Category Archives: Present

Home » Category: "Present" (Page 10)

Presentación en la Val d’Aran de la final de la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016

La última prueba de la Copa del Mundo de snowboard cross FIS, que se celebrará el próximo fin de semana en la estación aranesa de Baqueira Beret, ha sido presentada hoy en Vielha en un acto presidido por el vicesindic de Aran et conselhèr de Deportes, Luis Carlos Medina, el presidente de la Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI), May Peus España, el director comercial de Baqueira Beret, Xavi Ubeira, y el director gerente de Baqueira Beret, Francis Coll.

La celebración de este evento internacional de primer nivel, refuerza el papel de la Val d’Aran como uno de los principales destinos turístico deportivos de invierno de Europa. En estos términos se ha expresado el vicesíndic quien ha asegurado que “la final de este campeonato es una gran oportunidad para dar a conocer Baqueira Beret y toda la Val d’Aran en países en los cuales de otra manera no sería posible”.

Por su espectacularidad, la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016 es uno de los acontecimientos más esperados por los amantes del deporte de invierno. A Baqueira llegarán los mejores del circuito, tanto hombres como mujeres, entre ellos el deportista español de la RFEDI Lucas Eguibar ganador de la temporada 2014-2015.

Animación en el village

Diversas actividades lúdicas, culturales y gastronómicas, acompañarán a la competición durante todo el fin de semana para disfrutar de una auténtica fiesta. El village instalado a pie de pistas ofrecerá animaciones, degustaciones de productos de la marca de garantía Val d’Aran y los platos típicos de la cocina aranesa. También se aprovechará para dar a conocer el inigualable entorno que rodea la estación: la belleza del paisaje, la riqueza del patrimonio románico y las exquisiteces de su gastronomía, así como las múltiples y atractivas opciones para el après-ski.

Asimismo, coincidiendo con la final de la Copa del Mundo de snowboard el sábado tendrá lugar una nueva edición de Era Olhada en la borda Lobató de Baqueira, en la que los mejores cocineros del valle elaborarán su propia versión del plato más tradicional, la olha aranesa. Por otro lado, desde el 14 al 20 de marzo tiene lugar en el valle la Semana del Caviar para degustar esta joya de la gastronomía aranesa con los menús que ofrecen ocho de los mejores restaurantes de la comarca.

Y para poner punto final al acontecimiento, el domingo a partir de las 14:30 en el Village se celebrará la fiesta de clausura con un DJ invitado y ¡otras muchas sorpresas!

Programa:

Viernes 18 de marzo

Mañana: Entrenamiento en el trazado

Sábado 19 de marzo

9.30 a 14.40 mangas de reconocimiento y 2 mangas clasificatorias para las finales del domingo

Village Meta: abierto durante el mismo horario de carrera

Domingo 20 de marzo

10.45 a 12.25 reconocimiento y entrenamiento

12.45 a 14.05 Mangas eliminatorias y finales

Village meta: abierto durante el mismo horario de carrera

14.30 a 17 h Fiesta de Clausura en el Village Meta.

14 March, 2016 dpt21 News, Blog, Present, Snow 0

Caviar week in the Val d’Aran

Eight restaurants in the Val d’Aran participate from Monday 14 until March 20 in the Caviar Week 2016, during which they develop exquisite menus featuring this gastronomic jewel of the Pyrenees. Aranés caviar Nacarii, which has been recognized by chefs and gourmets for its authentic flavour, freshness, purity and transparency, is included within the V al d’Aran Brand Guarantee.

Restaurants Bòrda Lobató, Casa Pau, Era Coquèla, Era Mòla, Es Arraïtzes, Hotel Tuca, Pirineu Gourmet- Eth Cerèr der Urtau y Roc’n Cris

participate in this event which aims to “promote gastronomic tourism with products manufactured in the Val d’Aran” according to statements of the conselhera of Tourism and Economic Development Aranese, Ana Diaz.

In the menus you can taste from sturgeon cooked in all its forms to the purest caviar paired with champagne or vodka or brightening own delicious recipes. In addition, culinary experiences may be accompanied by other activities like visiting the factory to know the history and the process, taste caviar in the Vielha shop or dive into the waters of the spa Baronía de Les and know the treatments developed with caviar from the Val d’Aran.

From the cold, pure and crystalline waters of Garona thawing, Nacarii caviar, is made using traditional methods in the farm in the town of Les. The willingness of the company to avoid mass production to remain faithful to excellent quality has made the win several awards, including a place of honour in the VIP area of the contemporary art fair Frieze last October in London, a cultural platform by which it entered in “exclusive” in the UK.

Program of the 2016 Caviar Week

14 March, 2016 dpt21 News, Blog, Present 0

New season of adventure in Val d'Aran

On Monday, the 14^th of March is launched in the Val d’Aran a new season of Adventure Sports with the arrival of the first school groups, just before the start of the Easter holidays. Specifically this year, as they take place so soon, these groups overlap snow activities with adventure.

Among the most common choices are included:

+ Nordic Skiing and Snowshoeing in the Pla de Beret.

+ Rafting on the Garonne river.

+ NATURARAN Adventure Park.

+ Hiking in the National Park.

+ Orientation circuits in the Val d’Aran.

+ Ice Skating

DEPORTUR and CAMINS, companies that implement the season, are now finalizing details to have all its services ready for this date and for the Easter holidays, which begin next week.

10 March, 2016 dpt21 News, Blog, Present 0

Competición, espectáculo y animación en la Val d’Aran con la final de la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016

La celebración de este evento internacional de primer nivel en Baqueira Beret los días 19 y 20 de marzo refuerza el papel de la Val d’Aran como uno de los principales destinos turístico deportivos de invierno de Europa. Diversas actividades lúdicas, culturales y gastronómicas, así como un animado village en la estación de esquí aranesa acompañarán a la competición durante todo el fin de semana.

Por su espectacularidad, la final de la Copa del Mundo de Snowboard Cross FIS 2016 es uno de los acontecimientos más esperados por los amantes del deporte de invierno. El circuito se ha trazado en la nueva pista de Baqueira Beret que lleva el nombre de Boardercross, estrenada precisamente este invierno, y que está situada en la zona del Blanhiblar en el área de Beret.

A Baqueira llegaran los mejores del circuito SBX FIS 2016, tanto hombres como mujeres, para decidir a los campeones absolutos que se llevaran el globo de cristal. En la organización del evento colaboran, además de la estación, el Consejo Superior de Deportes, la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), la Federació Catalana d’Esports d’Hivern (FCEH), el Conselh Generau d’Aran, el ayuntamiento del Naut Aran y el Consell Català de l’Esport.

Los integrantes del equipo español de SBX se entrenaron en Baqueira Beret el pasado mes de enero.

El equipo español, uno de los más potentes, cuenta con la participación de Lucas Eguibar, campeón de la Copa del Mundo 2014-2015, además del cántabro Lalo Herrero y del andaluz Regino Hernández. Los tres se entrenaron el pasado mes de enero en la estación aranesa con el técnico de SBX de la RFEDI, Israel Planas quien ha agradecido el apoyo de la estación y del Conselh y las facilidades para los entrenos del equipo.

Cálida acogida en la Val d’Aran

El evento es una excelente oportunidad para dar a conocer el inigualable entorno que rodea la estación: la belleza del paisaje, la riqueza del patrimonio románico y las exquisiteces de su gastronomía, así como las múltiples y atractivas opciones para el après-ski. Desde el village se divulgarán las diferentes rutas y lugares para visitar y se ofrecerán productos de la marca de garantía Val d’Aran, así como una muestra de los platos típicos de la cocina aranesa.

Y para poner punto final al acontecimiento, el domingo a partir de las 14:30 en el Village se celebrará la fiesta de clausura con un DJ invitado y ¡otras muchas sorpresas!

boardercross_blanhiblar-d9d4a54b1aec4cec97f12655c8eff1ec

Boardercross Blanhiblar en Baqueira Beret

Programa:

Viernes 18 de marzo

Mañana: Entrenamiento en el trazado

Sábado 19 de marzo

9.30 a 14.40 mangas de reconocimiento y 2 mangas clasificatorias para las finales del domingo

Village Meta: abierto durante el mismo horario de carrera

Domingo 20 de marzo

10.45 a 12.25 reconocimiento y entrenamiento

12.45 a 14.05 Mangas eliminatorias y finales

Village meta: abierto durante el mismo horario de carrera

14.30 a 17 h Fiesta de Clausura en el Village Meta.

8 March, 2016 dpt21 News, Blog, Present, Snow 0

3rd Race of Women in the Val d'Aran

3aua corse dera hemna 2016

Organized by the Information Service and Attention to Women (SIAH) of Conselh Generau d’Aran the 3au Corsa dera Hemna is a 5km street circuit through the streets of Vielha, which will take place on Sunday 6 March. With the possibility to make running or walking, the race, open to women, men, girls and boys, commemorates the International Women’s Day declared on March 8 by the United Nations, and is a call for the equality of opportunities.

The Corsa dera Hemna counts with the collaboration of Club Atletic Val d’Aran (CAVA), Conselh Esportiu Val d’Aran, Voluntaris d’Aran, Ajuntament de Vielha e Mijaran, and l’Institut Català de la Dona de la Generalitat de Cataluña.

For further information : SIAH Major de Vielha or Tel. 973 64 25 60. Inscriptions: https://www.inscripcions.cat/corsaderahemna2016

4 March, 2016 dpt21 News, Blog, Present 0

The “Tour del Aneto” returns next summer with novelties

Following the success of last year in his first season, the Tour del Aneto returns next summer, organized by the company Camins from 24th June to 16th October. The incorporation of new enclaves to start, the possibility of extending the route and its openness to foreign tour operators are some of the news of this hiking 6-stage circular path around the giant of the Pyrenees across 5 valleys.

The journey so far with exit only in Vielha, can also be started in Benasque, expanding the options for walkers. In addition, the Tour del Aneto has been integrated as hiking activity in a European project around the “Reino del Aneto” which includes Vielha, Benasque and Luchon to stimulate and promote cross-border activities in the area.

On the other hand, and making reality to the old aspiration to unite parks Aigüestortes and Posets-Maladeta in a walking itinerary, there is the possibility of extending the tour to 9 days, going from the village of Aneto to Boi passing through Port de Gelada, to continue later by Sant Maurici and Aigüestortes to finish again in the Val d’Aran.

Having contracted with several French and German tour operators specializing in hiking, this season the Tour of Aneto have its first foreign trekkers. The company Camins, already have the bookings, both self-guided version and the scheduled dates for the route with a mountain guide. Also, reservations can also be made in the central www.tourdelaneto.com

The route

Organized by the mountain activities company Camins, which this year celebrates its 30th anniversary, the Tour of Aneto goes through six historic hills by the valleys of Aran, Luchon, Benasque, Castanesa and Barravés, on a route of 115 km and 11.332m of cumulative altitude. Its route retrieves the epic French hiker Alfred Tonnellé, which in August 1858 was the first person to get to turn around the massif of Aneto, leaving Vielha and ending in the French town of Luchon.

To learn more about the Tour del Aneto, read the interview with José Luis García, director of Camins in our blog: https://www.visitvaldaran.com/entrevista-a-jose-luis-garcia-director-de-camins /

2 March, 2016 dpt21 News, Blog, Present 0

Nieve en las mejores condiciones este fin de semana en la Val d’Aran

La estación de esquí de Baqueira Beret tiene previsto abrir la práctica totalidad de sus instalaciones este fin de semana, ante una excelentes perspectivas meteorológicas y una nieve en las mejores condiciones.

Las persistentes nevadas que se han producido a lo largo de la semana en la Val d’Aran, han dejado espesores en pistas de entre 90 y 175 cm., por lo que los 34 remontes de la estación están ya en funcionamiento desde hace unos días y el fin de semana estarán abiertas todas las pistas con 150 km disponibles.

Asimismo, tanto el circuito de fondo como el boardercross están abiertos y los equipos técnicos están trabajando en el snowpark con el objetivo de tenerlo abierto para el sábado.

19 February, 2016 dpt21 News, Blog, Present, Snow 0

III quatro Era Baishada, este fin de semana en la Val d’Aran

La estación de esquí de Baqueira Beret acoge el próximo sábado la celebración de la III quatro Era Baishada, carrera open de esquí alpino. La prueba tiene como objetivo premiar a los esquiadores más completos y su capacidad de adaptación a todo tipo de elementos sobre la nieve, por lo que propone un trazado con secciones de paralelo, super-g, saltos, quilómetro lanzado, gigante y skicross.

Gracias al patrocinio de Audi se ha podido recuperar la mítica y divertida “Era Baishada”, muy popular en los años 90 ya que está abierta a todas las categorías desde juveniles a veteranos, federados o no. La edición del año pasado contó con 107 participantes.

Tras la celebración de la prueba tendrá lugar una fiesta para los participantes donde se sortearán diversos regalos y se procederá a la entrega de premios. El ganador en cada categoría será premiado con un curso de conducción de la escuela Audi Driving Experience.

Inscripciones www.quattroerabaishada.com

18 February, 2016 dpt21 News, Blog, Present, Snow 0

Marxa Beret and European Championship Nordic skiing this weekend

High excitement in the Val d’Aran this weekend before the celebration of the popular cross-country ski race organized by the Conselh Generau d’Aran, the Ayuntamiento de Naut Aran and Baqueira Beret. The 37ª Marxa Beret, is included in the calendar of the International Ski Federation (FIS) in the circuit Euroloppet (European Tour marches long distance), and counts for the Catalan Cup and the European Nordic Skiing Marathons Championship.

The Marxa Beret has become one of the most important skiing competitions in Europe and strengthens its internationalization because in this 37th edition will host between 1400 and 1500 participants, 40% of which from Nordic countries, Germany, Austria and Italy, including Rolf Aschenbrenner, from Austria and Eric Weis from Luxemburg. They have also confirmed their participation Ioseba Rojo, from the Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI) team, Diego Ruiz, Jesús Labanda, Martí Vigo and Ruben Caseny.

Parallel to the celebration of the Marxa Beret, which this year has a budget of € 120,000, will be also a new edition of the fair of sports equipment “Esport Nhèu” and an exhibition on the history of the different issues that can and visit from now in the Museu dera Nhèu of Unha.

Program

Thursday 4

Inauguration of the first Fira de l’Esport i Neu “Nheusport”

Friday 5

Opening ceremony of the 37th Marxa Beret and Nordic Ski European Championships

Saturday 6

15km and 30 km freestyle tests

Sunday 7

10 km, 21 km and 42 km classic style tests

3 February, 2016 dpt21 News, Blog, Present 0

The Val d'Aran, a paradise for winter sports (I)

Winter competitions, five-star menu.

The year 2016 has begun full of sporting events taking place, week after week on the slopes of Baqueira Beret. For starter, the station has hosted many important competitions in January, including the 2nd Triathlon Ski CEVA and I Trophy AC Hotels – CAEI Masters, first race of the season of the Spain Masters Cup circuit in the Calendar RFEDI.

This competition took place during the celebration of the World Snow Day in the Val d’Aran which has been used there to raise awareness of skiing, with a promotion that has been extended to the entire month.

Also, BBB Ski Race Experience joined last weekend 262 skiers of all ages in the area of Beret, where they conducted a funny boardercross, a giant in Baqueira and a freeride in Bonaigua. Participants toured the new station areas, participating in the various tests that made them feel the most pleasant sensations.

And next weekend, we expected a new appointment, this time for younger, holding Montse Corominas Trophy, a race of alpine ski in the U14 category organized by the CEVA in the Beret Stadium.

On the other hand, sport continues attracting high-level skiers into the Valley. The Aran stations have welcomed the snowboard Spanish team which was training in Baqueira, a demonstration of the consolidation of the Val d’Aran as a tourist and sportive premier destination and, in particular, of Baqueira Beret as one of the best ski stations of the world.

The Marxa Beret in February, main course of the season

With the snow in perfect condition, there will come the 37th Marxa Beret, the most popular competition which this year takes place on 6 and 7 February. Lleida Provincial Council welcomed on Monday the presentation of the marxa, which this year takes place in conjunction with the European Nordic Ski Championships. It is expected the arrival at the Val d’Aran of between 1,400 and 1,500 athletes from around the world to participate in this exciting race.

On Saturday 6, the tests will take place in 15km, 30 km freestyle. Sunday 7th long distance test will be held in classical style, on a 10km, 21km and 42km circuits.

This test is for the European Championship Ski Marathons, that will win who get the computation of the two fastest times of the two distance events: the 30km (Saturday) and 42km (Sunday).

Keeping forces for dessert

And it still will be a few competitions until the end of the season, including Trofeo Audi – Era Baishada,an Alpine Ski Open race scheduled for February 20 and other tests scheduled for March as the Freeride Val d’Aran (5) or the Fundación Jesus Serra Trophy (12 and 13), on which we will inform promptly.

28 January, 2016 dpt21 News, Blog, Present, Monographic 0