Presentación en la Val d’Aran de la final de la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016

La última prueba de la Copa del Mundo de snowboard cross FIS, que se celebrará el próximo fin de semana en la estación aranesa de Baqueira Beret, ha sido presentada hoy en Vielha en un acto presidido por el vicesindic de Aran et conselhèr de Deportes, Luis Carlos Medina, el presidente de la Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI), May Peus España, el director comercial de Baqueira Beret, Xavi Ubeira, y el director gerente de Baqueira Beret, Francis Coll.

La celebración de este evento internacional de primer nivel, refuerza el papel de la Val d’Aran como uno de los principales destinos turístico deportivos de invierno de Europa. En estos términos se ha expresado el vicesíndic quien ha asegurado que “la final de este campeonato es una gran oportunidad para dar a conocer Baqueira Beret y toda la Val d’Aran en países en los cuales de otra manera no sería posible”.

160212-Entrenos-SBX#18ABA9FPor su espectacularidad, la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016 es uno de los acontecimientos más esperados por los amantes del deporte de invierno. A Baqueira llegarán los mejores del circuito, tanto hombres como mujeres, entre ellos el deportista español de la RFEDI Lucas Eguibar ganador de la temporada 2014-2015.

Animación en el village

Diversas actividades lúdicas, culturales y gastronómicas, acompañarán a la competición durante todo el fin de semana para disfrutar de una auténtica fiesta. El village instalado a pie de pistas ofrecerá animaciones, degustaciones de productos de la marca de garantía Val d’Aran y los platos típicos de la cocina aranesa. También se aprovechará para dar a conocer el inigualable entorno que rodea la estación: la belleza del paisaje, la riqueza del patrimonio románico y las exquisiteces de su gastronomía, así como las múltiples y atractivas opciones para el après-ski.

Asimismo, coincidiendo con la final de la Copa del Mundo de snowboard el sábado tendrá lugar una nueva edición de Era Olhada en la borda Lobató de Baqueira, en la que los mejores cocineros del valle elaborarán su propia versión del plato más tradicional, la olha aranesa. Por otro lado, desde el 14 al 20 de marzo tiene lugar en el valle la Semana del Caviar para degustar esta joya de la gastronomía aranesa con los menús que ofrecen ocho de los mejores restaurantes de la comarca.

Y para poner punto final al acontecimiento, el domingo a partir de las 14:30 en el Village se celebrará la fiesta de clausura con un DJ invitado y ¡otras muchas sorpresas!

Programa:

Banner_WEB_SBX_Baqueira_homeViernes 18 de marzo

Mañana: Entrenamiento en el trazado

Sábado 19 de marzo

9.30 a 14.40 mangas de reconocimiento y 2 mangas clasificatorias para las finales del domingo

Village Meta: abierto durante el mismo horario de carrera

Domingo 20 de marzo

10.45 a 12.25 reconocimiento y entrenamiento

12.45 a 14.05 Mangas eliminatorias y finales

Village meta: abierto durante el mismo horario de carrera

14.30 a 17 h Fiesta de Clausura en el Village Meta.

Semaine du caviar dans la Val d’Aran

Google_Translate_logo-FR

llibret setmana del caviar 2016.FH11Huit restaurants de la Val d’Aran participent du lundi 14 jusqu’au 20 Mars dans la Semaine du Caviar 2016, au cours de laquelle développent des menus exquis offrant ce joyau gastronomique des Pyrénées. Le caviar aranais Nacarii, qui a été reconnu par des chefs et des gourmets pour son authentique saveur, la fraîcheur, la pureté et la transparence, est inclus dans la marque de Garantie Val d’Aran.

Les restaurants Bòrda Lobató, Casa Pau, Era Coquèla, Era Mòla, Es Arraïtzes, Hotel Tuca, Pirineu Gourmet- Eth Cerèr der Urtau et Roc’n Cris participent à cet événement qui vise à “promouvoir le tourisme gastronomique avec des produits fabriqués dans la Val d’Aran”, selon les déclarations de la conselhera de tourisme et développement économique aranaise, Ana Diaz.

Dans les menus, vous pourrez déguster, de l’esturgeon cuit sous toutes ses formes, au caviar pur jumelé avec du champagne ou de la vodka ou éclaircissant recettes délicieuses propres. En outre, les expériences culinaires peuvent être accompagnés par d’autres activités comme la visite de l’usine pour connaître l’histoire et le processus, goûter du caviar dans la boutique du centre de Vielha ou se plonger dans les eaux de la station thermale Baronía de Les et connaître les traitements développés avec le caviar de la Val d’Aran.

Procédant des eaux froides, pures et cristallines de la décongélation du Garona, le caviar Nacarii, est faite en utilisant des méthodes traditionnelles dans la ville de Les. La volonté de l’entreprise d’éviter la production de masse pour rester fidèle à l’excellente qualité lui a valu plusieurs prix, dont une place d’honneur dans la zone VIP du salon d’art contemporain Frieze en Octobre dernier à Londres, une plate-forme culturelle qui l’a fait entrer en «exclusive» au Royaume-Uni.

Programme de la Semaine du Caviar 2016