volentaris d’Aran, cette course est devenu une activité sportive que, depuis ses origines s’avait marqué comme objectif la récupération des antiques chemins entre les villages pyrénéens.

Courses

Marche 19 et 21 km
Marche 5 km
Course – corsa 15 pobles Corsa 21,097 Km: 1300 m- de montée y 1200 de descente
Course Trofeu Roland Giné

Inscriptions:

On peut s’inscrire parmi ce lien:

6ª Vertical d’Aran

Date:

2 octobre

Description

Organisée par Aiarasmi, cette course a sa sortie dans Vielha jusqu’à la montagne du Montcorbison, avec un parcours de 5 kms. Compte aven une montée populaire avec sortie dans la Bassa d’Oles à mi-chemin.

Courses

Verticale: Vielha – Montcorbison

Demi verticale: Bassa d’Oles – Montcorbison

Inscriptions:

On peut s’inscrire parmi ce lien.

3 mai, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Monographique 0

Commencent les fêtes de la Santa Creu de Salardú

La fête de Salardú, tenue du vendredi 29 Avril au mardi 3 mai à l’honneur de la Sainte-Croix, ouvre la saison des fêtes dans la Val d’Aran.

Celle-ci est devenu l’un des événements les plus populaires, qui rassemble aranais de toute la vallée avec des autres visiteurs et les adeptes de nos traditions. Pendant cinq jours, ont lieu plusieurs activités destinées à des publics de tous âges, y compris des danses et des spectacles, des concours, des journaux, sorties en vélo et un dîner populaire.

L’événement principal a lieu le mardi 3 mai, la fête de la Sainte-Croix. La cérémonie commence par la réunion des croix de la commune du Naut Aran à l’entrée de la ville. Les croix de Salardú, Gessa, Arties, Garòs, Bagergue, Tredòs, Unha, Baqueira et Montgarri commencent une procession à l’église de Sant Andreu de Salardú où une messe solennelle est officiait en l’honneur de la Sainte Croix.

Après la cérémonie religieuse, il a lieu un spectacle de danses aranaises effectuées par les Gripets deth Naut Aran. Ceux-ci comprennent la danse traditionnelle “Eth Balhano” qui a été récupéré par la municipalité en 1996, une danse autrefois joué dans l’église qui finalement a devenu un événement populaire où tout couple pourrait participer.

Ensuite, les personnes présentes accompagnent en procession aux prêtres du Naut Aran, qui a président l’événement avec les transporteurs des croix jusqu’à la place dera Pica, où on procède à la bénédiction des habitants et de la municipalité, afin de protéger et d’assurer une bonne récolte.

Source: Hesta Salardú

29 avril, 2016 dpt21 Nouvelles, Blog, Présent 0