• Français
    • Anglais
    • Espagnol
    • Catalan

Archives de l'auteur: dpt21

Maison » Auteur: & quot; dpt21 " (Page 14)

Fêtes et traditions du mois de juin en Val d'Aran

En juin, les fêtes et les pèlerinages ont lieu dans le Val d’Aran, qui se poursuivra dans les mois à venir. Ces traditions font partie de la culture populaire et de l’histoire de la vallée et de ses habitants, mais elles sont aussi devenues une grande attraction touristique pour les visiteurs.

  • Deuxième week-end du mois : Pèlerinage de Sant Marti de Corilha (Gessa).
  • 13 juin: Pèlerinage de Sant Antoni (Bossòst).
  • 17 juin: Hèsta d’Aran.
  • 18 juin: Pèlerinage dera Artiga de Lin.
  • 24 juin: Hèsta Major de Sant Joan (Arties).
  • 24 juin: Hèsta Major de Sant Joan (Les).
  • 25 juin: Romeria de Sant Pelegrin (Arties).
  • 29 juin: Hèsta Major de Sant Pere (Escunhau)
  • 29 juin: Hèsta Major de Sant Pere (Gessa)
  • 29 juin: Hèsta Major de Sant Pere (Les)
11 juin, 2019 Nouvelles 0

The Vilas Floridas de la Val d'Aran commencent à germer

Bagergue, Arties, Canejan-Val de Toran et Vilac recommencent à pousser pour offrir, l’été prochain, leur image la plus fleurie. Les quatre communes aranaises participent au projet Viles Florides, qui vise à valoriser la richesse naturelle et paysagère du territoire par la reconnaissance publique de tous les projets d’aménagement paysager, d’ornementation florale, de mobilier urbain et de loisirs.

Les localités aranaises ont fait du bon travail, tant dans les espaces publics dépendant du consistoire que dans les espaces privés, pour lesquels elles ont obtenu l’implication de la majorité des voisins. Chacun, dans son propre style, sème des fleurs dans les rues. Dans l’édition été 2018, Bagergue a revalidé ses 4 fleurs d’honneur, Arties en a obtenu 3, Canejan 1 et Vilac a demandé la visite du jury en 2019.

Selon Marc Tarrau, maire de Bagergue, ville d’Aranèse pionnière dans ce projet, “Viles Florides a été une révulsion pour l’amélioration des espaces verts en Catalogne, une initiative qui a motivé de nombreuses villes à améliorer l’espace urbain. Et aussi l’amélioration de la qualité de vie des voisins des différentes communes qui composent le mouvement Viles Florides. Transformer ce mouvement en une attraction touristique de nos villages est un objectif primordial, un label de qualité qui sert d’attraction pour attirer plus de visiteurs.

FLEURS D’HONNEUR
Les “viles florides” se distinguent par leur action réelle, consciente et durable en matière d’aménagement paysager, de paysage urbain et d’amélioration de la qualité de vie de leurs citoyens. Son catalogage est décidé par un jury spécialisé en pépinière, jardinage, aménagement paysager, mobilier urbain et autres domaines connexes.
La Flor d’Honneur – de un à cinq – est la reconnaissance qui les certifie comme “viles florides”. Parmi les aspects les plus valorisés figurent le patrimoine végétal et paysager, les ressources allouées à son entretien, la diversité de la région ou la fonctionnalité des espaces verts, entre autres. Elle tient également compte du respect de l’environnement et de la durabilité, ainsi que de l’usage social qui lui est fait et des synergies avec le tourisme.

Viles Florides est une initiative de la Confédération de l’horticulture ornementale de Catalogne (CHOC) qui promeut la transformation des coins, des villes et des villes de Catalogne à travers la plante verte. Pour le mouvement, l’ornementation va au-delà de l’offre d’espaces agréables et de travaux pour améliorer la qualité de vie des riverains, la sensibilisation sociale par des politiques durables ou le développement des économies locales par l’attractivité des parcs et jardins.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

28 mai, 2019 Nouvelles 0

Le Bike Village Enduro Naut Aran 2019 arrive

Les 8 et 9 juin aura lieu l’un des événements enduro les plus importants de la saison, The Bike Village Enduro Naut Aran. C’est la finale de l’enduro de la Coupe de Catalogne et le test de notation pour le circuit de course d’enduro dans les Pyrénées Bucardo Enduro Bike.

Une année de plus en Enduromies accueillera ce championnat. Un endroit magique avec des pistes de crise cardiaque qui traversent les merveilleuses forêts atlantiques de la face nord de la vallée d’Aran. Un terrain pour circuler avec le vélo, conçu et entretenu par Aran Bike Parks sceau de garantie et de qualité dans la vallée.

Le test aura l’épicentre à Salardú, Naut Aran, où le Paddock sera situé et la sortie d’arrivée. Des douches et des vestiaires y seront prévus, ainsi qu’une aire de lavage et de rafraîchissement pour les vélos. La cérémonie de remise des prix sera accompagnée d’un repas populaire pour tous les coureurs et accompagnateurs.

La course se déroule en Enduromies. Un premier maillon où l’on atteindra la hauteur maximale qui nous rapprochera d’une des plus belles et spectaculaires régions de la vallée. Avec des vues imposantes qui nous feront oublier ce premier maillon, le plus long de la journée. De là, deux sections chronométrées nous attendent pour remonter et accéder aux deux sections chronométrées suivantes.

PROGRAMME
Samedi sera la journée d’inscription et d’entraînement du matin. Dans l’après-midi commencera l’horaire spécial pour obtenir l’ordre de départ de la course le dimanche. Cette section spéciale est secrète et en vue. Dimanche, il y aura une course et une cérémonie de remise des prix.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

23 mai, 2019 Nouvelles, BTT 0

La Hard Bike, une épreuve BTT pour profiter du Val d'Aran

Se déroulera du 22 au 24 juin sur trois étapes à travers routes, forêts et montagnes qui enchanteront les amoureux de ce sport.

Les amateurs de vélo de montagne ont un nouveau rendez-vous sur leur calendrier. Le Hard Bike arrive en Val d’Aran du 22 au 24 juin. C’est la naissance d’une épreuve de VTT par étapes qui traversera les différents paysages des montagnes et des forêts d’Aranèse dans un parcours sans précédent dans les courses de VTT à travers les environnements de haute montagne et les singletracks.

Trois jours difficiles qui, comme l’indique le slogan GO HARD OR GO HOME, en feront une expérience épuisante et en même temps merveilleuse. Vous pouvez souffrir de pentes vertigineuses, mais aussi profiter de chemins cachés pour ressentir un bonheur extrême.

Adrià Puig, organisateur de la course, explique que “de l’organisation de Hard Bike nous avons réfléchi à ce qu’il faut faire pour offrir au coureur une épreuve difficile, qui a duré dans le temps et à son tour, l’impact sur l’économie du territoire plus évident.
L’épreuve se déroulera dans les catégories absolu mâle, maître 30, maître 40, vétérans et absolue femelle.

De plus, Hard Bike veut apporter son grain de sable à la société. Depuis sa première édition, Hard Bike fait du travail social en apportant son soutien à des entités à but solidaire. Cette première année, étant donné que la couleur d’entreprise choisie est le rouge, comme celle du sang, il a été décidé de collaborer avec la Fundación Lucha contra el Sida (Fondation de lutte contre le SIDA).

L’itinéraire

La première étape, le samedi 22 juin, ira de Salardú à Bossòst sur un parcours de 75 kilomètres avec 3 100 mètres de dénivelé positif et plusieurs points de ravitaillement à Vielha (16 km), Santet de Casau (30 km), qui couronnera la montée la plus dure du jour, et Es Bòrdes (52 km).

La deuxième étape de Bossòst à Salardú aura lieu le dimanche 23 juin. Il y aura 55 kilomètres avec 2.600 mètres de pente positive qui commenceront en force avec la montée jusqu’à Arres, où le premier rafraîchissement (14 km) attendra. Les autres seront à Mont (31km) et Vielha (45km).

Enfin, le lundi 24 juin, la troisième et dernière étape aura lieu avec départ et arrivée à Salardú. Il s’agit d’un parcours de 50 kilomètres avec une dénivellation cumulée de 2 000 mètres et trois ascensions exceptionnelles vers Pruedo, Montromies et Banhs de Trèdos. Les points de ravitaillement seront à Arties (19km) et Aiguamog (28km).

Inscription

Les personnes intéressées à participer à l’événement doivent savoir qu’elles ont différentes options : le forfait Total Hardbike pour les trois étapes ou le week-end Hardbike pour les 22 et 23 juin. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à ce que les places soient comblées.

Hébergement

Les participants du Vélo Dur peuvent bénéficier de tarifs spéciaux dans un maximum de six hébergements du Val d’Aran adhérant à l’épreuve. Tous proches des scènes où se déroulera l’événement, comme Salardú, Arties, Garòs et Bossòst.

Maillot

Hard Bike veut s’évader du concept de marathon de vélo, en le considérant comme une course de marathon sur une seule piste, à mi-chemin entre le marathon et l’allmountain. Pour cette raison, le style du test ajoute des détails sur les deux disciplines motocyclistes.
Le maillot suit un dessin inspiré de la figure du bûcheron. Sans aucun doute, le maillot caractérisera tous les motards et le fera remarquer par les coureurs.

Cet événement est organisé par Pyrénées Attitude et bénéficie du soutien du Conselh Generau d’Aran, de l’Ajuntament de Naut Aran, de l’Ajuntament de Bossòst et de Torisme Val d’Aran.

Toutes les informations sur https://hard-bike.com/

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

8 mai, 2019 Nouvelles, BTT 0

Premier acte des Hèstes deth huec 2019

Le deuxième week-end de mai, dans les villes de Les et Arties, a lieu le départ des Fêtes du Huec (Hèstes deth huec), du Shasclada deth Haro et du Talhada deth Taro, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Shasclada deth Haro

Le tronc baishada deth (descente du tronc) débutera en milieu de matinée le samedi 11. Les hommes du village descendent de la forêt le haro, un tronc de sapin de 10 à 12 mètres et ils l’entrent en armes à la place de la localité, précisément baptisée du nom de Plaça deth Haro. Pendant le voyage, certains établissements offrent aux porteurs une boisson de vin doux et des pâtisseries typiques d’Aran.

A midi, le haro fera son entrée pour la Shasclada sur la place des Les, où un repas populaire aura lieu. Les chevalets pour le shasclada, qui consiste à éplucher et ouvrir le shasclada, avec des coins cloués avec un coup de mallo pour qu’il sèche bien et puisse être brûlé pendant la nuit de San Juan le 24 juin, y seront prêts. La fête se terminera par un concert et une danse sur la place.

Talhada deth taro

Dimanche matin, le 12, une expédition partira de la place Urtau de Arties et montera à Ribera de Valarties. C’est là qu’aura lieu le Talhada deth taro, qui consiste à couper une bûche et à la descendre sur la place pour la préparer à brûler pendant la nuit de San Juan. Un repas populaire clôturera la fête.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

6 mai, 2019 Nouvelles 0

I Feria de Abril de Salardú

Du 12 au 14 avril aura lieu à Salardú la “I Feria de Abril” avec la célébration d’un programme similaire à celui qui a lieu à Séville pendant ces dates. Toutes les activités se dérouleront dans le centre sportif de la ville de Naut Aran.

Le parc des expositions ouvrira ses portes à partir du vendredi 12 décembre à 19h30. Une fois l’éclairage allumé, l’inauguration aura lieu avec l’intervention du maire de Naut Aran, César Ruíz-Canela et des membres de l’organisation, suivie par la représentation d’un chœur rociero et d’une verveine avec DJ.

Tout au long de la fin de semaine, il y aura des activités, des spectacles, des vermouths populaires et des ateliers. Il y aura aussi de la gastronomie et de bons vins andalous. Un repas populaire avec un after-dinner musical clôturera l’événement le dimanche.

Télécharger ici le Programme de la Feria de Abril de Salardú.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

1 avril, 2019 Nouvelles 0

Début de la saison de pêche en Val d'Aran

Dimanche 24 mars, le Conseil des gouverneurs du Conselh Generau d’Aran a donné le coup d’envoi de la saison de pêche dans les zones de basse montagne du Val d’Aran pour la période 2019. Il s’agit de toute la Garonne de Baqueira à la frontière, du barrage d’Aiguamòg, de la Bassa d’Oles et des rivières Nère, Casau, Varrados, Joèu, Sorieus, Margalida, Bausén, Toran et Carlac.

Dans les zones de haute montagne, la saison commence le 1er mai et comprend les rivières Ruda, Malo, Aiguamòg, Unhola, Valarties, Rencules, Bargadera, Noguera Ribagorzana et Noguera Pallaresa. Et, comme pour les lacs de haute montagne, la plupart des lacs présents dans la vallée d’Aran, la saison commence le 1er juin.

Au total, le Val d’Aran offre 47 km de parcours de pêche sans mort, 125 avec mort et 18 zones lacustres avec plus de 65 lacs exploitables.

La licence de pêche récréative Aranesa peut être obtenue dans le Consèlh Generau d’Aran ou sur le web du même Consèlh par le lien http://licenciapesca.conselharan.org.

Plus d’informations dans la Brochure Pêche du Val d’Aran 2019

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

 

27 mars, 2019 Nouvelles 0

I Mòstra de Codina Aranesa en Arties

Foto: Restaurante Lits

Du 25 au 31 mars, la première Mòstra de Codina Aranesa aura lieu à Arties, avec la participation de différents restaurants locaux.

Pendant une semaine la richesse de la cuisine du Val d’Aran sera connue dans toute son ampleur. Chacun des restaurants participants a créé une offre gastronomique adaptée à son style, du plus élaboré au plus traditionnel. Des échantillons plus informels comme des pizzas ou des tapas sont également inclus.
Les plats présentés refléteront la richesse des ingrédients les plus caractéristiques du territoire aranais, ainsi que l’importante tradition culinaire du livre de recettes autochtones transmis de génération en génération.

Le plat principal de l’exposition arrivera le samedi 30 mars avec la célébration de la fête populaire de l’Ère Òlhada, une fête populaire traditionnelle dont le protagoniste sera l’olha aranaise.

Informations sur les restaurants et les menus dans Gastroarties

Traduit avec www.DeepL.com/Translator

25 mars, 2019 Nouvelles 0
X