Défis pour tous les cyclistes dans la Val d'Aran

Google_Translate_logo-FR

MTB en el Valle de Aran

MTB dans la Val d’Aran

Lancement d’une nouvelle saison cycliste pilote dans la Val d’Aran, avec la préparation de nouvelles compétitions pour toutes les âge ou niveaux, individuel et par équipe. Dans un environnement d’une beauté exceptionnelle, les entités cyclistes de la Vallée année après année sont déversées dans l’organisation de ces événements, dont certains sont devenus un rendez-vous obligé pour les amateurs de vélo de montagne.

En outre, cette année, le cyclisme aranais est particulièrement illusionné par la réception de la 9ème étape du Tour de France le 10 Juillet, avec sortie à Vielha et arrivée à Andorre. Le défi de cet événement sportif d’impact mondial consolide la Val d’Aran parmi les destinations les plus prisées par les cyclistes.

Ici vous avez des informations sur les recontres les plus emblématiques du VTT. Cherchez ce qui vous plait à vous!

11ª Pedals de Foc non Stop

Campeonato de España de BTT Ultramarathon.

Dates:

17, 18 et 19 juin

Description

Raid de BTT de participation individuel. Au tour de 220 kilomètres avec 6.200 metres de dénivellation positive, avec sortie et arrivée à Vielha (Lleida),

Itinéraire

Il suit l’itinéraire de la mytique Pedals de Foc. Il se passe par les régions de la Val d’Aran, Alta Ribagorça, le Pallars Jussà et le Pallars Sobirà.

Catégories

Non Stop Or: avec sortie et arrivée à Vielha sans arrêts (220 Km)

Non Stop Argent: avec sortie et arrivée à Vielha (220 Km), avec arrêt dans Espot (km 150) samedi nuit.

Era Roda Non Stop

MTB en el Valle de Aran

MTB dans la Val d’Aran

Date:

23 juillet

Description

Era Roda Non Stop nait pour agglutiner à tous les amants du mountainbike pure, dans un environnement privilégié et avec une dureté considérable.

Avec 140km et une dénivellation positive de 5200m, cette épreuve es une des plus dures des Pyrenées et se passe intègrement dans la Val d’Aran, un lieu parfait pour jouir de la montagne plus authentique.

Itinéraire

Avec des vues impressionnantes, on a défini un itinéraire très dur, avec des tronçons très rapides mais aussi avec des autres de trial.

Catégories

Individuel: 100% du parcours couvert par un seul coureur.

Equipe de 2: Chaque coureur devra courir 70 des 140 km.

Aran Bike

Date:

27 août

Description

Circuit circulaire avec sortie et arrivée à Gessa, qui parcourt le Naut Aran et les environnements de la station de ski de Baqueira Beret avec des vues spectaculaires. Des grandes ascensions et jolis sentiers pour la descente, quelques uns d’eux techniques mais jamais est nécessaire de descendre du vélo.

Itinéraire

Ultra Aran Bike

Circuit circulaire 50 km de pure BTT.

Circuit court

Circuit circulaire qui évite les difficultés techniques du parcours ultra. L’itinéraire est apte pour tous les cyclistes qui aiment la MTB. La principale exigence est l’ascension de la “Val de Ruda” jusqu’à Baqueira 1800

Infantile

Pédalé guidée par des adultes qui parcourt les villages de Gessa, Unha, Tredòs et Salardu. Le circuit est pensé pour enfants de mois de 13 ans qui veulent passer un bon matin sur son vélo de montagne.

Catégories

Ultra Aran Bike, Circuit court et infantile féminin et masculin.

Pedalaran

Date :

4 septembre

Description

Pédalée populaire avec des circuits pour toute la famille, avec sortie et arrivée à Salardú.

Catégories

Adultes:

  • Open individuel
  • Equipe de 2
  • Equipe de 4

Infantile:

  • Distance: 12 km. Dénivellation accumulée: 250 mètres
  • Distancia: 6 km Dénivellation accumulée: 130 mètres

Plus d’information dans le Centro BTT Val d’Aran

15 guides et livres d'images sur la Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

A la veille de la Journée mondiale du livre, et pour ceux qui ont prévu un séjour dans la Val d’Aran, voici un post avec la liste la plus complète des guides et des itinéraires dans notre terre, une sélection qui nous offre la réputée librairie Ruda de Vielha.

Sont également inclus dans cette relation des exemplaires illustrés avec les images les plus incroyables de paysages et de gens de la vallée. Faites par photographes aranaises de renom ce sont des pièces essentielles dans la bibliothèque de ceux qui aiment la photographie de paysage descriptive.

Guides essentielles

sdr

sdr

Guia Alpina. Val d’Aran

Xavier Gregori, Rosa Mª Comamala

Éditorial Alpina

Langue: Espagnol

Pages: 156

Prix: 20 €

Guide excursionniste facile à lire avec randonnées, l’escalade et traversées dans le Val d’Aran Guide. Il comprend des cartes partielles, des profils et des descriptions rapides et précises des itinéraires.

Du même éditeur: Guia Alpina. Lagos de la Val d’Aran; Val d’Aran. Mapa y guía y Carros de foc. Mapa y guía.

Vall d’Aran. 17 excursions a peu

Cossetània edicions

Langue: Catalan

220 pages

Prix: 14,50

17 itinéraires réalisés par l’auteur pour explorer la Val d’Aran en été avec 115 illustrations.

A peu per les carenes atlàntiques de l’Aran

Rafael López-Monné

Arola editors

Idioma: catalán

184 páginas

Precio: 20€

Arola editors

Langue: Catalan

184 pages

Prix: 20€

Guide centrée dans les tops et des crêtes lesquels, de Montgarri à l’Artiga de Lin, ferment la vallée au nord, avec la seule concession faite aux eaux du Garona pour trouver l’Atlantique.

Muntanyes de Canejan. Val de Toran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Cossetània

288 pages

Prix: 18,90

90 excursions, montées, des pics et des chaînes de neige et de glace. (Recompilation vainqueur du VII Premi Vèrtex organisé par la Fédération des Associations de Randonneurs de Catalunya)

La corona d’Aran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Sua

Langues: catalán, español, francés

144 pages

PVP: 17,50

Voyage complet à travers les hautes crêtes de la Garonne: montée à 160 sommets de plus de 35.000 mètres d’altitude, environ 200 heures montagne intenses, réparties sur 22 jours et avec différents niveaux de difficultés techniques.

Gran vuelta a la Val d’Aran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Sua

Langues: catalan, espagnol, français

96 pages

Prix: 15,40

Traverse alpiniste circulaire abordable pour toute personne ayant une bonne base de trekkeur, qui vous permet de découvrir tous les paysages de la montagne du Aran, d’une variation et une beauté extraordinaires.

Una semana en Vielha

Ignacio González Orozco

Editorial Sua

Langue: espagnol

152 pages

Prix: 15 €

Guide complet et pratique qui montre la Val d’Aran pour découvrir tous les trésors de ce coin des Pyrénées.

Aran, valle y barrancos

Editorial Prames

Langue: espagnol

328 pages

PVP: 25 €

Être exposé ne signifie pas se risquer. Seulement se risquent ceux qui ne connaissent pas le risque, ne maîtrisent pas la technique, n’ont pas d’expérience, et ne sont pas physiquement et mentalement préparés. Ce sont les garanties qui nous permettent de faire face en toute sécurité. Mais nous devons aussi apprendre à être exposés. (L. M. Mateos Marcos)

Vias ferratas en el Pirineo y el pre-Pirineo

Éditorial: La noche del lloro

Langue: espagnol

264 pages

Prix: 23 €

Description de 64 vies ferrates des Pyrénées. Chaque piste a un croquis détaillé avec tout le chemin, l’accès et l’abaissement des équipements, des exigences et des recommandations.

Val d’Aran. Esquí de montaña y raquetas 75 itinerarios

Francisco Román

Éditorial: Desnivel

Langue: espagnol

252 pages

Prix: 17,10

75 itinéraires présentés avec la carte, des photographies en couleurs représentatives et une description détaillée de l’itinéraire et de toutes les informations nécessaires: un point de départ, la pente, l’orientation, la difficulté, et le période de temps approximative.

 

Livres d’images

aran-un-pais-castellano-ingles-frances_9788497859202Aran, un país

Francesc Tur / Jèp de Montoya

Éditorial Lunwerg

Langues: catalan, espagnol, anglais

240 Pages

Prix: 29,5 €

Plus de 100 photographies inédites de toute la Val d’Aran, et en particulier de la ville emblématique de Baqueira, faites par Francesc Tur, photographe par excellence de ces endroits magnifiques.

imatge_819Val d’Aran

Javi Montes /Jèp de Montoya

Viena edicions

Langues: aranais, catalan, espagnol et français.

160 pages

Prix: 29,5 €

Une vue spectaculaire sur le patrimoine naturel, artistique et humaine de l’un des endroits les plus uniques dans les Pyrénées avec 140 images en couleur de photographe professionnel Javi Montes.

9788415075394-228x228La Val de Toran. Fotografiant racons de l’Aran

Elisenda Managuera, Jordi Feliu

Éditorial Piolet

Langue: catalán

76 pages

Prix: 12 €

Collection de photos après l’impression causée aux auteurs la première visite à la vallée, qui leur a fait revenir encore et encore pour photographier des montagnes escarpées, des rivières et des forêts gelées qui semblent tirées de contes de fées et leurs peuples, qui restent authentiques avec la nature.

4139_Aran_istoria_graficaAran istòria gráfica

DD.AA.

Pagès editors

Langue: Aranés

486 pages

Prix: 40€

“Une image vaut mille mots.” Livre illustré de photographies historiques et actuelles de la population et le paysage de la Val d’Aran. Version en papier du documentaire “Aguestes Montanhes”

20001204111334295090Las iglesias del Val d’Aran

Ana Miranda Casas

Mira editores

Espagnol

Pages: 223

Prix 19€

Trente-trois églises romanes situées le long de trente-cinq kilomètres de la Vallée. Sa description, l’emplacement et la relation des trésors artistiques qui les entourent sont reflétés dans ce travail, qui est devenu le principal guide à ce style dans les terres aranaises.

 

Aventures aquatiques dans la Val d'Aran pour ce printemps

Google_Translate_logo-FR

Raftingweb

La rafting ést l’activité “star” de la Garonne, qui permet des amusants descentes en group parmi ses puissantes et rapides eaux.

Bonnes perspectives pour les activités nautiques ce printemps dans le Val d’Aran, grâce à une bonne saison de neige qui nous permet d’avoir un excellent niveau de réserves d’eau. Ceci est confirmé par les entreprises de sports d’aventure de la Vallée qui ont déjà commencé avec les visites de groupes scolaires qui combinent les activités dans la Garonne avec la raquette dans le Pla de Beret.

Les réserves après les foires et les promotions dernières, augmentent rapidement et tout suggère une grande saison“, a dit José Luis García, directeur de Camins. Une de ces aventures dans l’eau est une expérience unique en contact avec la nature, où on peut apprécier la force et la bravoure de la Garonne et des paysages époustouflants sur tout le parcours.

Rafting

Le rafting est certainement l’activité « star » de la Garonne, parce qu’il permet des amusants descentes en group parmi ses puissantes et rapides eaux après le dégel. Poussé par la courant, l’équipage doit contrôler le cours et la direction avec l’aide de rames. Il est un sport de difficulté faible adapté à tous les publics qui ne nécessitent pas de condition physique particulière ou connaissance préalable.

Surfing Kayak

Il y a chaque jour plus d’adeptes à la descente avec canot pneumatique, une activité qui se fait dans des pots individuels ou pour deux avec moniteur et qui arrive à une vitesse plus élevée dans les rapides. Cette activité est précédée d’un mini stage dans lequel le guide donne les instructions de base pour une descente amusante, excitante et sûre au même temps.

Hidrospeed

Bararncsweb

Le canyoning est une activité pour toute la famille.

Ce mode est particulièrement indiqué pour ceux qui veulent une activité plus sportive, avec un traîneau d’eau, semblable à ce de la neige. Le navigateur est seul contre l’eau, en contact direct avec la rivière, sous le contrôle d’un guide. Il faudra aussi un stage préalable.

Piragüismo

Il consiste en naviguer dans un canoë spécialement conçu pour maintenir la stabilité. Le parcours, qui alterne des eaux calmes avec les rugueuses, est entouré de forêts exubérantes. Les entreprises de la vallée vous donneront des courses d’introduction et de perfectionnement, réalisés progressivement et adaptés à chacun.

Canyoning

Une autre des activités les plus populaires, à mi-chemin entre les aquatiques et terrestres. Elle se développe dans les affluents de la Garonne, comme le canyon de Bausen, et les canyons qui ont été récemment équipés dans la vallée de Toran. Cascades et toboggans raviront petits et grands, il est donc une activité comme le rafting, pour toute la famille. Pour pratiquer le canyoning est conseillé d’avoir compétences de natation et alpinisme et de se préparer avec un instructeur.

Vous pouvez trouver plus d’informations sur les entreprises de la Vallée qui réalisent ces activités: Camins, spécialisée dans le canyoning et qui célèbre son 30 anniversaireDeportur et Altisport.

Photos: Deportur

Memorial Toni Estany, un hommage au photographe des libellules

Google_Translate_logo-FR

Le travail du photographe aranais spécialisé dans la capture d’images de libellules sera reconnu ce printemps au Memorial Toni Estany, un événement international qui comprend une exposition, un concours de photos et un Symposium d’ odonatologie.

W-expo libellulesLes 33 espèces de libellules qui vivent dans la Val d’Aran, photographiées par Toni Estany, jouent le rôle principale dans l’exposition qui ouvre aujourd’hui 14 Avril et que restera dans la salle d’expositions de Vielha jusqu’au 17 Juin. Regroupées sous le titre “Libélulas en la Val d’Aran“, les 53 photographies, présentées dans différentes tailles, supports et matériaux, illustrent la beauté et les couleurs de cet insecte unique, si commun dans les terres aranaises.

Un concours international

Coïncidant avec l’exposition, on a annoncé un concours de photographie internationale odonatologique, convoqué par El rincón de las libélulas, un groupe Facebook créé par Toni Estany qui a déjà plus de 1500 membres admirateurs de cet insecte. L’événement, récompense la meilleure image de libellules et la meilleure image de libellules de la Val d’Aran, qui doit être soumit avant le 30 Juin.

CARTEL TONI ESTANYLes images, toujours sur les libellules libérés, seront évalués pour leur qualité, l’originalité, la difficulté et l’affinité à la catégorie par un jury composé de représentants des associations et photographes professionnels. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 17 Juillet dans la salle d’expositions de Vielha.

Consultez les règles et formulaire d’inscription sur ce lien.

Conférences et sorties

Parmi les événements du Memorial Toni Estany, il est également prévu d’organiser un symposium de odonatología, les 15, 16 et Juillet 17 à Vielha, qui aura dix conférenciers spécialistes dans la photographie de cet insecte. Également au cours de l’événement on présentera l’Atlas de libèl·lules de Catalunya et il y aura des sorties pour faire connaître aux participants les libellules vallée, certains d’entre elles presque uniques.

Toni Estany, aimant de la nature et de la macro-photographie, comprenait la photographie comme un moyen graphique plus complété avec le dessin et la peinture, pour illustrer cet insecte qui le fascinait. Son empressement à chercher des nouveaux spécimens de libellule, l’avait conduit à identifier trois nouvelles espèces, contribuant ainsi à leur catalogation.

Vies Ferrates de la Val d'Aran, défis extrêmes dans des environnements surs

 

Google_Translate_logo-FR

via-ferrata-largeUne vie ferrate est un itinéraire sportif tracé sur un massif rocheux équipé de fil, des agrafes, des échelons et des différents éléments pour faciliter la sécurité. C’est une visite aérienne et parfois athlétique. Pour utiliser ces installations on doit être préparés physiquement et techniquement et suivre les règles d’utilisation.

Dans la Val d’Aran il y a trois Vies Ferrates avec différents itinéraires et niveaux de difficulté: Vie Ferrate de Les, Vie Ferrate Poi d’Unha et Vie ferrate Cledes Les, cette dernière récemment ouvert cette saison.

Équipement

Pour accéder à une vie ferraea on doit porter casque, baudrier, longe avec évier approuvé pour Ferrate et des gants.

En outre, il est conseillé de porter des bottes de randonnée, sac à dos avec de l’eau, mobile, kit à pharmacie, lanterne frontale, etc.

Recommandations

Il est nécessaire de prendre en compte les conditions de la montagne avant de grimper.

Vous devez avoir une assurance pour couvrir les dommages propres et qui peuvent être causés à des tiers.

Il est recommandé un cours de formation sur les techniques de progression et de sécurité.

Embaucher les services d’un guide de montagne ou d’escalade haute montagne (technicien sportif ou haut technicien sportif supérieur) pour découvrir le plaisir de la verticalité en toute sécurité.

Vie Ferrate Les

Itinéraire

cartelleres_planol 1.indd

Elle est situé dans la municipalité de Les (derrière le camping Cauarca). On y accède par le chemin qui va vers la droite, après environ 100 mètres après l’entrée du camping. Le retour au village de Les peut se faire par le biais de Soberpèra, ou le chemin dera Carraspa. Tous deux ont été particulièrement récupérés pour un accès facile.

La longueur totale de l’installation est de 450 mètres, divisée en deux pistes: plus seulement pour les experts, et supérieur à tous les publics. La visite comprend également un pont tibétain de 11 mètres, avec une chute de 200 mètres. Le temps total estimé pour l’itinéraire complet est d’environ 3 heures.

Bien que la Vie Ferrate est libre, il est obligatoire de porter un équipement de sécurité spéciale (casque et cape d’ancrage double de Ferrate) et avoir une certaine technique, il est donc une activité idéale pour le faire avec un guide.

Cordonnées

Pente: 150 mètres vie ferrate

Route: 450 mètres

Temps de montée: 3 heures

Temps de descente: 1 heure

Difficulté première saillie: moyen-difficile

Difficulté deuxième saillie: facile

Via Ferrata Tour de Cledes

Itinéraire

cartell_cledes.indd

La première partie dépasse la spectaculaire Tour de Cledes et mène à la grande terrasse, le niveau d’initiation, avec 35 mètres de long sur le pont. Ensuite, vous entrez dans la section de la tour verticale avec des agrafes abondantes, très aériennes, sur le bord de la tour et un passage nécessaire pour atteindre le pont tibétain de 8 mètres. Le pont, avec plate-forme de métal aux deux côtés pour avuir plus de confort, conduit à une paroi verticale et, après une légère baisse, monte un mur agréable d’une corniche de 40 mètres de long.

De la grande terrasse, reste dépasser un mur vertical de 42 mètres avec des pas variées et verticales, et une rampe finale équipée de ligne de vie vers le haut du belvédère.

Descente: Du belvédère au sud on voit la ligne de vie qui mène à le bien marqué chemin vers le bas.

Cordonnées

Dénivelé: 80 mètres via ferrata.

Approche: 2 minutes

Route: 125 mètres

Durée VF: 30 minutes à 1 heure.

Orientation: Sud-Ouest

Descente: 10 minutes.

Niveau: Initiation. Enfants K2 à partir de 110 cm de hauteur.

Via Ferrata Poi d’Unha

Itinéraire

Poi d'Unha

Vie Ferrate Poi d’Unha a une distance de 800 mètres et une dénivellation totale de 500 mètres, et est l’une des plus logues d’Espagne. Une des principales caractéristiques de cette installation sont les plusieurs ponts tibétains et l’escalier en colimaçon qui la rendent plus attrayant.

La Vie Ferrate se compose de trois sections:

  • Première tronçon: 150 mètres de long, principalement destiné aux débutants dans cette activité, en particulier les enfants.
  • Deuxième tronçon: Dans cette section, on trouve une verticale et une escalier de câble. Celle-ci peut être évitée grâce à une variante. Cette section a également un pont tibétain vingt mètres de long qui peut également être évité.
  • Troisième tronçon: Cette section a un vrai mur avec plaques et un écroulement de vingt mètres.

L’Approche et la descente sont marquées en orange et les évasions en bleu.

Le Poi d’Unha est à 2221 mètres d’altitude. Du sommet, vous pouvez voir les pics de Maladeta et Aneto.

Cordonnées

Route: 775 mètres

Dénivelé: 500 mètres

Orientation: Sud

Approche: 25 minutes

Durée: 3 à 4 heures

Descente : 1heure

Difficulté:

Premier t tronçon: initiation

Second tronçon: Difficile

Troisième tronçon: Difficile

Parking Unha. 1350 mètres au-dessus du niveau de la mer, cote fin de la ferrate 1950 m. Sommet Poi d’Unha 2224 msn,

Information et réservations:

Camins del Pirineu

Deportur

 

La saison de pêche commence dans la Val d'Aran

 

Google_Translate_logo-FR

pesca 2016 webDu vendredi 1er Avril jusqu’au 31 Août la pêche est autorisée dans la Val d’Aran, selon réglemente Plan de pêche spécifiquement approuvé par le Conselh d’Aran pour l’activité pendant la saison 2016. L’activité ne peut pas être effectuée que sur les sections des rivières autorisées à cet effet.

Comme exceptions à ces dates, le document mentionne les lacs de haute montagne – où la saison se déroule du 29 mai au 30 septembre-; la zone de pêche contrôlée dans le réservoir d’Aiguamòg -du 1er mai au 25 Septembre-; et dans les rivières d’haute montagne – du 1er mai au 31 août- (Riu Malo, Ruda, Aiguamòg, Valarties, Noguera Pallaresa et Noguera Ribagorçana).

Tronçons interdits de pêcher.

On considère interdites les sections qui ne figurent pas dans la liste des zones de pêche contrôlées dans la Val d’Aran. En outre, étant donné que les densités de truites après l’inondation de 2013, ne sont pas suffisantes pour permettre la pisciculture, on a interdit de pêcher dans la section de la rivière Garonne sur la commune de Naut Aran. La pêche est non plus autorisée dans les zones des lacs et des étangs d’haute montagne et dans les eaux en cours entre les différents lacs.

Hameçons et appâts

Le plan interdit expressément la pêche avec toute espèce de poissons morts ou vivants. Les appâts autorisés peuvent être artificiels (cuillères, nymphes, mouches, poissons ou animaux imités) ou naturels (vers de terre, miel, couverture, cuques de riera, dragues, les sauterelles et les mouches adultes). Il est permis l”arponet” mais un seul hameçon dont les mesures peuvent être de 1 à 10.

Capture

Afin de préserver les espèces en âge de procréer, pas de taille minimale de capture est réglé dans les rivières. Les tailles maximales, à partir de laquelle sera obligé de retourner le poisson à la rivière sont: 30 cm sur la Garonne, 22 cm dans les affluents latéraux et rivières de montagne, et sans taille dans les lacs et les réservoirs.

Le nombre maximum de captures permises par pêcheur par jour est de 3 dans la Garonne, 5 dans les affluents et rivières secondaires de montagne et 12 dans les lacs et réservoirs. On peut la truite irisada et le savelino sans limitation de taille.

Zones de pêche contrôlée dans la Val d’Aran

 

L'occupation de la Val d'Aran presque au complet dans la Semaine Sainte

Google_Translate_logo-FR

????????????????????????????????????

Anna Díaz, conselhera de Tourisme de la Val d’Aran

L’occupation des hôtels de la Val d’Aran est arrivée pendant la Semaine Sainte aux taux proches au 95% selon les déclarations de la Conselhera de Tourisme du Conselh Generau d’Aran, dans la conférence de presse d’évaluation de la saison d’hier. Anna Diaz a souligné la bonne occupation de tous les hôtels dans la vallée, y compris le tourisme rural et les campings. Les taux les plus élevés se sont données dans les établissements le plus proches de la station de ski de Baqueira-Beret, qui à travers une déclaration a dit qu’ils ont vendu environ 100.000 forfaits pendant les dernières vacances de Pâques.

Pour Anna Diaz le beau temps et la rapidité des Pâques ont influencé le choix des Pyrénées comme destination. Les visiteurs ont pu effectuer toute sorte d’activités, du ski à la randonnée à travers les différentes routes de montagne, avec l’accès ouvert à Artiga Lin et la Bassa d’Oles, et aussi pratiquer tous les types de sports d’aventure.

L’évaluation de la totalité de la saison d’hiver, est aussi très positive. Le conselhera a dit qu’on a bien commencé, avec des chutes de neige en Novembre qui ont permis à la pleine capacité au début et ensuite un bon Noël. En plus d’une Semaine Sainte spectaculaire, Février a été particulièrement bon, avec beaucoup de visiteurs de la France, grâce au bon travail effectué à partir du nouveau bureau de tourisme à Toulouse ouverte conjointement avec Baqueira Beret, et une augmentation significative du nombre de touristes britanniques, mais elle a souligné que le visiteur principal de la Val d’Aran est le Catalan, suivie par ceux de Madrid et du Pays Basque.

Le Tour de France en été

Lors de sa comparution, Anna Diaz a expliqué que maintenant les efforts de l’équipe Torisme Val d’Aran, se centreront sur la promotion de l’étape du Tour de France que la Val d’Aran hôte le 10 Juillet prochain. À cet égard, il a noté avec satisfaction que la plupart des touristes qui nous ont visité à Pâques, “ont déjà choisi les activités en rapport avec le tourisme en vélo, une activité qui veulent promotionner à partir de maintenant. “

Semaine Sainte dans Val d'Aran, déconnectez et amusez-vous

Google_Translate_logo-FR

Exc. al SalvaguardiaUn excellent choix pour des vacances de Pâques, la Val d’Aran offre un environnement unique qui vous permet de profiter de moments pour tout: des la déconnexion et le silence dans lieux d’une grande beauté et des charmants églises romanes qui invitent la contemplation et la méditation, jusqu’à les plus extrêmes aventures dans les montagnes, les canyons et les rivières.

La destination est idéale pour une visite en famille, avec des multiples activités sportives pour les enfants en contact avec la nature, et d’autres propositions culturelles et récréatives dans les musées et les villages de la vallée. Et tout cela sans oublier l’excellente offre commerciale et gastronomique de la Val d’Aran pour tous les goûts.

Activités pour les enfants

OSOSpetitaLes plus jeunes n’auront pas le temps de s’ennuyer avec les nombreuses distractions qui leur sont adressées. S’amuser dans les terrains de jeux de Baqueira ou d’apprendre dans les écoles de ski, rencontrer nos ours Ben et Luna dans le parc animalier Aran Park, des aventures passionnantes dans Naturaran ou passer un après-midi de patinage agréable sur le Palai de Gèu. En autre, dans le festival Pyrenades

En outre, dans le cadre du festival Pyrenades ont a organisé divers ateliers pour les enfants et un cours d’initiation à l’alpinisme.

Activités neige

Vous êtes encore à temps pour profiter les derniers jours de la saison hibernal sur les pistes de Baqueira Beret, pratiquer le ski, le snowboard ou les autres activités de neige effectuées dans la station. Les centres de sports et loisirs de la vallée vous ont également préparé des belles sorties avec raquettes de neige ou free ski pour découvrir les endroits les plus reculés.

Nature

Puerto de BenasqueLa meilleure façon de découvrir l’environnement naturel de la Val d’Aran sont les excursions: la randonée, le velo, le moturisme, itinéraires en voiture ou même à cheval. Les offices de tourisme de la Vallée 

ont toute l’information sur les pistes et accès ouverts dans chaque moment, vous proposeront options adaptées aux préférences et besoins des visiteurs et vous conseilleront sur les entreprises de guides spécialisés qui vous aideront à connaître le territoire de la manière plus sûre.

Aventure

Avec l’arrivée des premiers groupes scolaires, avant le début des vacances de Pâques a commencé dans la Val d’Aran une nouvelle saison de sports d’aventure:

rafting, hydrospeed ou le parc d’aventure Naturaran sont quelques-unes des options, bien que Deportur et Camins, les entreprises qui sont responsables de leur mise en œuvre en vous proposeront beaucoup plus.

Pour les plus intrépides on a des émotions fortes comme les Vias Ferrata. Dans le Val d’Aran, il y a trois itinéraires avec différents niveaux de difficulté: Via Ferrata Les, Via Ferrata Poi d’Unha et Via ferrata de Cledes dans Les, cette dernière récemment ouverte cette saison.

Culture

santa-maria-artiesIl vous fairont plaisir les villages de la vallée, chacun avec son église, des véritables trésors, tant pour sa qualité architecturale comme pour ses peintures et ses sculptures à l’intérieur, un héritage artistique d’une grande variété et une richesse exceptionnelle. Nous vous encourageons à les découvrir à travers les Itinéraires thématiques culturels de la Val d’Aran.

Nous vous conseillons également de profiter les derniers jours de l’exposition temporaire Umans e Natura à Santa Maria de Arties et une visite au Musée de la Val d’Aran et au Musèu dera Nhèu,un centre thématique unique dans l’Europe.

Aussi ces jours-ci est célébrée dans la Val d’Aran le Festival Pyrenades,

des journées sur le Pyrénéisme qui offrent un programme complet de promenades, conférences, projections, expositions et de la musique pour tous les publics.

Traditions, commerce et gastronomie

Les adeptes des traditions de Pâques ne peuvent pas manquer les processions de Bossòst, le seul village de la vallée qui les a véritablement préservé. Elles ont lieu le Vendredi Saint et le Dimanche de Pâque et sont devenus un heritage de la ville, d’un grand intérêt touristique et culturel.

En outre, dans Bossòst et Arties est organisé ces jours-ci un marché artisanal avec des produits locaux typiques. Nous vous recommandons de goûter leurs propres élaborations sûr la certification marca de garantía Val d’Aran et, bien sûr  les restaurants de cuisine aranaise.

Et n’oubliez pas de passer un après-midi à Vielha, marchant à travers ses rues animées avec un bon shopping et de vous arrêter dans ses charmants coins et les petites épiceries avec histoire. Et un dernier conseil: Finissez la visite avec une route de pintxos à travers la ville, ils sont vraiment délicieux et originaux!

 

Final de la Copa del Mundo SBX en la Val d’Aran, ¡comienza el espectáculo!

535284_985692211518009_1438773805330934402_n

Componentes del equipo de la RFEDI

Esta mañana tienen lugar en Baqueira Beret los entrenamientos previos a la Final de la Copa del Mundo SBX que se celebra este fin de semana en la Val d’Aran. Los primeros corredores llegados a la estación aranesa estuvieron ayer conociendo las instalaciones, entre ellos los riders del equipo de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI) con el favorito, Lucas Eguibar, ganador de la temporada 2014-2015.

Durante esta semana el equipo técnico de la Federación Internacional de Esquí (FIS) junto con el personal de la estación, han estado trabajando en el espectacular trazado que acogerá el evento, localizado en la pista Boardercross, estrenada este invierno en la zona del Blanhiblar en el área de Beret. Desde la FIS se ha destacado la excelente calidad de la nieve en Baqueira, comparable a la de las mejores estaciones del mundo, y en especial la gran cantidad de nieve natural, que aporta firmeza al terreno habiéndose logrado un circuito de primera categoría.

Por su espectacularidad, la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016 es uno de los acontecimientos más esperados por los amantes del deporte de invierno. Todos ellos, podrán seguir las finales el domingo, retransmitidas desde Baqueira por Eurosport y Teledeporte a partir de las 12.30h. Para el vicesíndic de Aran y conselhèr de Deportes, Luis Carlos Medina, “la final de este campeonato es una gran oportunidad para dar a conocer al mundo Baqueira Beret y toda la Val d’Aran”.

Autobuses hasta Beret

Para facilitar los desplazamientos a las pistas, la organización del Campeonato ha puesto en funcionamiento un servicio de autobuses hasta el Pla de Beret los días 19 y 20 de marzo. El servicio tiene conexión en Baqueira con las rutas del transporte interno de la Val d’Aran.

CircuitoSBX7.jpg

El espectacular trazado que acogerá el evento, localizado en la pista Boardercross.

Horarios:

Sábado, 19 de marzo

Baqueira – Beret 8:30 horas

Baqueira – Beret 9:30 horas

Beret – Baqueira 15:00 horas

Domingo, 20 de marzo

Baqueira – Beret 10:30 horas

Baqueira – Beret 11:30 horas

Beret – Baqueira 15:00 horas

Animación en el village

Diversas actividades lúdicas, culturales y gastronómicas, acompañarán a la competición durante todo el fin de semana para disfrutar de una auténtica fiesta. El village instalado a pie de pistas ofrecerá animaciones, degustaciones de productos de la marca de garantía Val d’Aran y los platos típicos de la cocina aranesa. También se aprovechará para dar a conocer el inigualable entorno que rodea la estación: la belleza del paisaje, la riqueza del patrimonio románico y las exquisiteces de su gastronomía, así como las múltiples y atractivas opciones para el après-ski.

Asimismo, coincidiendo con la final de la Copa del Mundo de snowboard el sábado tendrá lugar una nueva edición de Era Olhada en la borda Lobató de Baqueira, en la que los mejores cocineros del valle elaborarán su propia versión del plato más tradicional, la olha aranesa. Por otro lado, desde el 14 al 20 de marzo tiene lugar en el valle la Semana del Caviar para degustar esta joya de la gastronomía aranesa con los menús que ofrecen ocho de los mejores restaurantes de la comarca.

Poster.SBX-WC-Baqueira_mainY para poner punto final al acontecimiento, el domingo a partir de las 14:30 en el Village se celebrará la fiesta de clausura con un DJ invitado y ¡otras muchas sorpresas!

Programa:

Viernes 18 de marzo

Mañana: Entrenamiento en el trazado

Sábado 19 de marzo

9.30 a 14.40 mangas de reconocimiento y 2 mangas clasificatorias para las finales del domingo

Village Meta: abierto durante el mismo horario de carrera

Domingo 20 de marzo

10.45 a 12.25 reconocimiento y entrenamiento

12.45 a 14.05 Mangas eliminatorias y finales

Village meta: abierto durante el mismo horario de carrera

14.30 a 17 h Fiesta de Clausura en el Village Meta.

Pyrenades 2016, un festival pour jouir des Pâques dans la Val d'Aran

 

Google_Translate_logo-FR

Pyrenades agendaUne nouvelle édition du Festival Pyrenades, qui aura lieu pendant la Semaine Sainte à la Val d’Aran, offrira du 19 jusqu’au 26 Mars, un complet et amusant programme d’activités. Au cours de ces journées sur Pyrénéisme on propose promenades, conférences, films, musique et expositions pour le grand public.

Carlos Barrera, Síndic d’Aran, Cesar Ruiz, maire de Naut Aran et Manel Rocher, directeur de Pyrenades, ouvriront le festival le samedi 19 à 18:30h dans la salle Pyrenmuseu, où aura lieu la première conférence, “La muntanya i la vida” par Victor Riverola, suivie d’une table ronde et de la projection du film “Aguestes Montanhes“.

Tout au long de la semaine, il y aura des différentes activités, parmi lesquelles des conférences sur le paysage et la faune pyrénéenne; promenades par des endroits idylliques de la vallée comme les lacs de Baciver, les rives d’Unhola ou la balconada de l’Aneto, plus une visite à pied par Vielha; la VI Mostra de cinema de muntanya, avec diverses projections; et des jeux, de la musique, des ateliers et un cours d’initiation à l’alpinisme pour enfants.

En outre, on peut assister aux derniers jours de l’exposition “Umans e natura, trobades inesperades” ouverte jusqu’au 30 Mars, et à les visites guidées vers le patrimoine architectural et pictural aranais dans les églises de Santa Maria d’Arties, Santa Eulalia d’Unha et Sant Andreu de Salardú. La soirée de clôture aura lieu le samedi 26 au Pyrenmuseu, avec le concert d’Alide Sans, l’une des voix émergentes de la chanson aranese.

Depuis sa première édition en 2011, Pyrenades est devenu une excellente option pour profiter des Pâques dans la Val d’Aran avec la famille et les amis, en contact avec la nature et profiter d’un vaste programme d’activités gratuites. Initiative du PyrenMuseu, le Musée du Pyrénéisme du Refugi Rosta Salardu, le festival est organisé ensemble avec la municipalité de Naut Aran et compte avec le soutien de Torisme de Val d’Aran, de l’Idapa et du Conselh Generau d’Aran, plus la collaboration d’autres organisations dans la vallée.

Accédez au programme complet de Pyrenades