Pilgrimages, a tradition to be preserved

The pilgrimage to the chapel of Sant Joan d’Arròs on the first Sunday of May opens the season of pilgrimages in the Val d’Aran, which takes place throughout the spring and summer, ending on 20 September with the pilgrimage of the Mair de Diu des Bahns de Tredòs.

This Catholic tradition consists of the pilgrimage of the villagers to a nearby sanctuary or chapel, where a saint or virgin is found. Once there the term is blessed, people and animals and ends with a small popular festival.

One of the most popular is the Montgarri pilgrimage, which is held on 2 July. Throughout the day there are cheese offerings, a concert, traditional dances, a popular meal, mass and a dance with orchestra.

Consult here the list of pilgrimages that are celebrated in the Val d’Aran..

Translated with www.DeepL.com/Translator

26 April, 2018 News, Noticias para socios 0

Un reportaje sobre el Val d'Aran gana el premio "Pica d'estats"

El sábado 9 de mayo la Diputación de Lleida hizo público el veredicto del jurado de la 26ena edición premio

“Pica d’Estats” de prensa, radio, TV e internet y entregó los galardones de las 8 categorías de la edición de este año.

El premio correspondiente al mejor trabajo de prensa especializada en viajes y turismo ha sido para el monográfico sobre el Val d’Aran publicado en noviembre del 2013 por la revista El Mundo de los Pirineos.

El presidente de la Diputación, Joan Reñé, destaca del Premio su capacidad prescriptora de la oferta turística de las comarcas de Lleida. 

Un reportaje sobre el Val d’Aran publicado en la revista el Mundo de los Pirineos ha ganado el premio “Pica d’Estats” en la categoría de prensa especializada en viajes y turismo. El monográfico, dirigido por Argiñe Areitio, directora también de la revista, ha contado con la colaboración de los periodistas Ignacio González y Albert Torrent y de los fotógrafos Roger Rovira y Roger Llabrés.

El “Pica d’Estats” es un certamen plenamente consolidado y un referente del periodismo turístico de ámbito estatal e internacional, tanto por el número de trabajos que se presentan como por la calidad de sus reportajes. El premio consta de 8 categorías con una dotación económica global de 38.000 euros.

En la edición de este año se han presentado 212 reportajes procedentes de 17 países, 144 de los cuales correspondieron a trabajos de ámbito estatal, 33 a trabajos de ámbito internacional y 35 a medios locales. La cifra de 212 inscripciones representa el tercero mejor registro en toda la historia del galardón y el segundo en cuanto a trabajos internacionales (33 de 17 países diferentes). Este año, hay que destacar la presencia por primera vez de obras procedentes de la China, el Líbano, Marruecos, Egipto y México. Por segundo año consecutivo también optó al premio un trabajo de Israel.

El jurado del premio

El jurado del Premio “Pica d’Estats” fue presidido en esta edición por Neus Bonet, decana del Colegio de Periodistas de Catalunya. formaron parte como vocales Santiago Costa, director de redacción del diario Segre; Josep Cuní, director del programa “8 al día”, de 8 TV; Lluís Foix, periodista y analista político de La Vanguardia; Antonio Franco, asesor a la presidencia del Grupo Zeta; Rafa Gimena, presidente a la demarcación de Lleida del Colegio de Periodistas de Catalunya; Eduard Navarro, director general de Cadena Pirenaica de Radio y Televisión; Mariano Palacín, presidente de la Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo; Mònica Terribas, directora de “Las Mañanas de Catalunya Ràdio”, y Jordi Blanch, actuando como secretario, en calidad de director del Patronato de Turismo de la Diputación de Lleida.

11 May, 2015 Noticias para socios 0

The Val d'Aran received in the secretary of state of Madrid, recognition as a seal of Family Tourism

This morning the Councillor for Tourism of Conselh Generau d’Aran, Anna Diaz, attended the signing ceremony of a cooperation agreement that the Ministry of Tourism, the Ministry of Social Services and Equality and the Spanish Federation Large Families (FEFN) involved to validate the seal of Family Tourism Product Club specializes in family segment. Prior to signing the agreement, there have been two exhibitions on the vision and strategic direction of the Seal Family Tourism and lines of advance and innovation Family Tourism Seal. The secretaries of state present at the event and the president of the FEFN have signed the agreement before the Federation make delivery of the certificate of appreciation in recognition of the effort that has been made since the Conselh Generau d’Aran to promote this tourist segment.

The Conselhera Diaz said in Madrid that the segment of family tourism is important to the Aran Valley, which is why, it has worked to provide answers to their needs, both in terms of accommodation such as restoration or offering complement . The Val d’Aran has many things to say in the field of family tourism, its offer, both in winter and summer, brings together more than sufficient to motivate families to visit the valley. The variety of offerings in activities, the Aran Park in Bossòst, the ability to start or winter sports or adventure and trade, gastronomy and the very history of Aran constitute an attractive destination for all ages.

12 February, 2015 Noticias para socios 0

Meet aranesa race horses at the 11th edition of Morphological Competition Horse Pyrenean Catalan

In Salardú will take place next October 11, the 11th edition of Morphological Competition “Cavall Pirinenc Català” in which there will be a day dedicated to this kind of typical horse Val d’Aran. Last year’s edition of the contest in the village of Bossòst was already held.

Programme:

– 09:00: Arrival of the horses to the fairgrounds and breakfast.

– 10:00: Start of the competition.

– 14:00 Lunch pony tasting offered by the Association of Criadors of Shivaus.

“This is a great opportunity to meet one of the typical animals of the Val d’Aran, which can be found by different mountains of the territory. There will be related to this animal activities, noted for its beauty. It is part of the great offer of aranesa fauna “says conselhèra of TORISME, Commerce and consum, Anna Diaz.

9 October, 2014 Noticias para socios 0