Es secrets des plantes (Atelier)
Atelier gratuit le jeudi à 11h30 à l’Ecomusèu çò à Joanchiquet de Vilamòs, du 23 juillet au 31 août.
Activité dynamique sur la collecte de plantes sauvages et leurs utilisations, avec la possibilité de toucher, sentir et apprendre à reconnaître chaque plante.
Le Centre d'Interprétation de l'Artiga de Lin met en valeur ce cadre naturel.
Offrir aux visiteurs une meilleure compréhension de la valeur naturelle de cette zone unique de la Vallée d’Aran est l’objectif du Centre d’interprétation Artiga de Lin récemment inauguré. A travers un parcours interactif, le visiteur traverse différents espaces qui décrivent, depuis les glaciations qui ont façonné la Ribera de la Artiga il y a 50 000 ans, jusqu’à la faune et la flore indigènes.
La naissance et les Uelhs déth Joeu, l’histoire de l’Ermita de la Artiga de Lin et de l’ancien hôpital, la route Es Bordes, les histoires de bergers, de trafiquants, de randonneurs et de réfugiés, sont quelques-unes des principales attractions de ce lieu magique, l’une des routes empruntées par ceux qui ont réussi à échapper aux nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il décrit également les curiosités des insectes indigènes et les différents sentiers de randonnée familiale que l’on peut faire dans les environs.
Le Centre d’Interprétation Artiga de Lin complète les initiatives du Gouvernement d’Aran dans cette belle région d’Aran, comme le Chemin de l’Eau, le nouveau Refuge Artiga de Lin, dont la mise en service est prévue en septembre, la connexion avec la route Aneto Aranese, la connexion avec l’Hospice de France, le train touristique, l’habilitation du parking et l’Hermitage Artiga de Lin.
L’entrée en service du nouveau Centre d’interprétation coïncide avec la mise en service du train touristique Artiga de Lin et l’entrée en vigueur du contrôle d’accès motorisé dans la zone, qui commencera le vendredi 20 juillet et durera jusqu’à la mi-septembre. Le nouveau Centre d’Interprétation sera ouvert tous les jours de 09:00 à 18:00, coïncidant avec l’horaire du train touristique.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Horaires d'été des musées aranais
Plus d’information Musées de la Val d’Aran
Romanic musicau dans la Val d'Aran
La formule qui combine des explications sur les églises romanes de la Val d’Aran avec des concerts de musique classique, le déjà consolidée Romanic Musicau, revient cet été de 2018 pour amener les touristes à l’histoire du héritage aranais en montrant l’évolution de monuments de la Vallée liés à leurs coutumes et traditions.
L’activité commence par une présentation audiovisuelle commenté sur l’église où elle est célébrée, et se termine par un concert de musique classique. Parrainé par le Conselh Generau d’Aran et Foment Torisme Val d’Aran, avec la collaboration du Talhèr de musica Maite Fernández, l’Escòla Musica Val d’Aran, l’Escòla Tschaikovski Balh e Musica et l’Arxiprestat dera Val d’Aran, ce cycle gratuit renforce le programme de visites guidées au patrimoine qui organise le Conselh Generau d’Aran.
Cette année c’est le 20ème anniversaire du Romanic Musicau et, comme nouveauté, une visite guidée du clocher de Vilac a été organisée le 3 août à 10h00 et à l’Ecomuseu Çò de Joanchiquet à Vilamòs le 10 août à 19h00.
Téléchargez ici le diptyque du Romanic Musicau Été 2018
Dança e musica dans la Val d'Aran
Danses typiques aranaises dans les diferents villages de la Val d’Aran
Cette année encore, les danses et la musique sont les protagonistes de nombreuses activités culturelles organisées dans le Val d’Aran.
Du 25 juillet au 8 septembre, Es Corbilhuèrs de Les, Era Còlha Santa Maria de Mijaran, Es Sautarèths de Bossòst et Es Fradins de Vielha se produiront dans les villes d’Aranese.
Liat. Capcelera de la vall d’Unhòla (arriu Unhòla)
Salt d’aigua de l’Horat der Unhòla
Vielha e Mijaran, Val d’Aran, Lleida
Piscines thermales publiques dans Arties
Photo Visit Arties
On peut profiter déjà des piscines d’eau thermale d’Arties. L’enceinte, est ouverte au public tous les jours de 10 à 20h après payer un ticket de 3€.
Les deux piscines, dont une de 5 x 6 mètres et l’autre de 2 x 8 mètres, sont situés à côté des Banhs d’Artiès, un ancien complexe avec trois sources d’eau chaude sulfurée-sodium inutilisé depuis les années 80. Dans la nouvelle installation, indépendant de l’ancienne, les baigneurs peuvent profiter de l’eau thermale naturelle à une température de 39 °C.
Le complexe dispose également de vestiaires et d’un jardin pour le plaisir des nageurs. L’enceinte, qui est équipé avec gardien et sauveteur, sera fermée pendant la nuit.
Photo Visit Arties
Les piscines sont situées sur la route reliant Garòs avec Arties, le long de la rivière Garonne. De la municipalité de Naut Aran, promoteur du projet, on a lancé un appel à respecter les règles de conduite de base: utiliser costume de bain, la douche avant la baignade, ne pas y aller avec les animaux et ne pas manger ou boire à l’intérieur de l’enceinte, tout en maintenant la calme dans l’environnement.