Archivo de la categoría: Noticias

¿Viajáis a la Val d’Aran con la familia? En este post os contamos 5 divertidos planes para realizar juntos. ¡No os los podéis perder!

1. Ponéos en la piel de un cuidador en el parque de fauna Aran Park, donde los animales autóctonos disfrutan de semi libertad. Con esta experiencia podréis descubrir el trabajo de un cuidador al mismo tiempo que interactuáis con los animales.
2. Subid en minibus a Beret y baja caminando o pedaleando por el Camin Reiau, antiguo camino de transhumancia, conociendo los pueblos araneses.
3. Pasad un día en NaturAran, el parque de aventura entre los árboles, en plena naturaleza, que os reta a descubrir sus circuitos y tirolinas.
4. Subid al espacio natural de la Artiga de Lin con el tren, admirad el espectacular paisaje de verdes tonalidades con los juegos de agua de las cascadas, fuentes y ríos, visitad el centro de interpretación, comed en el área de picnic, pasead, contemplad, fotografiad…
5. ¡Descubrid el patrimonio de la Val d’Aran jugando con las Gimkanas turísticas! Una divertida actividad gratuíta para toda la familia siguiendo pistas al más puro estilo detectivesco. Resuelve los enigmas y viaja a través del tiempo, sumergiéndote en leyendas milenarias, tradiciones e historias del pasado, con brujas y caballeros, mineros y contrabandistas, gigantes y guerreros. ¡Sigue su andadura y déjate cautivar por la magia de los pueblos del valle!
6. Conoced el pasado minero de la Val d’Aran! Un itinerario circular de senderismo por la Mina Victoria de una duración aproximada de dos horas en el que se pueden observar los diferentes elementos conservados de las instalaciones mineras. El paisaje y el entorno complementan la visita.
7. Disfrutad de las diferentes actividades de los museos araneses y pasa un verano de leyenda.
8. Adrenalina con un divertido descenso de rafting sobre el río Garona en el tramo Es Bordes > Bossost (8 km). No se requiere una condición física especial ni tener conocimientos técnicos previos, ya que antes de realizar la actividad el equipo de guías dará una explicación detallada de la misma y las normas de seguridad en el rio , así como del recorrido y como actuar para que sea una aventura divertida y segura.
9. Recorred en familia la ruta de los avetos gigantes por un camino e baja dificultad. Está bien señalizado, y cuenta con 10 paneles con explicaciones didácticas sobre los árboles de gran tamaño que encontraremos en el camino. El itinerario se encuentra en el valle de Valarties, dentro de la zona periférica del Parque Nacional d’Aigüestòrtes i Sant Maurici.
10. Divertíos en las tardes del domingos con teatro, espectáculos y juegos en la calle organizados por el ayuntamiento de Vielha e Mijaran. ¡Consultad la programación!

Sube en minibus a Beret remolcando tu bicicleta y baja caminando o pedaleando y visitando los pueblos del valle.
Descarga los Horarios del Minibus a Beret en PDF.

La fórmula que combina explicaciones sobre las iglesias románicas de la Val d’Aran con conciertos de música clásica, el ya consolidado Romanic Musicau, regresa este verano para acercar a los turistas a la historia del patrimonio aranés y mostrar la evolución de los monumentos del Valle ligada a la de sus costumbres y tradiciones.

La actividad comienza con un audiovisual comentado por un historiador aranés sobre la iglesia donde se celebra y finaliza con un concierto de música clásica. Patrocinado por el Conselh Generau d’Aran y Foment Torisme Val d’Aran, con la colaboración del Arxiprestat dera Val d’Aran, este ciclo gratuito refuerza el programa de visitas guiadas al patrimonio que lleva a cabo el Conselh Generau d’Aran.

Descargad aquí el Díptico del Romanic Musicau Verano 2022

Bailes típicos araneses en los diferentes pueblos de la Val d’Aran.

Un año más las danzas y la música son los protagonistas de buena parte de las actividades culturales organizadas en el Valle de Aran.
Durante el mes de agosto Es Corbilhuèrs de Les, Era Còlha Santa Maria de Mijaran, Es Sautarèths de Bossòst y Es Fradins de Vielha, realizarán diferentes actuaciones en las poblaciones aranesas.

Consultad el programa:

Descarga el cartel de Bienestar Agosto 2022 en PDF

Con el objetivo de mejorar la experiencia de los visitantes estivales de nuestro entorno, el Conselh Generau d’Aran ha puesto de nuevo en funcionamiento este verano (Del 15 de julio hasta el 12 de septiembre) el sistema de consulta del estado de masificación en los acceso al medio natural de las zonas con más afluencia durante este periodo: Artiga de Lin, Colomèrs, Ribera de Varradòs, Bassa d’Arres, Bassa d’Oles y Ribera de Valerties.

El sistema muestra en tiempo real el estado de ocupación de los principales espacios naturales de la Val d’Aran, a través de la app turística GuidAran y de la plataforma digital AparcAran. Este sistema permite evitar el desplazamiento a zonas masificadas a las que no será posible acceder por exceso de visitantes.

Descarga el cartel en PDF: Actividades de Bienestar en la Val d’Aran. Julio 2022

Del 23 al 26 de junio se celebró en la Val d’Aran la HARDBIKE 2022, una prueba ciclista que tiene como objetivo descubrir durante 4 jornadas bikers, los mejores emplazamientos de la Val d’Aran para la práctica de la btt en entornos de alta montaña y singletracks.

4 jornadas de dureza que como indica el lema “GO HARDBIKE OR GO HOME” hacen que la experiencia sea a su vez dura y maravillosa, pudiendo sufrir con desniveles que no perdonan pero a su vez, disfrutar de senderos revirados.

La cuarta edición contó con diversas novedades, la más destacable en las ubicaciones de las diferentes etapas, que pasaron a ser circulares, ayudando a conocer de esta manera las 3 zonas en las que se divide la Val d’Aran (a parte obviamente de los terçons), así pues, los participantes podrán disfrutar de una etapa 100% Baish Aran, otra en Mijaran y la última en Naut Aran.

El mes de junio es una época perfecta para descubrir la Val d’Aran con un verde intenso y los ríos bien cargados de agua, elemento básico para el territorio y que llena de vida la zona. Además es el momento con más luz de todo el año, garatizando temperaturas agradables y la posibilidad de poder disfrutar de las tardes en familia después de una buena dosis de mountainbike puro durante las mañanas.

🔥 Arribe era setmana de Sant Joan damb dues hèstes que daurissen era sason estival e diden fòrça deth caractèr e es tradicions des aranesi. Se celèbre era arribada deth solstici d’ostiu damb era crema d’un tronc, en tot coïncidir tanben damb er inici des hèstes majors d’aguestes localitats.

Ancianament, aguesta celebracion marcaue eth moment en qu’es pagesi començauen a pujar as animaus as pastures mès nautes des montanhes.

🔥 Arriba la setmana de Sant Joan amb dues festes que obren l’estació estival i diuen molt del caràcter i les tradicions dels aranesos. Se celebra l’arribada del solstici d’estiu amb la crema d’un tronc, coincidint també amb l’inici de les festes majors d’aquestes localitats.

Antigament, aquesta celebració marcava el moment en que els pagesos començaven a pujar els animals a les pastures més altes de les muntanyes.

🔥 Llega la semana de San Juan con dos fiestas que abren la estación estival y dicen mucho del carácter de los araneses. Se celebra la llegada del solsticio de verano con la quema de un tronco, coincidiendo también con el inicio de las fiestas de estas localidades.

Antiguamente, esta celebración marcaba el momento en que los payeses comenzaban a subir a los animales a los pastos más altos de las montañas.

🔥 La semaine de San Juan arrive avec deux fêtes qui ouvrent la saison estivale et en disent long sur le caractère des habitants d’Aran. L’arrivée du solstice d’été est célébrée par la brûlure d’un tronc, et coïncide avec le début des festivités locales.

Autrefois, cette fête marquait le moment où les agriculteurs commençaient à conduire leurs animaux vers les plus hauts pâturages de la montagne.

🔥 The week of San Juan arrives with two festivals that open the summer season and say a lot about the character of the Aranese people. The arrival of the summer solstice is celebrated with the burning of a log, which also coincides with the start of the local festivities.

In the past, this celebration marked the moment when the peasants began to drive their animals up to the highest pastures in the mountains.

Este mes de junio te proponemos nuevos paseos guiados por bonitos rincones del valle: Los Cornèrs d’Aran. Descubre flores y mariposas, iglesias y castillos, pueblos y tradiciones, las aves y la fauna del bosque…

Los Cornèrs d’Aran son paseos guiados por algunos de los lugares más emblemáticos de la Val d’Aran, cada uno de los cuales encierra bonitas historias para contar a nuestros visitantes. Se llevarán a cabo desde el 1 al 30 de junio. Las tarifas son de 10€ los adultos y 5€ Los niños de 5 a 11 años.

Diez rutas matinales en diferentes horarios y lugares y de temáticas variadas de baja y media dificultad, dirigidas a un público familiar. Los itinerarios, con plazas limitadas y reserva previa, tienen lugar todos los días de la semana.

Descarga aquí el Programa de Cornèrs d’Aran Primauera 2022 en PDF