Les pèlerinages, une tradition à préserver

Le pèlerinage à la chapelle de Sant Joan d’Arròs le premier dimanche de mai ouvre la saison des pèlerinages dans le Val d’Aran, qui se déroule tout au long du printemps et de l’été, et se termine le 20 septembre avec le pèlerinage du Mair de Diu des Bahns de Tredòs.

Cette tradition catholique consiste en un pèlerinage des villageois dans un sanctuaire ou une chapelle à proximité, où l’on trouve un saint ou une vierge. Une fois là, le terme est béni, les gens et les animaux et se termine par une petite fête populaire.

L’un des plus populaires est le pèlerinage de Montgarri, qui a lieu le 2 juillet. Tout au long de la journée, il y a des offrandes de fromages, un concert, des danses traditionnelles, un repas populaire, une messe et une danse avec orchestre.

Consultez ici la liste des pèlerinages célébrés dans le Val d’Aran. la liste des pèlerinages célébrés dans la Val d’Arann.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Campilaro 2018. Val d’Aran à nouverau dans le parcours du tour cyclable

La Val d’Aran fera à nouveau partie du parcours de la quatrième édition du Campilaro, qui se tiendra du 20 au 22 juillet 2018.

La piste cyclable qui traverse le cœur des Pyrénées offre un parcours total de 330 kilomètres sur trois jours. Campilaro 2018 comprendra quatre étapes de moyenne et haute montagne, dont deux avec arrivée et départ dans le Val d’Aran : au Col de la Bassa d’Oles et à Vielha, respectivement.

L’itinéraire vous invite à parcourir les routes légendaires qui ont traversé le Tour et le Tour et à découvrir les lieux et paysages exceptionnels cachés dans les Pyrénées. Le parcours du Campilaro 2017 est un parcours circulaire avec départ et arrivée à Luchon. Le samedi 21 juillet, le Campilaro 2017 arrivera à Val d’Aran, en passant par le col du Portillon en direction de Bossòst, d’où il se dirigera vers Bassa d’Oles, la fin de la troisième étape. Le dimanche 22, la quatrième et dernière étape quitte Vielha pour retourner à Luchon, la fin du parcours.

Inscriptions Campilaro 2018

L’inscription au Camp est ouverte à tous les cyclistes amateurs, touristes et coureurs avec ou sans licence depuis le 15 novembre de l’année dernière, avec un maximum de 198 participants. Il y a deux façons de participer avec les mêmes services (inscription individuelle et par équipe pour cinq cyclistes) et trois forfaits d’hébergement.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

 

Le Black Mountain Bossòst retourne à la Val d’Aran

Du 28 avril au 2 mai, le festival Black Mountain Bossòst aura lieu dans la Val d’Aran, et pour la deuxième année consécutive. L’événement mettra en vedette plus d’auteurs invités et plus d’activités cette année.

Le programme comprend des débats sur des romans policiers, des présentations de livres, des récitals de poésie, des conférences, des séances de cinéma, de la musique, de la gastronomie et des randonnées. En outre, des prix littéraires ont été décernés au meilleur roman policier publié en 2017, à Juan Madrid, au meilleur roman policier écrit par des étudiants du Val d’Aran et au Prix international du roman policier Riba Noir.

Télécharger le programme sur ce lien.

 

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

e

Trail Vielha - Molières, trois courses de montagne pure

Cet événement a lieu le 14 juillet et comprend trois courses de distances, d’itinéraires et de difficultés différentes.

Cet événement a lieu le 14 juillet et comprend trois courses de distances, d’itinéraires et de difficultés différentes.
Le sentier Vielha – Molières est un événement sportif qui comprend trois courses de montagne pure et qui aura lieu le 14 juillet. Il s’agit de la deuxième édition de cette rencontre qui, l’an dernier, a réuni plus de 700 passionnés de trail-running dans le but d’apprécier et de courir à travers les montagnes d’Aranese et de couronner plusieurs sommets.

RECORRIDOS

TUCA TRAIL – 11 km. x 600 d+
Course explosive à travers la forêt de Tuca, près de Vielha. Il mélange toutes sortes de terres et de routes, mais surtout des cabanes boisées à l’intérieur de la forêt de sapins feuillus de la montagne de Tuca. Une course idéale pour s’initier au monde du trail, ou pour exploiter la vitesse de chacun. Il est permis de courir à partir de l’âge de 14 ans.

MONTPIUS SKYRACE – 23 km. x 1.700 d+
Course complète de pure skyrun. Couronne 4 sommets de más de 2.000 mètres, avec des crêtes impressionnantes, pour después descendre à Vielha encore une fois. Le sommet du Montpius de 2 270 mètres marque le point culminant de la course, et de là, vous pourrez profiter d’une vue spectaculaire et unique sur l’Aneto et la Maladeta. Une course de 1700 mètres de pente positive avec une dernière partie du parcours à travers la forêt de Tuca pour profiter d’une descente rapide vers Vielha.

MOLIÈRES MARATHON – 42 km. x 4 100 d+
Course de haut montaña où 5 sommets de más de 2.000 mètres sont couronnés ; parmi eux les Molieres de 3010, toit de la Vallée d’Aran et de la course. Une grande partie de la course se déroule à plus de 2 000 mètres d’altitude et la ligne de départ et d’arrivée se trouve à Vielha, à 974 mètres. Course circulaire à travers le montaña, au milieu des Pyrénées axiales avec más de 95% des itinéraires et des chemins, avec des zones de corrible et des zones técnicas que harán jouissent les coureurs.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Plus d’information: http://www.trailmolieres3010.com/#hero

Neige, aventure, gastronomie et culture remplissent la Val d'Aran pendant Pâques.

La neige en parfait état et toutes les pistes et remontées mécaniques disponibles à Baqueira Beret ont attiré à Pâques plus de 90 000 skieurs qui ont été répartis de manière fluide à travers le domaine skiable de 2.166 hectares, entre Baqueira, Beret et Bonaigua. Ceci, ainsi que les propositions de la saison d’aventure récemment créée et les diverses activités culturelles qui ont eu lieu dans la vallée, a permis à la Val d’Aran d’être proche de son plein potentiel pendant les dernières vacances.

Pour Anna Díaz, conselhère de tourisme de la Val d’Aran, le fait que le temps n’a pas encore pleinement accompagné, a également conduit à un niveau élevé de participation aux activités culturelles organisées ces derniers jours. En outre, l’hôtellerie et la restauration de la Val d’Aran en ont également bénéficiés, selon des sources du secteur.

PLUS DE 40 ACTIVITÉS DANS Pyrenades 2018

La 8ème édition des Pyrenades a réuni près de 1600 personnes qui ont vécu des journées pyrénéennes de la Semaine Sainte où, au-delà des conférences, des débats et des concerts, une bonne sélection de films de montagne a été projetée.
Pyrenades 2018 a également guidé différents groupes dans la découverte des lieux les plus spectaculaires du Val d’Aran et a encouragé la créativité des enfants avec des ateliers de peinture de montagne et des cours d’alpinisme pour enfants.

NOUVELLES POUR L’ÉTÉ

Quant aux nouveautés pour la saison estivale, la conselhèra Anna Díaz, a confirmé pour la fin juin ou début juillet, l’ouverture du Centre d’Interprétation de l’Artiga de Lin, qui fournira des informations et des connaissances sur la flore et la faune d’Aranja. La voie d’accès à l’Aneto depuis le Val d’Aran sera également inaugurée, accompagnée de la mise en service du train touristique Artiga.

Le Conselhèra a ajouté que l’inauguration du Centre d’Interprétation, ainsi que l’ouverture future du refuge, compléteront le projet de ce site emblématique du Val d’Aran.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Baqueira au complet cette Semaine Sainte.

Baqueira Beret sera ouvert jusqu’au dimanche 8 avril avec des épaisseurs de neige allant jusqu’à 3 mètres de neige sur ses pistes, environ 150 km de terrain skiable et les trois secteurs de la station (Baqueira, Beret et Bonaigua) avec le nombre maximum de remontées mécaniques ouvertes si le temps le permet

La station du Val d’Aran offre une semaine sainte pleine d’activités à savourer en famille et entre amis. De plus, avec l’arrivée du printemps, vous pouvez profiter différemment de la saison : plus d’heures d’ensoleillement et plus d’options pour les activités de plein air.

PROPOSITIONS POUR LA SEMAINE DE PÂQUES

  • Arrêts gastronomiques dans les terrasses des restaurants Baqueira.
  • Découvrez la variété de la neige à travers le magasin Ski Service Baqueria Store : snowboard, télémark et skis de montagne.
  • Cours de ski de Pâques.

AGENDA

A Pâques, Baqueira Beret sera aussi le cadre de compétitions de base et de courses sociales organisées par les clubs de ski de la vallée :

  • Samedi 24 mars : course du Conselh Generau d’Aran.
  • Dimanche 25 mars : IXe Marxa de raquettes à Parros
  • Mercredi 28 mars : course sociale du MAC-Ainhoa club social race
  • Jeudi 29 mars : carrière sociale du club COPOS
  • Samedi 31 mars : carrière sociale du clubCEVA
  • Dimanche 1er avril : carrière sociale du club CAEI
  • Dimanche 1er avril : Session d’expression Baqueira dans le snowpark pour les skieurs et snowboarders freestyle.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Semaine Sainte à Bossòst

Programme de la Semaine Sainte à Bossòst :

Dimanche des Rameaux, 25 mars
12h30. Messe.

Jeudi Saint, 29 mars
19.00 h. Messe de lavage des pieds.
22.30 h. Heure sainte.

Vendredi Saint, 30 mars
10.00 h. Procession du Chemin de Croix.
19.00 h. Bureau (Messe).
22.30 h. Procession du Saint Enterrement.

Samedi Saint, 31 mars
22.30 h. Messe solennelle de Pâques.

Dimanche de Pâques 1er avril
12h30 Messe solennelle.
13.30 h. Procession de la Sainte Rencontre.
19.30 h. Concert de Romànic Musicau.

Plus d’informations :

Web de la Semana Santa de Bossòst

Traduit avec www.DeepL.com/Translator