Archives de l'auteur: dpt21

• Cavalcade des trois sages à Vielha. 5 janvier. Départ de Gausac, route par Vielha et discours de Melchor à la mairie.
• Cavalcade des trois sages à Baqueira Beret. 5 Janvier 18:30h.
• Cavalcade des trois sages à Arties. 5 Janvier, 19:00h.
• Cavalcade des trois sages à Salardú. 5 Janvier, 18:00h.
• Cavalcade des trois sages à Bossòst. 5 Janvier, 18:00h.
• Cavalcade des trois sages à Les. 5 Janvier, 18:00h. Place de l’ajuntament.
  
• Cavalcade des trois sages à Gessa. 5 Janvier, 19:00h.

Torisme Val d’Aran et Baqueira Beret seront ce week-end à la foire monographique dédiée aux sports de neige et de montagne dans les Asturies, Nevaria 2018.

Dans l’édition 2018, Nevaria propose des activités pour tous les âges et tous les publics, d’un atelier de fabrication de boules de neige pour enfants, d’une exposition Bike Trial de David Cachón, deux fois champion du monde de Bike Trial et record Guinness de saut à vide, à la présentation du Service de Sauvetage Canin.

La Conseillère du Tourisme d’Aran, Anna Díaz, a affirmé que la présence de Torisme Val d’Aran avec Baqueira Beret à la foire de Nevaria, sert à fidéliser encore plus si elle convient à nos visiteurs asturiens qui sont de grands clients surtout en hiver et à présenter dans cette foire de référence les nouveautés de la vallée d’Aran et le domaine skiable Baqueira Beret cette saison.

Nevaria, qui en est à sa 12e édition cette année, est devenue la première foire du genre dans le nord de l’Espagne. Organisée par la Mairie d’Aller, avec la collaboration du Département de l’Emploi, de l’Industrie et du Tourisme de la Principauté des Asturies, Nevaria a accueilli plus de 12.000 visiteurs en 2017.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Le pont Purísima, le premier de la saison hivernale, est présenté dans le Val d’Aran plein d’activités et de propositions pour une déconnexion totale. Marchés artisanaux, visites culturelles, ambiance de Noël dans les villages de crèches, rejoignez les habituels marchés culturels, sportifs, gastronomiques et commerciaux de la vallée pour offrir à nos visiteurs un programme attrayant.

Esprit de noël dans les villages

Pendant ces jours, l’atmosphère de Noël est déjà respirée dans les rues et les places des villages, délicieusement décorées. Certains, comme Arties et Bossòst, organisent une fête populaire pour célébrer le début de la saison et l’allumage de l’éclairage de Noël.
Consultez les dates et lieux dans la section agenda.

Conna^tre la vallée à travers de son patrimoine

Avec le premier temps froid, une bonne option est de connaître la vallée à travers son patrimoine historique. Depuis la Conselhèria de Cultura et le Musèus dera Val d’Aran, des visites guidées d’églises romanes et des expositions temporaires sont organisées. De plus, les jours de pont, les musées restent ouverts à une heure adaptée aux visiteurs.
Consultez ici les horaires des différentes activités culturelles et des musées d’Aranese pendant le Puente de la Purísima.

Marchés et foires

Différents marchés et foires envahiront les places des villages aranais avec de l’artisanat, des objets décoratifs de Noël et des spécialités gastronomiques autochtones, à partir du même jeudi et pendant tout le week-end.
Du 6 au 8, du 6 au 8, a lieu la Foire aux fromages de Vielha, où l’on peut déguster une grande variété de fromages de vache, de brebis, de chèvre et de buffle, dont beaucoup sont inconnus du grand public mais reconnus par les gourmets. D’autre part, le village de Les fête le vendredi 7 sa traditionnelle Feria de la Purísima, où ils offrent aussi des produits typiques de la région tels que fromages, confitures, miel, pâtés et un échantillon intéressant de l’artisanat aranais. Et à Arties vous avez le jeudi un marché de matériel de ski d’occasion où vous pouvez vous équiper pour toute la saison.
Consultez les dates et lieux des marchés dans la section agenda.

shopping de noël

Pendant ces journées dans la vallée, vous trouverez sûrement aussi des moments pour vous promener dans les zones commerciales des principales villes. Le Val d’Aran offre un itinéraire attrayant et particulier de boutiques où vous pouvez choisir certains de vos cadeaux de Noël et parcourir un assortiment de détails uniques à emporter avec vous comme souvenir de votre séjour.
Informations sur la route de shopping à travers le Val d’Aran sur ce lien

EXPÉRIENCES GASTRONOMIQUES aranaises

Vivre une authentique expérience gastronomique aranaise est quelque chose à ne pas manquer. Les tentations sont nombreuses et au goût de tous les palais. Des recettes traditionnelles et des plats plus sophistiqués rassemblent toute la saveur de ce lieu dans les Pyrénées. Vous pourrez déguster de délicieuses spécialités à base de chasse et de pêche, de pâtés de grande qualité, de crêpes aromatiques, de soupes traditionnelles, etc. Et surtout, contentez-vous d’une Olha à l’Aranaise traditionnelle, le meilleur reconstituant de la fraîcheur du jour.

Manger et boire dans la Val d’Aran

SPORTS ET ACTIVITÉS DANS LA NEIGE

C’est encore un bon moment pour pratiquer la randonnée pédestre et le VTT dans le Val d’Aran, compte tenu des prévisions météorologiques. En outre, avec des épaisseurs comprises entre 15 cm en 2500 et 5 cm en 1800 Baqueira Beret ouvrira partiellement la zone de Baqueira dans sa zone centrale et Cara Nord avec une extension maximale de 15 km de pistes. Les services de préparation des pistes travaillent depuis des jours pour maintenir les meilleures conditions possibles pour les skieurs et planchistes.
Vous trouverez toutes les informations dans les microsites de randonnée, btt et neige de Torisme dera Val d’Aran, où vous pouvez également obtenir des informations sur les prévisions météorologiques.

Profitant des conditions météorologiques favorables pour faire connaître aux visiteurs du Val d’Aran l’un des lieux les plus emblématiques de la vallée, le Centre d’Interprétation de l’Artiga de Lin ouvre ses portes pendant la construction du pont Purísima. Les heures d’ouverture sont : du jeudi 6 au dimanche 9, de 10h à 14h.

Offrir aux visiteurs une meilleure compréhension de la valeur naturelle de cette zone unique de la Vallée d’Aran est l’objectif du Centre d’interprétation Artiga de Lin récemment inauguré. A travers un parcours interactif, le visiteur traverse différents espaces qui décrivent, depuis les glaciations qui ont façonné la Ribera de la Artiga il y a 50 000 ans, jusqu’à la faune et la flore indigènes.

La naissance et les Uelhs déth Joeu, l’histoire de l’Ermita de la Artiga de Lin et de l’ancien hôpital, la route Es Bordes, les histoires de bergers, de trafiquants, de randonneurs et de réfugiés, sont quelques-unes des principales attractions de ce lieu magique, l’une des routes empruntées par ceux qui ont réussi à échapper aux nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il décrit également les curiosités des insectes indigènes et les différents sentiers de randonnée familiale que l’on peut faire dans les environs.

Télechargez ici le brochure sur Artiga de Lin.

La station de ski du Val d’Aran, Baqueira Beret ouvre ses portes le samedi 1er décembre prochain pour entamer une nouvelle saison de ski, snowboard et autres sports d’hiver.

Entre les fortes chutes de neige au début de Novembre, qui a laissé des épaisseurs importantes à haute altitude, et la production de neige au cours des dernières semaines est prévu que ce premier week-end sera disponible dans la région de Baqueira 23 pistes et 8 remontées mécaniques qui donnera accès à 27 km de pistes. Actuellement les épaisseurs sont de 30 cm en 2500 et 15 cm en 1800.

La station restera en fonctionnement stable, si les conditions météorologiques le permettent, jusqu’au 22 avril. Les responsables techniques de la station s’efforcent de permettre l’ouverture d’un plus grand nombre de pistes et d’ascenseurs pour le pont de décembre.

Restauration et services

La cafétéria libre-service Bosque, le Parrec d’Orri et le restaurant Möet Winter Lounge seront ouverts, avec DJ Luca Feller animant la terrasse et le Bar Baqueira 1500, l’établissement à l’ambiance la plus après-ski, sera également ouvert.

Le forfait peut être acheté dans les galeries de Ruda, Orri et les bureaux centraux de 1500. Les magasins Ski Service 1500, Ruda et Bosque seront également ouverts.  Pendant ce week-end, vous pouvez louer les services pratiques de skis et de chaussures pour toute la saison, situés à Ruda, Baqueira 1500 et Baqueira 1800.

Nouveautés de la saison

Cette saison, la station inaugure le nouveau domaine de Baciver, qui ajoute un “B” de plus aux secteurs classiques de Baqueira, Beret et Bonaigua, pour atteindre 2.273 hectares de terrain skiable et 111 pistes balisées. Par ailleurs, l’offre récréative sur les pistes s’est étoffée avec le Beret Funpark, l’enneigement a été amélioré sur plusieurs pistes dont le snowpark Era Marmota et, en spectacle majeur, la station accueillera la Coupe du monde FIS de snowboardcross en mars prochain.

En matière de restauration, le salon d’hiver Moët améliore les services et une grande cuisine pour continuer à s’améliorer en qualité. Des réformes ont également été menées dans le bar Audi Quattro de Beret. Dans le reste, les menus ont été améliorés avec de nouveaux plats et une cave à vin avec plus de références.

La Cafétéria Bosque est maintenant plus accessible grâce à un tapis roulant plus confortable. De son côté, l’Hôtel Montarto a également rénové une partie des chambres et des vestibules qui donnent accès à la salle à manger et au Piano Bar de cet hébergement au pied des pistes.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

L’Olha Aranesa du restaurant Eth Restilhe de Garòs a été choisi parmi les 12 plats en compétition pour le concours “El plat favorit dels catalans 2018” du magazine Cuina. Les participants sont des plats traditionnels de zones géographiques spécifiques, préparés selon des recettes qui sont devenues célèbres grâce au toponyme de leur lieu d’origine.

La première phase, qui consiste à choisir les 4 finalistes, se déroulera du 22 au 31 octobre. Si vous faites partie de ceux qui vont chercher un bon plat Olha Aranesa, entrez ce lien et votez pour le plat le plus emblématique du Val d’Aran !

Chaque semaine, une centaine de prix sont tirés au sort parmi tous les électeurs. De plus, vous pouvez le faire plusieurs fois et chacune des participations sera prise en compte dans les tirages au sort des prix.

L’Olha Aranais de Restilhè

L’Olha Aranesa est une soupe puissante et savoureuse de grande puissance énergétique, symbole par excellence de la gastronomie traditionnelle de l’Aran.

Ce plat est la spécialité du restaurant Eth Restilhè de Garòs, tenu depuis plus de 35 ans par la famille Sanllehy-Caubet. L’établissement a gardé le meilleur de la tradition culinaire aranaise avec des produits locaux de haute qualité et une touche de modernité.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator