From Bausen, in Baish Aran, to Tredòs, in Naut Aran, we propose a 7-day tour to discover the main attractions of this mountain tourist destination. Villages, churches, valleys, forests, waterfalls, lakes, peaks… a complete tour so that you don’t miss anything!
Click on the link and download the brochure: Val d’Aran en 7 días
The chromatic explosion that occurs in Aranese forests with the arrival of autumn gives us some of the most magnificent and idyllic landscapes that can be enjoyed in the Valley. The environment becomes reddish, scarlet, ochre and gold because of the abundant deciduous species such as beech and oak trees, while the peaks of the mountains begin to dye white with the first snows.
Clear and sunny days are especially nice to enjoy nature in the autumn light and the picturesque Aran villages and churches of Romanesque Route de l’Aran. For more chilly moments we suggest visit museums, go the shopping route from the Val d’Aran and, of course, taste the comforting native cuisine.
Aran Park
It’s worth taking the opportunity to profit the last months of Aran Park, open until November. In this wildlife park you can observe the animals of the Pyrenees in their natural habitat and in semi freedom. Autumn is the rutting of deer, indicating the start of the breeding period. Males scratching and digging the ground, rubbed with trees and emit a short, hoarse cry and repetitive. Its horns reach the maximum size and some, such as chamois or roe deer, change the color of their coats.
Walks and mushrooms
It is also a good time for some walking or cycling excursions, too long for a hot summer day. You’ll find a wide variety of itineraries for all levels in our websites hiking and cycling. In addition, fans of mushrooms have a paradise in our forests, but you have to remember that you need the passport issued by the Conselh Generau free for residents, owners of second homes and people overnight in tourist establishments in the Val d ‘Aran and that has a term of four years.
Horse outputs are also highly recommended. There are two beautiful equestrian routes with different difficulty levels that will delight lovers of racing: Vielha to Montgarri; and Renclusa Vielha to the slopes of Aneto.
And the adventure continues, as at this time you can still continue practicing climbing on the various climbing walls or vias ferratas.
Festivals and traditions
Coinciding with the arrival of autumn, Val d’Aran celebrates a new edition of animals and trade fairs, during which you may know one of the Aran traditions such as the cattle industry, main sector some decades ago, and the various native breeds. They take place in Bossòst, Les, Salardú and Vielha and all kind of activities are organized: animal exhibitions, popular lunch and craft markets.
Shopping route
Equally entertaining are the major festivals that take place these months in various towns.If you visit them, take advantage to take the tour of the Val d’Aran shopping route, where you will find an attractive assortment of local products, either in the main areas of Vielha, Bossòst i Les, as in the irresistible and quaint shops of smaller towns.
Autumn’s gastronomy
At this season we get good fresh new ingredients like mushrooms or beans, which are incorporated in the Aran restaurants menu. Foie gras, duck breast and confit, the typical Olha aranesa, boar civet and the bolhs and pates are just a small example of the cuisine that can be tasted at this time.
During the months of September and October mushroom enters its peak season, an increasingly present product in the recipes of local dishes of the Val d’Aran, accompanying newly introduced products such as sturgeon and caviar, or strengthening the special flavor and texture of game meat in dishes like Wild boar stew.
And little by little the snow with its white mantle puts an end to the autumn to give way to the winter season: Baqueira in all its glory … but we’ll tell you this in another post!
El próximo fin de semana la Val d’Aran celebrará sus tradicionales Hèstes deth Huec, declaradas por la Unesco Patrimonio Inmaterial de la Humanidad junto a las demás Fallas del Pirineo. Estas fiestas del fuego, que tienen lugar en Les y Arties, se han conservado hasta la actualidad y constituyen uno de los principales reclamos turísticos de ambas localidades aranesas.
Se celebran la noche de San Juan, el 23 de junio, coincidiendo con el solsticio de verano, y marcan el inicio de la temporada estival. Durante la velada se quema un tronco, el Haro en Les y el Taro en Arties, en un concurrido ritual acompañado de música y danzas tradicionales donde participa todo el pueblo.
En Les, el escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs de Les. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.
Un mes antes de la fiesta tiene lugar la Tallada deth Taro. Una expedición de hombres sale a buscar el taro -el tronco puede llegar a medir 8 metros- lo cargan hacia el pueblo y lo preparan para su quema. Llegado el día, se enciende y arrastra por las calles y plazas de Arties, acompañado de música y de los vítores de los asistentes, en un recorrido hasta altas horas de la madrugada que termina delante de la casa del alcalde, donde se deja, totalmente carbonizado.
Según la tradición, las cenizas de Eth Taro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.
El departamento de Turismo del gobierno de Aran ha implementado una nueva utilidad de la app GuidAran, donde a partir de ahora se pueden escuchar ya más de 140 locuciones relativas a diversos puntos de interés de los pueblos de la Val d’Aran.
“A través de la app GuidAran queremos ofrecer a nuestros visitantes información genera sobre la Val d’Aran, pero también acercarlos a la realidad de nuestro territorio, de nuestra cultura y de la identidad de nuestros pueblos”, aseguraba el conselhèr de Torisme, Josep Canut.
La app del Conselh Generau d’Aran para la promoción turística, GuidAran, permite a los usuarios conocer en detalle la Val d’Aran y acceder de manera fácil e intuitiva a toda lainformació sobre los puntos de interès natural y cultural, museos, patrimonio, y rutas de senderismo y ciclismo, entre otras funcionalidades.
Este proyecto se enmarca dentro del Plan de Sostenibilidad Turística de la Val d’Aran.
Desde un tranquilo y reparador paseo hasta el desafío más extremo en un entono seguro, en la Val d’Aran encontrarás todo lo que sueñas para disfrutar y vivir momentos memorables, ¡haga el tiempo que haga!
Cimas de más de 3000 metros, espectaculares lagos y saltos de agua, senderos señalizados para todos los niveles, recorridos a pie o en bicicleta y una gran oferta de ocio relacionada con el agua, permiten un amplio abanico de actividades al aire libre. Además, la Val d’Aran conserva un importante patrimonio cultural integrado en la naturaleza, que da lugar a interesantes itinerarios de gran riqueza artística a través de un conjunto románico y gótico único en el mundo.
Entre tan variada oferta, estas son las 10 propuestas que hemos seleccionado para esta primavera:
1.- Presenciar el espectáculo natural de las impresionantes cascadas de los Uelhs deth Joèu en la Artiga de Lin, el Saut deth Pish en la Val de Varradòs, o Molières que en esta época alcanzan su máxima potencia.
2.- Experimentar la emoción de diferentes deportes de aventura sobre las aguas bravas del Garona durante el deshielo.
3.- Caminar entre lobos, osos, ciervos, linces, marmotas y otros animales autóctonos en el Parque de Fauna, Aran Park.
4.- Pasear en bicicleta por Bordius, Montgarri, Bausen o la Val de Toran, pueblos que se resisten a quedarse vacíos.
5.- Practicar el senderismo por el Circo Lacustre de Colomèrs, el Estanh de Mar o el Estanh Obago, a las puertas del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici.
6.- Subir al Besiberri Nòrd, al Montardo o a Molières y disfrutar de la belleza de las vistas a 3000 metros de altura.
7.- Vivir la aventura desde la cima de un árbol y lanzarte por una tirolina, un puente tibetano o un rocódromo, en el parque de aventura NaturAran.
8.- Visitar las iglesias románicas del Valle y, en especial, Santa Eulària d’Unha, Santa Maria d’Arties y Sant Andreu de Salardú, con excepcionales tallas y pinturas.
9.-Degustar la gastronomía autóctona en los más de 100 restaurantes del Valle: esturión, trucha, foie, quesos, carnes de caza en todas sus variedades…
10.- Relajarte en alguno de los hoteles y centros termales de la zona, con equipados espacios donde cuidar cuerpo y mente.
En la Val d’Aran encontraréis todos los ingredientes para celebrar unas Navidades de cuento: pueblecitos de pesebre, iglesias con historia, tradiciones navideñas recuperadas… Todo ello unido a la mejor oferta deportiva –con las inigualables condiciones y actividades de la estación de esquí de Baqueira Beret-, cultural, comercial y gastronómica propia del Valle, adaptada a los gustos y aficiones de nuestros visitantes.
Esquí y actividades de nieve en Baqueira Beret
La estación, uno de los ski resorts con las mejores condiciones de Europa, cuenta con 170 kilómetros esquiables en las 114 pistas y 36 remontes, 4 snowcamp infantiles y 7 ski services. Además del esquí alpino, ofrece otras muchas actividades de nieve: raquetas, trineo con perros o caballos, motos de nieve, y rutas de esquí de montaña en el entorno de la estación.
Y, tras el deporte, el Après Ski con excelente gastronomía en los 25 puntos de restauración de la estación y eventos navideños como la llegada de Papá Noel o la espectacular bajada con antorchas de la noche de fin de año.
Cultura, historia y tradición
Toda la Val d’Aran se ha engalanado para recibir la Navidad y resultan realmente agradables los paseos por los pueblecitos decorados y las visitas a sus iglesias románicas, con rutas guiadas. De visita obligada es el gran pesebre de Navidad de la iglesia de la Purificación de Bossòst.
También tienen lugar diversas actividades en los museos de la Val d’Aran, que preservan en sus salas documentos y objetos únicos que ayudan a comprender especial idiosincrasia de la tierra aranesa y de sus gentes.
Para todas las edades
Los más pequeños tienen abierto el Parc Infantil de Nadal en el Palai d’Esports de Vielha, con diferentes actividades para entretenerse toda la tarde. También en la capital aranesa, se instala una pista de hielo en la calle, para los amantes de esta modalidad de patinaje.
Y los seguidores de las tradiciones tienen también sus fiestas como “Era soca de Nadau” en Les, una costumbre recuperada que se celebra el 24 de diciembre en la Plaza de la Iglesia, la llegada de Papá Noel en Vielha y Arties, las campanadas de fin de año en Bagergue o las cabalgatas de Reyes Magos en la mayoría de los pueblos.
Mercados de Navidad
Podréis encontrar una interesante muestra de la artesanía aranesa y de los productos típicos de nuestra gastronomía en los Mercados de Navidad que se celebrarán en Vielha, Les y Arties . Y, hablando de comer, el visitante no puede dejar de probar la más genuina cocina aranesa, la de invierno, energética y reconfortante, y especialmente el plato estrella, la Olha Aranesa.
Un año más, se acerca la celebración de la 44 edición de la Marxa Beret, organizada por el Conselh Generau d’Aran y la estación Baqueira Beret, que tendrá lugar el fin de semana del 3 y 4 de febrero de 2024.
Las inscripciones a través del apartado inscripciones de esta página web y los interesados e interesadas podrán realizarlas hasta el 28 de enero telemáticamente. Además, el 3 de febrero se podrán realizar las inscripciones presenciales en la Sala de Inscripciones. Cabe recordar que el precio de la inscripción aumentará a medida que se acerque la fecha del evento.
Esta fiesta del esquí de fondo empezará en Beret el sábado 3 de febrero con el Sprint Salomon, el Campeonato de España de sprint. El 4 de febrero se realizará la 44a edición de la Marxa Beret en las distancias de 42,21 y 10 km.
La Marxa Beret es una de las pruebas de esquí nórdico más consolidadas que se realizan en el territorio nacional y cada año cuenta con cerca de 1.000 participantes de toda Europa. Los interesados e interesadas pueden encontrar toda la información en esta página web que es la oficial de la competición.
Durante la primera quincena de octubre, y coincidiendo con la llegada de otoño, se celebran en Les, Salardú y Vielha unas jornadas festivas y comerciales con los animales como protagonistas. Estas ferias muestran una de las actividades de la Val d’Aran, la ganadería, sector principal hasta hace diversas décadas.
Las ferias ganaderas rememoran el descenso del ganado de las montañas para su reclusión en las bordas. Este evento, que hoy atrae a cientos de profesionales, curiosos y turistas, comenzó a celebrarse hace más de cien años para mostrar el ganado autóctono empleado por los agricultores en los campos araneses.
En la actualidad tienen un aire más comercial y festivo, con la organización paralela de mercados artesanos y actos populares tradicionales, además de la exhibición ganadera.
Les, 6 de octubre
La Feria Agrícola y Ganadera de Les es uno de los principales acontecimientos celebrados en el pueblo, junto con la de Primavera en mayo y la de la Purísima en diciembre. Además de un mercado artesanal, por la mañana se ofrece un desayuno montañés.
Salardú, 7 de octubre
Los orígenes de la Feria de Ganadería de Salardú se remontan a la época en que los ganaderos del pueblo vendían los animales que acababan de bajar de montaña. Actualmente, además de la venta y exposición de ganado caballar, ovino, bovino y cabruno, cuenta con la participación de comerciantes de todo tipo de productos. Por la mañana se celebra también un desayuno popular ofrecido por el Ajuntament del Naut Aran.
Vielha, 8 de octubre
Tradicionalmente, la Feria ganadera de Vielha pone punto final a las ferias. Se celebra un Concors de Bestiar, un desayuno popular, mercado de artesanos, y diversas actividades.
En la agenda cultural de este verano no podían faltar las actuaciones del, ya consolidado, Romanic Musicau, que este año celebra su 24a edición. El Departament de Torisme deth Conselh Generau d’Aran ofrece un programa de 4 conciertos gratuitos todos los viernes de este mes de agosto.
Si la meteorología lo permite, los conciertos tenrán lugar en el exterior de las 4 iglesias, lo que permitirá disfrutar de un marco de estética románica.
