III quatro Era Baishada, este fin de semana en la Val d’Aran

Baqueira webLa estación de esquí de Baqueira Beret acoge el próximo sábado la celebración de la III quatro Era Baishada, carrera open de esquí alpino. La prueba tiene como objetivo premiar a los esquiadores más completos y su capacidad de adaptación a todo tipo de elementos sobre la nieve, por lo que propone un trazado con secciones de paralelo, super-g, saltos, quilómetro lanzado, gigante y skicross.

Gracias al patrocinio de Audi se ha podido recuperar la mítica y divertida “Era Baishada”, muy popular en los años 90 ya que está abierta a todas las categorías desde juveniles a veteranos, federados o no. La edición del año pasado contó con 107 participantes.

Tras la celebración de la prueba tendrá lugar una fiesta para los participantes donde se sortearán diversos regalos y se procederá a la entrega de premios. El ganador en cada categoría será premiado con un curso de conducción de la escuela Audi Driving Experience.

Inscripciones  www.quattroerabaishada.com

Marxa Beret and European Championship Nordic skiing this weekend

Google_Translate_logo-EN

Marxa Beret varisHigh excitement in the Val d’Aran this weekend before the celebration of the popular cross-country ski race organized by the Conselh Generau d’Aran, the Ayuntamiento de Naut Aran and Baqueira Beret. The 37ª Marxa Beret, is included in the calendar of the International Ski Federation (FIS) in the circuit Euroloppet (European Tour marches long distance), and counts for the Catalan Cup and the European Nordic Skiing Marathons Championship.

The Marxa Beret has become one of the most important skiing competitions in Europe and strengthens its internationalization because in this 37th edition will host between 1400 and 1500 participants, 40% of which from Nordic countries, Germany, Austria and Italy, including Rolf Aschenbrenner, from Austria and Eric Weis from Luxemburg. They have also confirmed their participation Ioseba Rojo, from the Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI) team, Diego Ruiz, Jesús Labanda, Martí Vigo and Ruben Caseny.

Parallel to the celebration of the Marxa Beret, which this year has a budget of € 120,000, will be also a new edition of the fair of sports equipment “Esport Nhèu” and an exhibition on the history of the different issues that can and visit from now in the Museu dera Nhèu of Unha.

Program

Thursday 4

Inauguration of the first Fira de l’Esport i Neu “Nheusport”

Friday 5

Opening ceremony of the 37th Marxa Beret and Nordic Ski European Championships

Saturday 6

15km and 30 km freestyle tests

Sunday 7

10 km, 21 km and 42 km classic style tests

“Productes dera Val d’Aran”, heritage of a culinary culture with his own character

 

Google_Translate_logo-EN

folleto marca de garantia seteme 2016.FH11Traditional Val d’Aran products are undoubtedly one of the best souvenirs that can take the tourists who visit us. With them the baggage becomes full of the aromas of our land, lines and colours of our landscape, the most resistant handmade textures to the passage of time, the sounds of nature and the flavours of our history.

Grouped all under the guarantee mark Val d’Aran, they are the legacy of a gastronomic culture with lots of character that we claim as part of our identity and heritage. A mountain cuisine that has its origins in recipes tasty and energetic that helped our ancestors to fight the cold and that, over the years, we have converted in elaborations appreciated by the most discerning palates.

Tupi01Cold meat and pates, honey and jams, cheeses and yogurts, handmade drinks like cider and beer, sweet coquilhons and tronquets, excellent caviar … they all take advantage of the quality of the natural resources offered by the Val d’Aran, maintain a handcrafted in origin, follow the original recipe and respect their traditional flavour.

The certification mark “Productes dera Val d’Aran” is an initiative of Aranese artisanal producers driven by the Conselh Generau d’Aran that adds value to our products while protecting its identity guaranteeing the consumer a differentiated quality. “Productes dera Val d’Aran” currently has a total of 14 producers and 17 products, including anditos, civet, the bolh, the choriço, dry langoissa and l’olha aranesa.

The Val d'Aran, a paradise for winter sports (I)

Google_Translate_logo-EN

Winter competitions, five-star menu.

Triatlón CEVA

The year 2016 has begun full of sporting events taking place, week after week on the slopes of Baqueira Beret. For starter, the station has hosted many important competitions in January, including the 2nd Triathlon Ski CEVA and I Trophy AC Hotels – CAEI Masters, first race of the season of the Spain Masters Cup circuit in the Calendar RFEDI.

This competition took place during the celebration of the World Snow Day in the Val d’Aran which has been used there to raise awareness of skiing, with a promotion that has been extended to the entire month.

Also, BBB Ski Race Experience joined last weekend 262 skiers of all ages in the area of ​​Beret, where they conducted a funny boardercross, a giant in Baqueira and a freeride in BBB-1Bonaigua. Participants toured the new station areas, participating in the various tests that made them feel the most pleasant sensations.

And next weekend, we expected a new appointment, this time for younger, holding Montse Corominas Trophy, a race of alpine ski in the U14 category organized by the CEVA in the Beret Stadium.

On the other hand, sport continues attracting high-level skiers into the Valley. The Aran stations have welcomed the snowboard Spanish team which was training in Baqueira, a demonstration of the consolidation of the Val d’Aran as a tourist and sportive premier destination and, in particular, of Baqueira Beret as one of the best ski stations of the world.

The Marxa Beret in February, main course of the season

36-Marxa-BeretWith the snow in perfect condition, there will come the 37th Marxa Beret, the most popular competition which this year takes place on 6 and 7 February. Lleida Provincial Council welcomed on Monday the presentation of the marxa, which this year takes place in conjunction with the European Nordic Ski Championships. It is expected the arrival at the Val d’Aran of between 1,400 and 1,500 athletes from around the world to participate in this exciting race.

On Saturday 6, the tests will take place in 15km, 30 km freestyle. Sunday 7th long distance test will be held in classical style, on a 10km, 21km and 42km circuits.

This test is for the European Championship Ski Marathons, that will win who get the computation of the two fastest times of the two distance events: the 30km (Saturday) and 42km (Sunday).

Keeping forces for dessert

And it still will be a few competitions until the end of the season, including Trofeo Audi – Era Baishada,an Alpine Ski Open race scheduled for February 20 and other tests scheduled for March as the Freeride Val d’Aran (5) or the Fundación Jesus Serra Trophy (12 and 13), on which we will inform promptly.

Cultural thematic tours in the Val d’Aran

Google_Translate_logo-EN

VILAMOS (6)Aran Culturau, cultural tourism service company in the Val d’Aran, organizes a permanent program of weekly visits that includes to two thematic tours guided by local experts, recognized as the first Aranese ecclesiastic heritage guides, thoroughly trained and informed about the territory and local history.

Route of Aran towns and stately homes

Walk adapted to all the public by the most representative towns of the Valley, qualified by some French guides as the most beautiful of the Pyrenees. The visit also includes information about traditional festivals, two of them –Arties and Les fire festivals– have been declared Intangible Heritage of UNESCO. The duration of the tour is 1-2 hours depending on the chosen place. The route takes place two days a week throughout the year, nowadays Tuesdays and Thursdays from 16:30 to 18’30.

santa-maria-artiesRoute of Aran churches, from Romanesque to Baroque

Tour through one of the most important concentrations of ecclesiastical heritage of Europe in km2 and styles: from the early Middle Ages to modern. It should be pointed, the two churches declared a Cultural Asset of National Interest, Santa Maria de Arties and la Purificación de Bossòst, and the exceptional pieces that have all, demanded, for their quality and conservation, for international exhibitions. The duration of the tour is 1-2 hours depending on the chosen place. The route takes place two days a week throughout the year, nowadays Wednesday and Saturday, from 16:30 to 18’30.

The Val d'Aran Intelligent accredited as Tourist Destination

 

Google_Translate_logo-EN

GUIA PAG 80 Y 81 TUNÈU DETH TRENET DES MINES D'URETS AC DESSÚS DETH ESTANH DE MONTOLIUOn Thursday 21st January, in the Feria Internacional del Turismo de Madrid, FITUR, the Val d’Aran will receive its recognition as Smart Destination (SD) by the addition to its present and future tourism model of the four competitive factors in the fields of innovation, technology, sustainability and accessibility.

In a process of analysis and diagnosis that started last June, the Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas (SEGITTUR) identified these four variables that define a SD, after which he produced a recommendations report integrated the new Val d’Aran Tourism Plan 2016-2020 which will be presented to the tourism sector of the valley next February.

GUIA PAG 88 ESTANH LONG DE LIATFor the conselhèra de Turismo y Desarrollo Económico de Aran,, Anna Diaz, “A Smart Destination is an innovative destination, which works to consolidate its technology infrastructure, ensuring sustainable development of the territory and that facilitates interaction and integration with visitors and the environment increasing the quality of their experience. ”

In this regard, the accreditation as SD reaches the previous Val d’Aran Tourism Plan, through which it have developed different lines of work that have led it to obtain other certifications such as the sustainable destination Biosphere, granted by the Global Sustainable Tourism Council of the United Nations Foundation and its recognition as a finalist in the Destination Leadership awarded by the National Geographic Society and the ITB Berlin. “The Val d’Aran is moving towards a new model of tourism development based on the principles of sustainability, cultural diversity and social responsibility,” declared the conselhèra.

That of the Val d’Aran has been one of the pilot projects developed by SEGITTUR, whose report also sets out the sources of funding to facilitate the implementation of actions, from the Ministerio de Industria, Energía y Turismo on behalf of the Plan Nacional de Ciudades Inteligentes, Emprendetur and the FOMIT, as well as the European Union through the FEDER.

Snowboard Cross (SBX) Spanish team is training in the Val d’Aran


????????????????????????????????????

Foto: Conselh Generau d’Aran

Lalo Herrero, Regino Hernández and Lucas Egibar, Snowboard Cross (SBX) members of the Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI) Spanish Team, are training this week in the Snow Park of the Aranaise ski station, Baqueira Beret, together with the technicians Israel Planas and Gian Luca Trionte.

Athletes were received yesterday by the vicesíndic d’Aran and conselhèr of Sports, Luis Carlos Medina, and by the conselhèra de Tourisme and Economic Development of Aran, Anna Díaz. For representatives of Aranese government this is a demonstration of the consolidation of the Val d’Aran as a tourist / sports premier destination and, in particular, of Baqueira Beret as one of the best ski resorts in the world.

The World Snow Day in the Val d’Aran

 

Google_Translate_logo-EN

Foto World Snow DayBaqueira Beret ski station will carry out a full program of activities to celebrate the coming weekend the World Snow Day, with the aim of publicizing the various snow sports and encourage the start of practice. In this regard, the official school of the ski station, Era Escola, has scheduled several sessions of alpine ski in the newcomers ski area in Beret and regular skiers with a friend beginner will be rewarded. This promotion will be extended to the following weekends of January 23-24 and the 30-31.

Also on Saturday it will be held 16 the Open Baqueira, a free giant race for both adult and child categories and a competition of snowmen in Beret. In the afternoon there is provided a torchlight parade.

On the other hand, it has also organized a contest on social networks that will reward the most fun weekend images labelled under the hashtag #baqueiraworldsnowday.

I Trofeo Masters CAEI – AC Hotels

Coinciding with the World Snow Day will be held on 16 and 17 in Baqueira the first race of the season of the tour Copa de España de Másters on the calendar of the Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI). The Trofeo Masters CAEI – AC Hotels organized by the Club Aranés d’Espòrts d’Iuèrn (CAEI), is intended for skiers over 30 years.

The competition consists of a Giant Slalom on Saturday and Sunday for licensed veterans. It will also take place an Open on Saturday aimed at unlicensed masters. During the event will be set a village area with animations sponsored by AC Hotels.

The Val d'Aran will host the European Nordic Skiing Marathons Championship under the 37th Marxa Beret

Google_Translate_logo-EN

Marxa-Beret-21The upcoming 6th and 7th February will be a new edition of the popular cross-country ski race organized by the Conselh Generau d’Aran, the Ayuntamiento de Naut Aran and Baqueira Beret. The 37ª Marxa Beret, is included in the calendar of the International Ski Federation (FIS) in the circuit Euroloppet (European Tour marches long distance), and counts for the Catalan Cup and the European Nordic Skiing Marathons Championship.

During the official presentation of the 2016 edition, the vicesindic d’Aran Luis Carlos Medina, said that by holding this international event “the Marxa Beret has become one of the most important skiing competitions in Europe and strengthens its internationalization because in this 37th edition will host participants from over 15 countries, among them skiers of Norway, Finland, Sweden, Germany, Belgium, Austria, the Czech Republic, Latvia, Lithuania, Switzerland, France and, of course, Spanish riders, Andorran, Catalan and Aranese, which makes skiers forecast between 1,300 and 1,400 competitors ”

To carry out the competition, they have definitively marked the 15Km and 30Km circuits for Saturday 6th and circuits 10Km, 21Km and 42km for Sunday 7th. In the European Nordic Skiing Marathons Championship, will win the skier who gets the best time in Skater on Saturday and 30Km and 42km in Classic on Sunday.

Registration for participating in the competition can be completed until February 2 through the website of the 37th Marxa Beret and on 5th and 6th February in Salardu.

Excellent organizational level

A human group of more than 230 people, composed Volentaris d’Aran, Catalan police, Pompiers d’Aran and the Aranés Welfare and Health Service, will participate in organizing the event. Also Torisme Val d’Aran, has set up in coordination with the organizers, an information service to provide participants access to accommodation, catering establishments and other services during their stay.

Parallel to the celebration of the Marxa Beret, which this year has a budget of € 120,000, will be also a new edition of the fair of sports equipment “Esport Nhèu” and an exhibition on the history of the different issues that can and visit from now in the Museu dera Nhèu of Unha.