Archivo de la categoría: Noticias

Más de cien actividades para la salud del cuerpo y la mente

Una nutrida agenda con más de cien actividades de bienestar está prevista para el próximo mes de septiembre en la Val d’Aran. El objetivo es consolidar el valle como un destino ideal donde recargar fuerzas y renovar cuerpo y mente.

Contando con el entorno más saludable como escenario, a lo largo del mes se llevarán a cabo sesiones de yoga integral, yoga para gente mayor, hatha vinyasa, biogroove, qi gong, kundalini, pranayama, taichí, yoga en familia, yoga para niños y danza urbana. Además se han programado diversos talleres de cocina saludable, astrología, meditación, cuentos y cantos.

Como complemento, cada día tendrá lugar un paseo de conexión con la naturaleza por lugares tan emblemáticos como Uelhs deth Joeu, Artiga de Lin y la cascada de Pomero; Salardú, la cabana de Corilha y Gessa; Bassa d’Arres y minas Victoria; el bosque de Carlac; la val de Torán y sus cascadas; los Bahns de Tredòs; la antigua cueva de Bossòst; la cascada de Molières y el bosque de Conangles y el valle de Aiguamòg.

Para llevarlas a cabo, el Consèlh Generau d’Aran y Torisme dera Val d’Aran, promotores de la iniciativa, cuentan con la colaboración de diferentes especialistas en impartir estas técnicas. Asimismo, otros profesionales como fisioterapeutas, masajistas, osteópatas o esteticistas ofrecerán servicios de bienestar de forma individual.

Descarga aquí el folleto con el programa completo de El mes del bienestar en la Val d’Aran

Descarga aquí el folleto con em programa completo de El mes del bienestar en aranés.

Mercats d’Aran es la nueva iniciativa promovida desde el Consèlh Generau d’Aran a través de Torisme Val d’Aran y Marca de Garantia Val d’Aran para fomentar el comercio local artesano y de proximidad. Durante todo el mes de agosto, las principales localidades aranesas acogerán un mercado popular dedicado a la alimentación y la artesanía local.

Los mercados tendrán lugar de lunes a viernes por la tarde, de 17 a 21h., cada día en una población diferente y por este orden: Salardú, Vielha, Bossòst, Arties y Les. En ellos se comercializarán productos elaborados por artesanos y productores araneses.

Lista de comercios

• Cava Beso (Vielha) – Cassís de Mont, Mèu Eth Brinhon, Tomates seques Encantaran.
• Marmot Aran (Vielha)
• Cabin Fever Shop-Outlet Vielha
• Calafate Ski Center (Arties)
• Feel Fit Aran (Vielha)
• Eth Cerèr d’Urtau – productes deth Cerèr d’Urtau, ceràmica Carme Vicens, embotits Es d’Ordóñez, hormatges Tarrau.
• Eth Caprici (Bossòst)
• Perfums entà Toti (Vielha)
• Pajarito Num Num – Artesania
• Sonia Montilla – Artesania
• Pengabelotaran – FoodTRuck
• Lanaranesa – Artesania
• Refu Birreria – Artesania
• Ca la Costa – Artesania
• Janice Jonh Stone – Ròba e caucèr
• Dwayna Artesania i Designs – Artesania

Marca de Garantia Val d’Aran

La marca de garantía Val d’Aran es una fórmula que agrupa productos de calidad avalados por controles periódicos y elaborados artesanalmente en la Val d’Aran. Garantiza al consumidor la autenticidad del producto y su diferenciación e incluye quesos, embutidos, cerveza, caviar y esturión, patés, yogurt, miel, sidra, tronquèts, vinagre y mostaza.

Torisme de Val d’Aran colabora con la iniciativa “Aran lo hace bien” un sello creado por Viu Aran para acreditar a aquellos comercios y establecimientos comprometidos con cumplir la normativa vigente y ofrecer sus servicios correctamente. En estos momentos ya disponen de esta acreditación unas 75 empresas del valle de los sectores de gastronomía, comercios, actividades, alojamientos, industria y servicios.

Esta propuesta, incluye también la “Tarjeta de Aran” que permite obtener interesantes beneficios en numerosos establecimientos durante todo el año, así como en diferentes servicios turísticos. Se puede adquirir en Oficinas de Turismo, Hoteles y Comercios asociados a un precio especial durante este primer año por tan solo 5€. Gracias a esta tarjeta se pueden obtener descuentos en establecimientos, ofertas en servicios turísticos y otras ventajas.

Viu Aran, la guía digital comercial y turística de la Val d’Aran, tiene como objetivo aumentar la presencia visual de la información de negocios y empresas aranesas en diferentes medios digitales. Con esta guía se pretende que tanto locales como turistas encuentren la mayor oferta de servicios industriales, bienestar, gastronomía, ocio, lugares y otros servicios de interés.

Intuitiva, rápida, de fácil acceso y con la información de todos los productos turísticos de interés de la Val d’Aran, Guidaran es la nueva app presentada virtualmente esta mañana por la Conselhèria de Torisme de Val d’Aran. El acto ha contado con la presencia de sus creadores, Álvaro Ariño, Joan Carabias y del asesor en materia de territorio Dani Gavaldà, además del Síndic d’Aran, Paco Boya y del Conselhèr d’Economia, Torisme e Promocion Economica, Juan Antonio Serrano.

Guidaran es una aplicación para smartphone compatible con IOS y Android,  para compartir y centralizar la información turística. Dirigida a visitantes y a los mismos araneses podrá consultarse en 4 idiomas: catalán, español, francés e inglés. Además estará disponible durante todo el año adaptando los productos a cada estación.

Funcionamiento

Guidaran cuenta con 5 pantallas que dirigen a la información contenida en la app con diferentes finalidades: categorías de productos; mapas con iconos identificativos; búsqueda; identificación de puntos cercanos; y más información (servicios, etc…). La app puede descargarse a través de los códigos QR situados en las diferentes oficinas de turismo del valle, en puntos estratégicos de la zona, en folletos y en la información publicada en esta misma página web.

Desde el Consèlh Generau y la Conselheria de Torisme se han mostrado muy satisfechos con el funcionamiento de la misma y se ha felicitado el talento tecnológico aranés de sus jóvenes creadores. Además se ha destacado que la App minimizará el uso de folletos en papel y agilizará los trámites en las oficinas de Torisme en tiempos de restricciones de aforo a causa de las actuales medidas de seguridad.

Descarga aquí el PDF con el folleto de Guidaran

El saludable clima de montaña, un entorno limpio y descongestionado, aguas termales medicinales, amplia oferta de actividades y terapias naturales, rutas de senderismo suave, productos de proximidad,… hacen de la Val d’Aran un enclave ideal para los que buscan un turismo de puro bienestar para restablecerse, ponerse en forma o, simplemente, un espacio para la meditación y la relajación.

En este valle atlántico de nuestros Pirineos brotan manantiales de aguas sulfurosas ricas en minerales a más de 30 grados, propiedades que las hacen excelentes para combatir enfermedades respiratorias, reumáticas y circulatorias. Auténticas curas de salud para cuerpo y mente a través de diferentes circuitos termales donde, además de eliminar toxinas, se disfrutan de espectaculares vistas desde lo más alto de nuestras montañas.

Más allá de la recuperación física, en los diferentes centros lúdico-medicinales del valle, especializados en bienestar mental, yoga y relajación se ofrecen terapias naturales y diversos programas para lograr el equilibrio físico y anímico. Su motivación es que el visitante conecte consigo mismo y con el medio natural para desintoxicarse, recargar pilas y regresar como una persona nueva.

Cascadas, lagos, bosques y circos glaciares

El entorno natural del Aran, que tiene el agua y la riqueza de especies vegetales como protagonistas,  se suma a estas actividades incrementando los resultados de la experiencia. Ejemplo de ello son las impresionantes cascadas, los frondosos bosques de árboles milenarios y los circos glaciares de lagos. El más espectacular es el de Colomers, al que se accede desde los Bahns de Tredòs que, a 1740m., es el balneario más alto de Europa.

Estos paisajes con la naturaleza en estado puro, animan a la práctica de saludables actividades como el senderismo suave. Más de 550 km. de rutas señalizadas, donde cada uno puede marcarse la distancia y la intensidad del recorrido, permiten conocer, desde puntos de interés emblemáticos del destino, hasta sus lugares más salvajes e inhóspitos.

Un turismo de bienestar donde no puede faltar la sana cocina de montaña con fundamentos en recetas tradicionales. La gastronomía aranesa aprovecha la calidad de los recursos de la tierra con sus productos de proximidad que integran la, ya certificada, “Marca de Garantía Val d’Aran”. Desde el huerto, la caza y la pesca llegan los ingredientes dominantes de los platos locales que destilan frescura y sabor auténtico.

Primer destino de montaña en recibir la acreditación Biosphere, sin lugar a dudas, la Val d’Aran atesora un rico caudal para el desarrollo del turismo de bienestar. Ello tendrá su concreción el próximo otoño con la puesta en marcha de diversas iniciativas para incentivar su condición de destino saludable.

Horario de atención al público

• Del 23 de junio al 7 de julio: todos los días de 9:30h a 13:30h y de 16h a 20h.
• Del 8 de julio al 13 de septiembre: todos los días de 9h a 14h y de 15h a 21h.

Normativa sobre folletos:

NO habrá autoservicio de folletos turísticos en la oficina, solamente se entregarán en mostrador de forma puntual. No obstante, se pueden descargar en formato PDF:

• Utilizando los códigos QR situados en el exterior e interior de la oficina.
• A través de nuestra página web 
• O solicitarlos por correo electrónico a o.torisme@aran.org.

Protocolo de atención al público

• Aforo máximo: 4 personas.
• Mascarilla obligatoria.
• Lavarse las manos con el gel hidroalcohólico situado en la entrada.
• Respetar la distancia de seguridad (2 metros) mientras se espera turno
• Pesca: solo venta online en la web del Conselh Generau d’Aran.

Descargar Mapa de Pesca.

Comprar Tiquet de pesca

Las fiestas del fuego, una tradición aranesa declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco, han sido canceladas este año debido a la crisis sanitaria.

Los ayuntamientos de Les y Arties, localidades donde tienen lugar cada año las Hèstes deth Huec, han acordado cancelar este año el evento. La situación de alerta sanitaria provocada por la pandemia de coronavirus ha llevado a tomar esta decisión con la voluntad de evitar aglomeraciones. Desde Foment Torisme Val d’Aran queremos aprovechar la efeméride para proyectar este recuerdo virtual de unas fiestas que ya forman parte de nuestra identidad y constituyen uno de los principales reclamos turísticos del verano aranés.

Eth Haro de Les y Eth Taro de Arties se celebran la noche de San Juan coincidiendo con el solsticio de verano, y marcan el inicio de la temporada estival. Durante la velada se quema un tronco especialmente preparado para la ocasión, en un concurrido ritual acompañado de música y danzas tradicionales donde participa todo el pueblo.

Crèma deth haro en Les

El escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde, sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs de Les. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.

Unos días más tarde, el 29 de junio, festividad de San Pedro, tiene lugar la “Quilha deth haro”, es decir, la plantada del nuevo Haro. Los recién casados tienen el honor de distinguirlo con una corona de flores, como rito para pedir fecundidad. Este árbol preside la plaza vieja de Les durante un año, hasta la próxima noche de San Juan.

Previamente, el segundo sábado de mayo el pueblo ha celebrado la “Shasclada” momento mágico en que se le clavan las cuñas al árbol y se convierte en sagrado. Cabe señalar que el levantamiento del haro se lleva a cabo con la misma técnica que usaba el hombre primitivo para enderezar los menhires: se levanta desde el suelo y a base de fuerza y de ir apuntalándolo se van ganando grados de altura hasta que finalmente se planta y se clava.

El Taro, preparado para la fiesta, se enciende y arrastra por las calles y plazas de Arties, acompañado de música y de los vítores de los asistentes, en un recorrido hasta altas horas de la madrugada que termina delante de la casa del alcalde, donde se deja, totalmente carbonizado.

Según la tradición, las cenizas de Eth Taro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.

Un mes antes de la fiesta tiene lugar la Tallada deth Taro. Una expedición de hombres sale a buscar el taro -el tronco puede llegar a medir 8 metros- lo cargan hacia el pueblo y lo preparan para su quema.

Origen y desarrollo del ritual

Desde tiempos ancestrales, cuando llegaba el solsticio de verano, se celebraban en el Pirineo cuatro ritos muy extendidos: el del fuego purificador a través de los haros i de las halhes; el de tomar el rocío, el agua de esta noche, especial por sus virtudes milagrosas; el de recoger las plantas que han recibido el rocío y que adquieren también propiedades curativas, y el de jugar al escondite, en una noche en que la mujer se igualaba al hombre y lo tenía todo permitido.

El rito del fuego, que tiene sus inicios en la ceremonia pagana que se realizaba en honor al Dios Sol, -denominado Abelio en la Val d’Aran y en Cominges- con el tiempo se incorporó a la tradición cristiana y en algunas localidades se ha mantenido hasta nuestros días. Consiste en la quema de las fallas durante la noche más corta del año y con el fuego se escenifica este cambio de ciclo en el año solar, cuando comienza el declive del día. En Les y en Arties, las fallas se llaman haros o taros y son árboles de 12 m de altura.

Con este rito se perseguía la purificación, la quema de los malos espíritus –que en la Val d’Aran llamamos “erulets”- y de todo aquello que trae la desgracia y la enfermedad a humanos y animales. A continuación se llevaba una parte del carbón y las cenizas a las casas y a las cuadras para evitarles el mal, y otra parte a los huertos y campos para pedir buena cosecha.