Noël de crèche dans la Val d’Aran

La Val d’Aran est prête pour les prochaines vacances de Noël avec une proposition pleine d’illusions.

Navidad

Foto: VisitArties

Villages de crèche, églises avec de l’histoire, les traditions de Noël … Ces éléments attractifs s’ajoutent à la meilleure proposition de sport, avec les conditions et les activités uniques de la station de ski de Baqueira Beret. Sans oublier l’offre très commerciale et gastronomique de la vallée, qui rapportera à nos visiteurs des moments inoubliables.

Activités de neige

Torisme dera Val d’Aran a lancé un microsite dédié à la neige. Dans cet espace en ligne, on peut trouver des informations sur Baqueira Beret, activités, services, nouvelles, événements, météo, bulletin et de l’état du terrain et des avalanches.

Des routes en raquettes au traîneau, on peut consulter le large éventail d’activités de neige qui se développent dans la Val d’Aran. En outre, on peut également trouver des liens vers des entreprises spécialisées où on peut les engager.

Traditions et divertissement

Tous les villages de la Val d’Aran sont parées pour Noël. Ils offrent des beaux endroits où marcher, assister à des concerts de Noël dans les églises romanes ou visiter des musées et des expositions. On recommande notamment les sessions du Romanic Musicau de Nadau qui ont lieu dans les églises Purification de Bossòst, Santa Maria d’Arties et Sant Miqueu de Vielha.

En préambule aux fêtes, dans Arties on peut jouir d’un spectacle de feu pour faire connaître la Hesta deth Taro. Le même Père Noël ne veut pas manquer le Noël dans la vallée et sera présent dans plusieurs endroits pour recueillir les illusions des plus petits. Et aussi pour eux, on ouvrira le Parc de Nadal pour enfants dans le Palai d’Esports de Vielha, avec différentes activités pour divertir l’après-midi, juste à côté du Palai de Geu.

On peut consulter les différents événements prévus dans notre section de calendrier.

Championat d'Espagne de patinagesur glace dans Val d'Aran


Le Palai de Geu de Vielha accueille la compétition ce week-end avec les meilleurs patineurs espagnols.

Du vendredi 16 et tout au long du week-end aura lieu dans le Palai de Geu Vielha (Val d’Aran) le Championnat d’Espagne de patinage sur glace. Le concours est organisé par la Federación Española de Deportes de Hielo en collaboration avec le Club Esportiu de Geu Val d’Aran et la Federación Catalana de Deportes de Invierno.

Le Championnat d’Espagne de patinage sur glace aura lieu dans les catégories Novice Advanced, Junior 1ª et Senior 1ª pour les disciplines Individual Femenino, Individual Masculino, Parejas, Danza Sobre Hielo et Patinaje Sincronizado. Le dimanche 18 aura lieu le Gala de l’exhibition des Champions et Runners-up.

Les meilleurs patineurs nationaux participeront à cette compétition. La représentation aranaise est faite par Griselda Serrallac du CEGVA et Tòn Consul et Alexandru Ilici, du FC Barcelona.

Salomon Quest Challenge dans la Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

Baqueira Beret, accueillera le 17 Décembre de la première nomination de Salomon Quête Défi, une compétition pour s’amuser avec la famille et les amis qui collabore avec la Marathon de TV3.

Salomon Quest Challenge

La station de ski de la Val d’Aran, accueillira le week-end prochain l’ouverture de la troisième édition de Salomon Quest Challenge. L’épreuve choisit une autre fois une formule qui combine amusement et compétition sur les skis, le télémark ou le snowboard. En outre, à Baqueira Beret, la compétition collabore avec le Marathon de TV3, pour la recherche sur les lésions médullaires traumatiques.

4 défis de Salomon Quest Challenge

Les équipes, composées de trois participants peuvent choisir la catégorie: challenge (avec des amis) ou famille et feront face à quatre défis uniques et spécialement conçus pour l’occasion: slalom géant, freeride, descente et boardercross. Ils ont trois heures pour obtenir le score le plus élevé possible et de jouer le plus dans les quatre tests pour tous les niveaux et styles.

La journée se terminera avec la cérémonie de remise des prix et une tombola avec plusieurs cadeaux Salomon et de matériel Suunto dans le village. L’inscription est maintenant ouverte dans le website de Salomon Quest Challenge (www.salomonquestchallenge.com).

Le Salomon Quest Challenge aura trois autres arrêts: à Grandvalira (14/01/17), Masella (18/02/17) et la Sierra Nevada (08/04/17).

Semaine de la Purisima, la neige, le tourisme et la détente dans la Val d'Aran

Google_Translate_logo-FR

La Purisima, la première de la saison d’hiver, est présenté dans le Val d’Aran complet des activités et des propositions pour une déconnexion totale.

Purísima web

Sports de neige, des marchés d’artisanat, des visites culturelles et de l’atmosphère de Noël dans les villages, rejoignent la proposition culturelle, culinaire et commerciale habituelle de la vallée pour offrir à nos visiteurs un programme attrayant.

38 pistes ouvertes

Les trois domaines station de ski de Val d’Aran, Baqueira, Beret et Bonaigua sont partiellement ouverts. Ce premier week-end il y aura 38 pistes ouvertes  totalisant 55 km et 26 remontées mécaniques en fonctionnement. Les epaisseurs vont d’entre 5 et 25 cm de neige.
Il y a aussi la plupart des restaurants actifs dans les trois domaines, ainsi que des magasins et des agences de location et des casiers de ski sur les pistes. En outre, il est également prévu d’ouvrir la Borda Lobato, avec ses nouvelles options de plats et de cuisine rations de haute montagne.

Expériences dans la neige

La neige est également en vedette dans de nombreuses autres activités dans la vallée. Une randonnée en raquettes, une promenade en traîneau tiré par des chiens, ou faire une sortie en moto sur le sol blanc glissante sont des expériences inoubliables.
Chacun d’entre eux peuvent être loués à des compagnies spécialisées. Vous trouverez toutes les informations sur le microsite de la neige de Torisme dera Val d’Aran, où vous pouvez également vous informer sur les prévisions météo et les avalanches.

Marchés de la Purisima

Les différents marchés et les foires envahissent les rues des villages aranais avec de l’artisanat, des objets de décoration de Noël et des spécialités indigènes. Des samedi matin et tout au long de la semaine il y a marché artisanal sur la place de l’église de Vielha.

En outre, du 4 au 6, il a lieu la Fira del Formatge Sabor Vielha, où vous pourrez déguster une variété de fromages de vache, de brebis, de chèvre et de lait de buffle, renommés parmi les gourmets.

D’autre part, les habitants de Les célebrent sa traditionnelle Feria de la Purisima, où il y aura aussi des produits artisanaux typiques de la région tels que les fromages, confitures, et pates.

Une nouveauté cette année est le marché Aran Christmas du 8 au 10 Décembre au centre sportif de Salardú, où vous trouverez un échantillon de l’artisanat de la Val d’Aran: vêtements, chaussures et accessoires.

Connaître la vallée à travers son patrimoine

Et quand le froid est fort, une bonne option est de connaître la vallée par son patrimoine historique. De la culture conselhèria et par Museus dera Val d’Aran visites guidées des églises romanes et des expositions temporaires sont organisées. En outre, sur le pont des musées restent ouverts à un horaire adapté aux touristes.
Regardez ici les diverses activités culturelles de la semaine de la Puríssima.

Achats de Noël

Au cours de ces jours dans le coffre-fort de la vallée aussi trouver des moments à pasearos par les zones commerciales des grandes villes. Le Val d’Aran offre une gamme attrayante et unique de boutiques où nos clients peuvent choisir certains de vos cadeaux de Noël et parcourir parmi un assortiment de détails uniques pour vous apporter comme un souvenir de votre séjour.
L’esprit de Noël se fait déjà sentir dans les rues et places de la ville, joliment décorées. Certains, comme Arties, organiser un festival pour célébrer le début de la saison et l’éclairage de l’éclairage de Noël.

Gastronomie

Et un dernier conseil: vivre une authentique expérience culinaire aranaise . Les tentations sont nombreuses et pour tous les goûts. Recettes de la cuisine traditionnelle et des plats sophistiqués recueillent toute la saveur de cette région des Pyrénées. Vous pouvez profiter de délicieuses spécialités à base de chasse et de pêche, Pates de haute qualité, crêpes aromatiques, des soupes traditionnelles, etc. Et, surtout, contentad vos estomacs avec une aranesa traditionnelle Olha, le meilleur tonique après une journée sur la neige.

Activités culturelles pendant la semaine de la Purísima

Quand il fait froid, il est une bonne option connaître la Val d’Aran à travers de son héritage historique. La conselhèria de cultura à travers des Musèus dera Val d’Aran organise visites guidées à les églises romanesques et expositions temporales, En outre, la semaine de la Purísima les musées sont ouverts à un horaire adapté aux touristes.

Consultez ici les différentes activités:

activitats Pont dera Purissima

Ouverture de la saison 16-17 à Baqueira Beret

Google_Translate_logo-FR

La station de ski de Val d’Aran, Baqueira Beret, inaugure aujourd’hui la saison de 2016 à 2017 de la neige.

Apertura de la temporada 16-17

La forte chute de neige à des altitudes élevées et basses températures de ces derniers jours ont permis l’ouverture du domaine skiable sur le calendrier. À l’heure actuelle, Baqueira Beret ouvre un total de 5 pistes  avec des épaisseurs comprises entre 5 et 25cm, qui seront accessibles par le télésiège Jorge Jordana.
Selon rapports de la station, les pistes ouvertes ce week-end sont Luis Arias, Pales der Arias 1 Cara Nord et Isards Tamarro. L’entrée de la station doit être effectuée que par Orri. Quant aux services de restauration sera ouverte du Moët Lounge Winter et Orri Parrec.

Microsite sur la neige dans la Val d’Aran

Coïncidant avec l’ouverture de la saison 2016-2017, de Torisme dera Val d’Aran a lancé un microsite dédié à la neige. Dans cet espace en ligne, vous pouvez trouver des informations sur Baqueira Beret, activités, services, nouvelles, événements, météo, bulletin et de l’état du sol avalanche.
Dans la Val d’Aran, un grand nombre d’activités de neige, qui peut être confiée à des sociétés spécialisées sont réalisées. Des les itinéraires avec raquette à des promenades en traîneau, vous pouvez choisir parmi une large gamme.
En outre, il y a une excellente offre d’après-ski et les meilleurs magasins spécialisés dans les articles pour la neige. En outre, les villages pittoresques la Vallée teintés en blanc sont un patrimoine touristique attrayante pour le visiteur.

TransGarona, piste cyclable entre la Val d’Aran et France

Google_Translate_logo-FR

La TransGarona deviendra un itinéraire de 28 km tout au long de la Garonne

mapa 1 transgarona web

Le projet européen piste cyclable commun “TransGarona” est maintenant une réalité après la signature de l’accord entre le Conseil Général d’Aran et le Conseil départemental de la Haute-Garonne vendredi. Cette route de 28 km reliant les territoires du Val d’Aran et Fronsac, aura liaison avec le circuit à Toulouse.

Un itinéraire familière

Selon le plan provisoire, le projet commencera en 2018 et devrait être achevée d’ici 2021. Selon les paroles du conselhèr du Territoire d’Aran, Jose A. Boya: «Ce que nous voulonsest un chemin de cycle naturel par la Garonne facile et familière. En outre, nous avons des contacts pour prolonger la piste cyclable à la Catalogne à long terme “.

Le coût estimatif de cette route est de 3,5 millions, à financer sur une base commune au sein du programme opérationnel pour la coopération territoriale Espagne France Andorre 2014- 2020 (INTERREG-POCTEFA).

Cavall Pirinenc Català: IX Concours National

Google_Translate_logo-FR

Le IX Concours du cavall pirinenc català se tiendra le 18 et 19 Novembre à Bossòst.

Concurs cavall pirinenc catalàL’événement comprend diverses activités comme un petit-déjeuner populaire, calèche aux enchères monte démonstration de montage par l’école française Marichal Ferrant. On peut également voir une exposition des futurs étalons de cheval du Pyrenée catalan, et profiter des jeux pour enfants et des danses aranaises.

Le Cavall Pirinenc Català

Pour la production de la viande, le tourisme et les activités récréatives, le Cavall Pirinenc Català (CPC) est une race de cheval indigène des régions des Pyrénées et des pré-Pyrénées de Catalogne. Elle se caractérise par sa rusticité, la précocité sexuelle élevée, une fécondité élevée, la facilité de vêlage et les compétences maternelles..

Programme du Concurs del Cavall Pirinenc Català

Vendredi 18 de novembre

17-21h: Arrivée des participants et les animaux à la foire.

22h: Nuit de Pintxo Pote dans Bossòst

Samedi19 de noviembre

8-9h: Petit déjeuner

9:30h: Début du Concours

13:30h: Livraison des prix

14:30h: Déjeuner

17h: Vente aux echères

21:30 Dînner

0:00h Bal avec l’Orquesta Girasol

Recte finale de la présentation de la saison de neige

Google_Translate_logo-FR

On vous attend à côté de Baqueira Beret dans l’igloo installé dans la place Margaret Thatcher dans Madrid

Presentación temporada de nieve Baqueira - Val d'Aran en Madrid

Val d’Aran et Baqueira Beret arrivent à la recte finale de la campagne de présentation des nouveautés de la saison de neige dans Madrid, oú on sera des jeudi 17 et jusqu’au samedi 19 novembre. Nous vous invitons à vous rapprocher à igloo installé dans la place Margaret Thatcher où vous pouvez voir de première main les propositions, surprises et d’expériences, uniques et exclusives pour cet hiver.

Val d’Aran, plus que neige

La campagne a été réalisé conjointement avec la station de Baqueira Beret étant la plus grande revendication de la saison d’hiver. Toutefois, selon les paroles de la Consèlhera de tourisme et du développement économique, «la Val d’Aran est beaucoup plus que la neige, et cette campagne est le meilleur moyen de faire connaître l’activité de la vallée pendant l’hiver.”

En ce sens, dans la Val d’Aran, vous pouvez effectuer un grand nombre d’activités de neige qui peuvent être contractées par des enterprises spécialisées. Des routes avec raquettes jusqu’à des promenades en traîneau, vous pouvez choisir parmi une large gamme. Vous pouvez également vous profiter d’une excellente gamme d’après-ski.

Nouveautés de la saison de neige de Baqueira Beret

  • Jusqu’à 156 km skiables
  • Révision des pistes (travaux dans la terre pendant l’été)
  • 4 nouvelles machines à neige
  • Plus et mieux enneigement de qualité
  • Nouvelle Borda Lobato et Baqueira Deli, boutique gourmande dans 1500 avec des spécialités gastronomiques de la Val d’Aran.
  • New web et le centre de réservation en ligne
  • Plus d’information: Nouvelles de Baqueira Beret 2016-2017
  • Dégustation de produits propres

Dans l’igloo les visiteurs peuvent participer au tirage pour des séjours complets, des forfaits de ski, cours de ski et de snowboard, lunettes 360º, produits de la marque de garantie Val d’Aran, matériel de ski Salomon et importants prix. Nous vous invitons également à vivre une expérience unique avec expérience virtuelle et profiter de la première descente de la saison sur les pentes de la station de aranaise.

Horaire

Présentation a la presse et à les autorités

Jeudi 17 13h.

Ouvert au public

Jeudi 18 de 16 a 20h.

Vendredi 19 et samedi 20 de 12 à 20h

Gastropirineus, un hommage à la cuisine des régions pyrénéenes

Google_Translate_logo-FR

La cuisine de la Val d’Aran sera présent dans les journées Gastropirineus du 13 au 15 novembre dans la Seu d’Urgell.

Gastropirineus

Gastropirineus est une action organisée dans le but de donner l’importance et à la valeur la cuisine, les produits et les professionnels de la restauration de toutes les régions pyrénéennes du secteur Catalogne. Des la Vall d’Aran jusqu’à la Garrotxa, l’initiative est conçue transversalement pour recueillir l’héritage culinaire de ces territoires.

Grâce à la conférence on veut stimuler l’innovation, promouvoir la culture alimentaire, recueillir et diffuser les connaissances des producteurs et cuisiniers. L’objectif est d’améliorer la compétitivité des entreprises dans la gastronomie et le vin de nos Pyrénées.

marcaEn parallèle, dans Gastropirineus on présentera des produits et il y aura des démonstrations de la cuisine des Pyrénées en directe, présentation de nouveaux plats et produits, exchange d’idées et réflexions sur la cuisine.

La gastronomie aranaise aura un rôle de premier plan dans Gastropririneus, avec la demostration des plats d’hiver de la cuisine du Restaurant Casa Irene, par le chef Andreu Vidal. En outre, Cristina Madruga, du Consèlh Generau d’Aran, présentera la marque de certification Productes dera Val d’Aran.

Encadrée dans les célébrations de l’Année de la Catalogne comme Région européenne de la Gastronomie 2016, Gastropirineus est le point de réunion des professionnels des secteurs de la gastronomie et du tourisme. Le tourisme et ses services associés sont essentiels pour assurer l’installation de la population et d’assurer et d’améliorer la qualité de vie des habitants des zones de montagne.