Archivo de la categoría: Monográficos

Inicio » Categoría: "Monográficos" (Page 2)

15 Guías y libros ilustrados sobre la Val d’Aran

A las puertas del Día del Libro, y para todos aquellos que os planteáis pasar una estancia en la Val d’Aran, aquí tenéis un post con la lista más completa de guías y rutas por nuestras tierras, una selección que nos propone la acreditada librería Ruda de Vielha.

Incluimos también en la relación los ejemplares ilustrados con las más increíbles imágenes de los paisajes y pueblos del Valle. Realizadas por reconocidos fotógrafos araneses, son piezas indispensables en la biblioteca de aquellos a los que les gusta deleitarse con la fotografía paisajística descriptiva.

Guías imprescindibles

sdr

Guia Alpina. Val d’Aran

Xavier Gregori, Rosa Mª Comamala

Editorial Alpina

Idiomas: español

Páginas: 156

Precio: 20 €

Guía excursionista de fácil lectura con excursiones, ascensiones y travesías por la Val d’Aran. Incluye mapas parciales, perfiles y descripciones puntuales y precisas de los itinerarios. De la misma editorial: Guia Alpina. Lagos de la Val d’Aran; Val d’Aran. Mapa y guía y Carros de foc. Mapa y guía.

Vall d’Aran. 17 excursions a peu

Francesc Xavier Gregori

Cossetània edicions

Idioma: catalán

220 páginas

Precio: 14,50

17 itinerarios realizados por el autor para recorrer la Val d’Aran en verano con 115 ilustraciones.

A peu per les carenes atlàntiques de l’Aran

Rafael López-Monné

Arola editors

Idioma: catalán

184 páginas

Precio: 20€

Guía centrada en el cordón de cimas y crestas que, desde Montgarri a l’Artiga de Lin, cierran el valle por el Norte, con la única concesión hecha al Garona para que sus aguas puedan salir a encontrar el Atlántico.

Muntanyes de Canejan. Val de Toran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Cossetània

288 páginas

90 excursiones, ascensiones, crestas y canales de nieve y hielo. (Recopliación ganadora del VII Premi Vèrtex convocado por la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya).

Precio: 18,90

La corona d’Aran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Sua

Idiomas: catalán, español, francés

144 páginas

PVP: 17,50

Travesía integral por las altas crestas del Garona: ascensión a 160 picos, más de 35.000 metros de desnivel, unas 200 horas intensas de montaña repartidas en 22 jornadas y con diferentes niveles de dificultades técnicas.

Gran vuelta a la Val d’Aran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Sua

Idiomas: catalán, español, francés

96 páginas

Travesía circular eminentemente montañera asequible para cualquier persona con una buena base excursionista, que permite descubrir la totalidad de los paisajes de la montaña aranesa, de una variación y belleza extraordinaria.

Precio: 15,40

Una semana en Vielha

Ignacio González Orozco

Editorial Sua

Idioma: español

152 páginas

Precio: 15 €

Completa y práctica guía que nos muestra los rincones de Val d’Aran para descubrir todos los tesoros de este rincón del Pirineo.

Aran, valle y barrancos

M. Mateos Marcos y A. Morais Ezkerro

Editorial Prames

Idioma: español

328 páginas

PVP: 25 €

Estar expuestos no significa arriesgar. Solo arriesgan quienes desconocen el medio, no dominan la técnica, no tienen experiencia, y no están física y mentalmente preparados. Estas son las garantías que nos permiten afrontar un descenso con seguridad. Pero además, también hay que aprender a estar expuestos. (L. M. Mateos Marcos)

Vias ferratas en el Pirineo y el pre-Pirineo

Luis Alfonso

Editorial: La noche del lloro

Idioma: castellano

264 páginas

Precio: 23 €

Descripción detallada de 64 vías ferrata del Pirineo y prepirineo Aragonés, catalán, andorrano y del Pirineo francés. Cada vía tiene un croquis detallado de todo su recorrido, acceso y descenso, equipamiento, requisitos y recomendaciones.

Val d’Aran. Esquí de montaña y raquetas 75 itinerarios

Francisco Román

Editorial: Desnivel

Idioma: español

252 páginas

Precio: 17,10

75 itinerarios presentados con su trazado en el mapa y representativas fotografías a todo color, así como una detallada descripción del recorrido y toda la información necesaria para su repetición: punto de partida, desnivel, orientación, dificultad, horario aproximado y época recomendada.

Libros ilustrados

Aran, un país

Francesc Tur / Jèp de Montoya

Editorial Lunwerg

Idiomas: catalán, español, inglés

240 Páginas

Precio: 29,5 €

Más de 100 fotografías inéditas de toda la Val d’Arán y en especial de la emblemática localidad de Baqueira realizadas por Francesc Tur, el fotógrafo por antonomasia de estos magníficos lugares.

Val d’Aran

Javi Montes /Jèp de Montoya

Viena edicions

Idioma: aranés, catalán, castellano y francés.

160 páginas

Precio: 29,5 €

Una visión espectacular sobre el patrimonio natural, artístico y humano de uno de los espacios más singulares del Pirineo con 140 imágenes en color del fotógrafo profesional Javi Montes.

La Val de Toran. Fotografiant racons de l’Aran

Elisenda Managuera, Jordi Feliu

Editorial Piolet

Idioma: catalán

76 páginas

Precio: 12 €

Recopilación de fotografías tras la impresión que causó a los autores la primera visita al valle, que les ha hecho volver una y otra vez para fotografiar montañas escarpadas, ríos helados y bosques que parecen sacados de los cuentos de hadas, así como sus pueblos, que permanecen auténticos junto a la naturaleza.

Aran istòria gráfica

DD.AA.

Pagès editors

Idioma: Aranés

486 páginas

Precio: 40€

“Una imagen vale más que mil palabras”. Libro ilustrado con fotografías históricas y actuales de los pueblos y el entorno paisajístico de la Val d’Aran. Versión en papel del documental “Aguestes Montànhes”

Las iglesias del Val d’Aran

Ana Miranda Casas

Mira editores

Castellano

Páginas: 223

Precio 19€

Treinta y tres iglesias románicas situadas a lo largo de treinta y cinco kilómetros de Valle. Su descripción, emplazamiento y relación de los tesoros artísticos que en ellas se encierran quedan reflejados en esta obra que se ha convertido en la principal guía sobre este estilo en tierras aranesas.

22 abril, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Monográficos 0

Aventuras acuáticas en la Val d’Aran para esta primavera

El Rafting esla actividad estrella del río Garona, ya que permite divertidos descensos en grupo por sus caudalosas y rápidas aguas.

Buenas perspectivas para las actividades acuáticas esta primavera en la Val d’Aran, gracias a una buena temporada de nieve que nos permite contar con excelentes niveles de reservas de agua. Así lo confirman las empresas de deportes de aventura del Valle, que ya han empezado con las visitas de grupos escolares que combinan las actividades en el Garona con las excursiones con raquetas en el Pla de Beret.

“Las reservas, después de las ultimas ferias y promociones, van a buen ritmo y todo hace pensar en una magnifica temporada”, comenta José Luís García, director de Camins. Y es que cualquiera de estas aventuras acuáticas supone una experiencia única en contacto con la naturaleza, donde podréis apreciar la fuerza y bravura del Garona y un impresionante paisaje a lo largo de todo el recorrido.

Rafting

El Rafting es sin duda la actividad estrella del río Garona, ya que permite divertidos descensos en grupo por sus caudalosas y rápidas aguas tras el deshielo. Arrastrados por la corriente, los tripulantes controlan el curso y la dirección con la ayuda de remos. Es un deporte de baja dificultad apto para todos los públicos que no requiere condición física especial ni conocimientos previos.

Surfing Kayak

Cada vez hay adeptos al descenso en canoa neumática, una actividad que se realiza en botes individuales o para dos personas con monitor y que imprime una mayor velocidad en los rápidos. Esta actividad va precedida por un mini cursillo previo en el cual el guía da las instrucciones básicas para realizar un descenso divertido, emocionante y seguro al mismo tiempo.

Hidrospeed

El descenso de barrancos es una actividad que puede practicar toda la familia

Esta modalidad está especialmente indicada para los que quieren una actividad mas deportiva, con un trineo de agua, similar a los de la nieve. El navegante se enfrenta en solitario a las aguas bravas en contacto directo con el río de cintura para abajo, bajo el control de un guía. También será necesario realizar un cursillo previo.

Piragüismo

Consiste en navegar con una piragua de diseño especial para mantener la estabilidad. El descenso alterna aguas tranquilas y bravas, rodeadas de exuberantes bosques de ribera. Las empresas del valle imparten cursillos de iniciación y perfeccionamiento, llevados a cabo de forma progresiva, adaptada a cada uno.

Descenso de barrancos

Otra de las actividades más demandadas, a caballo entre las acuáticas y las terrestres. Se desarrolla en los afluentes del rio Garona, como es el barranco de Bausen, y los barrancos recién equipados en el valle del Toran. Cascadas, saltos y toboganes de agua hacen las delicias de grandes y pequeños, por lo que es una actividad que al igual que el Rafting, puede realizar toda la familia. Para practicar el barranquismo se aconseja tener conocimientos de natación y alpinismo, así como una preparación previa de la mano de un instructor.

Podréis encontrar más información en las empresas del Valle que llevan a cabo estas actividades: Camins, especializada en descenso de barrancos y senderismo que cumple los 30 años de andadura, Deportur y Altisport.

Fotos: Deportur

19 abril, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Monográficos 0

Vias Ferratas de la Val d’Aran, desafíos extremos en entornos seguros

Una vía ferrata es un itinerario deportivo trazado en un macizo rocoso equipado con cable, grapas, peldaños y diferentes elementos destinados a facilitar la seguridad. Se trata de un recorrido aéreo y en ocasiones atlético. Para utilizar estas instalaciones hay que estar preparado física y técnicamente y seguir las normas de uso.

En la Val d’Aran existen tres vías ferratas con diferentes recorridos y niveles de dificultad: Vía Ferrata de Les, Vía Ferrata Poi d’Unha y Vía ferrata de Cledes de Les, esta última recién inaugurada esta temporada.

Equipo

Para acceder a una Via ferrata es obligatorio el uso de casco, arnés, cabo de anclaje homologado con disipador para vías ferratas y guantes.

Además, es recomendable llevar botas de trekking, mochila con agua, móvil, botiquín, linterna frontal, etc.

Recomendaciones

Es necesario de tener en cuenta las condiciones de la montaña antes de comenzar la escalada.

Es necesario disponer de un seguro que cubra los daños propios y los que se puedan causar a terceros.

Es recomendable realizar algún curso de formación en técnicas de progresión y seguridad en vías ferratas.

Contratar los servicios de un guía de montaña titulado en escalada o alta montaña (Técnico Deportivo o técnico deportivo superior) permite descubrir el placer de la verticalidad con toda seguridad.

Vía Ferrata de Les

Itinerario

Está ubicada en el término municipal de Les (detrás del camping Cauarca). Se accede a través del sendero que sale de la derecha, pasados unos 100 metros después de la entrada del camping. El regreso al pueblo de Les se puede hacer por el camino de Soberpèra, o por el camino dera Carraspa. Ambos han sido recuperados especialmente para facilitar el acceso.

La longitud total de la instalación es de 450 metros, divididos en dos itinerarios: el inferior sólo para expertos, y el superior para todos los públicos. El recorrido incluye también un puente tibetano de 11 metros, con una caida de 200 metros. El tiempo total aproximado para realizar el itinerario completo es de unas 3 horas.

Aunque la Via Ferrata es de libre acceso, es obligatorio llevar material especial de seguridad (casco y cabo de anclaje doble de ferrata), así como de tener una cierta técnica, por lo que se trata de una actividad idónea para realizarla acompañados de un guía.

Datos

Desnivel:

150 metros de vía ferrata

Recorrido: 450 metros

Tiempo de ascensión:

3 horas

Tiempo de descenso: 1 hora

Dificultad primer resalte:

medio-difícil

Dificultad segundo resalte:

Fácil

Vía Ferrata Torre de Cledes

Itinerario

La primera parte supera la espectacular Torre de Cledes y conduce hasta la gran terraza, nivel de iniciación, con 35 metros de recorrido hasta el puente. A continuación se accede al tramo de la torre vertical con abundantes grapas, muy aéreo, por el filo de la torre y se realiza una travesía para llegar al puente tibetano de 8 metros. El puente, plataforma metálica a ambos lados para mayor comodidad, conduce a un muro vertical y una vira equipada hacia la derecha y, tras un pequeño descenso, se asciende por un bonito muro hasta una gran repisa 40 metros de recorrido.

De la gran terraza, queda superar un muro vertical de 42 metros con variados y verticales pasos, siempre con abundante equipación y una rampa final equipada con línea de vida hasta la cima del mirador.

Descenso: Desde el mirador dirección sur se ve una línea de vida que conduce al camino marcado de descenso.

Datos

Desnivel: 80 metros de vía ferrata.

Aproximación: 2 minutos

Recorrido: 125 metros

Horario de la VF: de 30 minutos a 1 hora.

Orientación: Sur Oeste

Descenso: 10 minutos.

Nivel: Iniciación. K2 niños a partir de 110 cms altura.

Via Ferrata del Poi d’Unha

Itinerario

La Via Ferrata del Poi d’Unha tiene un recorrido de 800 metros y un desnivel total cercano a los 500 metros, de manera que se sitúa como una de las vías ferratas más largas que existen en España.. Entre las características principales de esta instalación destacan varios puentes tibetanos y la colocación de una escalera en forma espiral que la hace más atractiva.

La Vía Ferrata se compone de 3 tramos:

Primer tramo: Cerca de 150 metros de longitud, dirigido principalmente a los debutantes en esta actividad, especialmente los niños.
Segundo tramo: En este tramo encontramos una vertical y una escalera de cable. Esta última se puede evitar a través de una variante. Este tramo también cuenta con un puente tibetano de veinte metros de longitud que también se puede evitar.
Tercer tramo: Este tramo dispone de una auténtica pared con placas y un desplome de una veintena de metros.

La aproximación y el descenso están señalizados de color naranja y las escapatorias de color azul.

El Poi d’Unha se encuentra a 2.221 metros de altitud. Desde la cima se pueden ver los picos de la Maladeta y del Aneto.

Datos

Recorrido: 775 metros

Desnivel: 500 metros

Orientación: Sur

Aproximación: 25 minutos

Duración: 3 a 4 horas

Descenso 1hora

Dificultad:

Primer tramo: iniciación

Segundo tramo: difícil

Tercer tramo: difícil

Parking Unha. 1350 msnm, cota fin de la ferrata 1950 msnm. Cima Poi d’Unha 2.224 msn,

Información y reservas:

C amins del Pirineu

Deportur

5 abril, 2016 dpt21 Blog, Monográficos 0

Museu dera Val d’Aran, espacio de divulgación de la identidad aranesa

Sin duda una visita obligada para el viajero que desea conocer la tierra aranesa y a su gente, la historia y la cultura, la lengua y su peculiar identidad. Situado en la Tor deth Generau Martinhon, una casa señorial de Vielha del siglo XVII, la exposición permanente del Museu dera Val d’Aran se sirve de una extensa recopilación de objetos arqueológicos, artísticos y etnográficos para relatar la evolución histórica que nos lleva a la Val d’Aran de hoy.

Para hacer comprensible este importante patrimonio, el museo no solamente expone objetos, sino que los explica de manera activa, con la ayuda del visitante, que se convierte en actor y espectador al mismo tiempo. De esta manera, ofrece tres niveles de lectura: la exposición simple a través de la imagen; un segundo nivel con textos y documentos audiovisuales y sonoros; y una mayor profundización con ayuda de la guía de la exposición, catálogos y otros materiales. El aranés tiene un papel predominante, pero actualmente todos los textos están traducidos al catalán y al castellano.

Ámbitos y piezas destacables

El museo realiza un recorrido por la historia de la Val d’Aran desde la Edad de Piedra hasta los inicios de la época actual, dividida en diferentes ámbitos: la cuna del Garona, la conquista de la montaña y los primeros testimonios de la presencia humana en el l’Aran; la romanización; las fortificaciones y la defensa de la frontera a causa de su situación geoestratégica; la evolución de la agricultura y la ganadería hacia la época industrial del tiempo de las minas y las centrales hidroeléctricas y el camino hacia la época actual, haciendo parada en las tradiciones festivas y culturales de los pueblos araneses.

A lo largo de las diferentes plantas el visitante descubrirá piezas artísticas y arqueológicas de gran valor como el Crist d’Escunhau o el Crist de Casarilh o una serie de vasos de cerámica antigua. En la tercera planta se encuentra el Armario de los Privilegios o des Sies Claus, que custodiaba los documentoss del Conselh Generau de la Val d’Aran, entre ellos la Carta Magna de la Val d’Aran: Era Querimònia.

Actividades para los más pequeños

Con la ayuda del Centre de Recursos Pedagògics de la Val d’Aran, se han ideado también espacios y actividades dirigidas a los niños para hacer más ameno y comprensible el recorrido. Así, los más pequeños podrán disfrutar con un juego de pistas y pruebas, conocer las divertidas anécdotas que esconde el armario de las seis llaves y sorprenderse con la recreación de las minas Victoria. Además, estas actividades se acompañan con unos cuadernos, Es talhèrs deth MdVA, que presentan el museo a los más pequeños desde la visión de un historiador o de un arqueólogo, o siguiendo el rastro de una lagartija.

Los pequeños conocen las divertidas anécdotas que esconde el armario de las seis llaves.

Por otro lado, alrededor del Musèu dera Val d´Aran, se ha desarrollado una red de equipamientos patrimoniales que recorren todo el territorio aranés donde, mediante exposiciones o haciendo uso de los servicios de guía y de los diferentes materiales y actividades didácticas que se desarrollan durante el año, se incita al visitante a conocer y descubrir la vida y las transformaciones sociales de este territorio de montaña.

El edificio

La Tor deth Generau Martinhon, donde se ubica el museo, es una fortificación de principios del siglo XVII, representativa de la arquitectura aranesa de este período. En la fachada principal destacan la puerta amplia con dintel rematado por un escudo de armas y las ventanas decoradas con molduras y guardapolvos de estilo renacentista. Encontramos allí también la torre de planta octogonal que da nombre al edificio. Otro elemento que destaca en la construcción es el mirador, situado entre la fachada de mediodía y la de levante, cuyo aspecto actual es fruto de una restauración de 1983.

El edificio, de estilo gótico tardío, fue clasificado como Bien Cultural de Interés Nacional en 1949. A pesar de su nombre de general Martinhon y de los elementos de defensa que presenta en las fachadas, no se ha podido relacionar con ningún episodio bélico concreto. Miquel Farré i Albagés, propietario en 1974, fue qui lo cedió como sede del Musèu dera Val d’Aran.

27 febrero, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Monográficos 0

Pintxo Pote, de la ruta del tapeo a la sofisticación culinaria

La tradición del pincho aterrizó en la Val d’Aran procedente del norte de España, principalmente de la mano de cocineros vascos afincados en tierras aranesas. Tiene su origen en las tapas que servían los bares de los pueblos: los típicos callos, ensaladilla, patatas bravas o tortilla española que, con atrevimiento, imaginación y creatividad culinaria se han ido convirtiendo en auténticas exquisiteces y han logrado instaurar la moda del picoteo en el Valle.

En Urtau cuentan con más de 100 referencias de pinchos.

Entre los pioneros en los años 90 se recuerda al Expres, un pequeño bar en el Paseo de la Libertad de Vielha, el Saporo, una sidrería vasca y Urtau, por aquel entonces un restaurante de cocina aranesa y taberna de pueblo con buen surtido de tapas en su mostrador. “Fue uno de los cocineros del restaurante, que era vasco, quien nos propuso ofrecer pinchos como los que se hacían en su tierra”, cuenta Mónica Sanmartí, hija de los fundadores del restaurante. “Lo probamos y funcionó. Además, aquí en el Valle hay muchos vascos que tienen tradición de tapeo, así que encajamos bien”.

Más adelante otros establecimientos como Basteret, regentado por José Antonio “Tonho” Vidal, se unieron a esta variada propuesta gastronómica, que se define como un aperitivo de ración única servido en platillo, ya sea brocheta, montadito, canapé, mini hamburguesa, o croqueta, expuesto de manera atractiva en el mostrador del establecimiento. Cada vez más elaborados y sofisticados, los pintxos permiten dar rienda suelta a la experimentación e imaginación de los cocineros.

El Pintxo Pote

Risoto de Setas con Crujiente de Parmesano de Basteret

En el año 2011, estos dos restauradores araneses junto con Gabriel Carrió, dueño de Vielhitos Bar, se apuntaron a la propuesta de Asier Urruzuno del hotel Ribaeta, para crear una ruta de pinchos en Vielha. Nacía así el Pintxo Pote, una propuesta de tapa del día, el “pintxo”, servida junto a una bebida –generalmente un vino de la casa o zurito de cerveza-, el “pote”, los martes por la noche. La iniciativa tuvo muy buena acogida, rápidamente se sumaron otros locales de Vielha y hoy son ya una quincena.

“Marcamos unas bases, un precio -2,50€- y unas características del pincho”, cuenta Tonho, “y decidimos hacerlo los martes apara animar un poco la concurrencia, ya que teníamos poca clientela. La verdad es que la respuesta ha sido muy buena, sobretodo entre de la gente de Vielha, para la que se ha convertido casi en un acto social, aunque también se va viendo cada vez más turismo”.

Cada establecimiento prepara su propia tapa y las elaboraciones se han ido perfeccionando hasta convertirse, algunas de ellas, en auténticas obras de arte culinarias. “Al principio nos íbamos a San Sebastián a copiar y a aprender un poquito”, recuerda Tonho. “Allí había pinchos impresionantes, pero creo que ahora nos hemos puesto a la altura, aunque sólo sea por superar a la competencia, que cada día lo hace mejor”.

En Urtau, donde con el tiempo los pinchos han pasado a ser el eje central de su cocina con más de 100 referencias diferentes, son auténticos especialistas, y los martes de Pintxo Pote son una excelente oportunidad para hacer pruebas en su cocina. “Nuestra propuesta semanal de los martes depende en parte de la estacionalidad y de los productos de proximidad y de temporada”, comenta Mónica, “pero sobretodo de la creatividad de nuestros cocineros, que siempre tienen ideas de platos nuevos que la carta estática no les permite hacer. Algunos de ellos han tenido tan buena acogida que los hemos incorporado a nuestra oferta de catering”.

Gratén del Pirineo. Milhojas de patata y setas de Urtau

También Basteret ha incorporado a su barra alguna de las elaboraciones del Pintxo Pote. “Tenemos una buena retahíla después de tres años intentando no repetir y no copiar”, afirma Tonho. Además, los establecimientos adaptan sus pinchos a los distintos acontecimientos culinarios que tienen lugar en la Val d’Aran, usando los productos autóctonos como el esturión durante la semana del Caviar o las setas en las jornadas micológicas.

Por su excelente acogida, el Pintxo Pote, ya ha encontrado su réplica en otras localidades aranesas, como los jueves en Bossòst y los viernes en Les. Y es que la cultura del pincho ha calado hondo en el Valle, habiéndose convertido en un atractivo turístico más. “Para los de fuera es muy llamativo”, afirma Tonho. “La gente viene a Vielha expresamente por la gran oferta de pinchos, bares y tiendas y reservan su hotel en la localidad para no tener que moverse en coche por la noche. Incluso hay hoteles de Baqueira que organizan autobuses para bajar a Vielha a sus clientes a tomarse unos pinchos”.

16 febrero, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Monográficos 0

“Productes dera Val d’Aran”, herencia de una cultura gastronómica con carácter propio

Los productos artesanales propios de la Val d’Aran son, sin duda, uno de los mejores recuerdos que puede llevarse el turista que nos visita. Con ellos el equipaje se llena de los aromas de nuestra tierra, de los trazos y colores de nuestro paisaje, de las texturas artesanales más resistentes al paso del tiempo, de los sonidos de la naturaleza y de los sabores de nuestra historia.

Agrupados todos ellos bajo la marca de garantía Val d’Aran, son la herencia de una cultura gastronómica con carácter propio que reivindicamos como parte de nuestra identidad y nuestro patrimonio. Una cocina de montaña que tiene sus orígenes en las recetas sabrosas y energéticas que ayudaban a nuestros antepasados a combatir el frío y que, con los años, hemos sabido convertir en elaboraciones apreciadas por los paladares más exigentes.

Embutidos y patés, miel y mermeladas, quesos y yogures, bebidas artesanas como la sidra y la cerveza, dulces tronquets y coquilhons, excelente caviar… todos ellos aprovechan la calidad de los recursos naturales que ofrece la Val d’Aran, mantienen una producción artesanal en origen, siguen la receta original y respetan su sabor tradicional.

La marca de garantía “Productes dera Val d’Aran” es una iniciativa de los productores artesanales del Aran impulsada por el Conselh Generau d’Aran, donde se pone en valor a nuestros productos al tiempo que se protege su identitdad garantizando al consumidor una calidad diferenciada. “Productes dera Val d’Aran” cuenta actualmente con un total de 14 productores y 17 productos, entre ellos los anditos, el civet, el bolh, el choriço, la langoissa seca y l’olha aranesa.

1 febrero, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Monográficos 0

La Val d’Aran, un paraíso para el deporte de invierno (I)

Competiciones de invierno, un menú de cinco estrellas.

El año 2016 ha comenzado colmado de acontecimientos deportivos que se suceden sin tregua, semana tras semana en las pistas de Baqueira Beret. Como entrante, la estación ha acogido ya en enero destacadas competiciones, entre ellas la 2ª Triatlón de esquí CEVA y el I Trofeo AC Hotels – CAEI Másters, primera carrera de la temporada del circuito Copa de España de Másters del calendario de la RFEDI.

Esta última tuvo lugar en el marco del World Snow Day, celebración que en la Val d’Aran se ha aprovechado para dar a conocer el esquí, con una promoción que se ha ampliado a todo el mes.

Asimismo, la BBB Ski Race Experience reunió el pasado fin de semana a 262 esquiadores de todas las edades en la zona de Beret, dónde se llevó a cabo un divertido boardercross, un gigante en Baqueira y en Bonaigua un freeride. Los participantes recorrieron las zonas nuevas de la estación, participando en las diversas pruebas que les hicieron sentir las más agradables sensaciones.

Y el próximo fin de semana, esperamos ya una nueva cita, esta vez para los más jóvenes, la celebración del Trofeo Montse Corominas, una carrera de esquí alpino en la categoría U14 organizada por el CEVA en el Stadium de Beret.

Por otro lado, el deporte sigue atrayendo esquiadores de gran nivel al Valle. Las estaciones aranesas han acogido al equipo español de Snowboard que estuvo entrenando en Baqueira, una demostración más de la consolidación de la Val d’Aran como destino turístico/deportivo de primer nivel y, en especial, de Baqueira Beret como una de las mejores estaciones del mundo.

La Marxa Beret en febrero, plato fuerte de la temporada

Con una nieve en perfectas condiciones, llegará la 37ª Marxa Beret, la competición más popular que este año tiene lugar los días 6 y 7 fe febrero. La Diputación de Lleida acogió el pasado lunes la presentación de la prueba, que este año se celebra conjuntamente con el Campeonato Europeo de Esquí Nórdico. Se espera la llegada a la Val d’Aran de entre 1.400 y 1.500 deportistas procedentes de todo el mundo para participar en esta divertida carrera.

El sábado 6 tendrán lugar las pruebas en estilo libre de 15km en la zona de Orri y Beret y de 30 km en Orri, Beret y Gabatxos. El domingo 7 se disputará la prueba de larga distancia en estilo clásico, en un circuito de 10km en la zona de Beret y Orri; de 21km en la zona de Beret, Orri y Montgarri; y finalmente en el circuito de 42km, de Beret, Orri, Montgarri y dirección Marimanha.

Esta prueba corresponde al Campeonato de Europa de Maratones de Esquí, que ganará quien consiga el cómputo de los dos mejores tiempos de las dos pruebas de larga distancia: la de 30km (sábado) y la 42km (domingo). En esta edición contará con la participación del fondista de la Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI), Imanol Rojo, junto con algunos jóvenes que siguen en Centros de Tecnificación.

Guardando fuerzas para el postre

Y es que todavía quedarán unas cuantas competiciones hasta el fin de la temporada, entre ellas el Trofeo Audi – Era Baishada, una carrera Open de esquí alpino prevista para el 20 de febrero y otras pruebas programadas para el mes de marzo como la Freeride Val d’Aran (5) o el Trofeo Fundación Jesús Serra (12 y 13), sobre los que ya iremos informando puntualmente.

28 enero, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Actualidad, Monográficos 0

Rutas temáticas culturales por la Val d’Aran

Aran Culturau, empresa de servicios turísticos culturales de la Val d’Aran, organiza un programa permanente de visitas semanales que incluye dos rutas temáticas guiadas por expertos locales, los primeros reconocidos como guías de patrimonio eclesiástico aranés, formados e informados exhaustivamente sobre el territorio y la historia locales.

Ruta de los pueblos y casas señoriales aranesas:

Paseo adaptado a todo los públicos por los pueblos más representativos del Valle, algunos calificados por guías francesas como de los más bonitos de todos los Pirineos. La visita incluye también información sobre sus fiestas tradicionales, dos de las cuales –las fiestas del fuego de Arties y Les– han sido declaradas Patrimonio Inmaterial por la UNESCO. La duración de la visita es de 1 a 2 horas según la población escogido. La ruta tiene lugar dos días a la semana durante todo el año. En estos momentos martes y jueves de 16´30 a 18´30.

Ruta de las iglesias aranesas, del románico al barroco pirenaicos.

Recorrido a través de una de las concentraciones de patrimonio eclesiástico más importante de Europa, por Km2 y variedad de estilos: desde la época altomedieval a la moderna. Cabe destacar las dos iglesias declaradas Bien Cultural de Interés Nacional, Santa María de Arties y la Purificación de Bossòst, y las piezas excepcionales que poseen todas ellas, demandadas, por su calidad y conservación, para exposiciones internacionales. La duración de la visita es de 1 a 2 horas según el lugar escogido. La ruta tiene lugar dos días a la semana durante todo el año. En estos momentos miércoles y sábado, de 16´30 a 18´30.

23 enero, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Monográficos 0

La Val d’Aran acogerá el Campeonato de Europa de Maratones de Esquí Nórdico en el marco de la 37ª Marxa Beret

Los próximos días 6 y 7 de febrero tendrá lugar una nueva edición de la popular prueba de esquí de fondo organizada por el Conselh Generau d’Aran, el Ayuntamiento de Naut Aran y Baqueira Beret. La 37ª Marxa Beret, está incluida dentro del calendario de la Federación Internacional de Esquí (FIS), en el Circuito Euroloppet (Circuito Europeo de marchas de larga distancia), y es puntuable para la Copa Catalana, y para el Campeonato de Europa de Maratones de Esquí Nórdico.

Durante la presentación oficial de la edición de 2016, el vicesindic d’Aran Luís Carlos Medina, afirmó que con la celebración de esta prueba internacional “la Marxa Beret se consolida como una de las más importantes competiciones de esquí de fondo de Europa y afianza su internacionalización ya que en esta 37 ª edición acogerá participantes de más de 15 países, entre los que destacan esquiadores de Noruega, Finlandia, Suecia, Alemania, Bélgica, Austria, Chequia, Letonia, Lituania, Suiza, Francia y, por supuesto, corredores españoles, andorranos, catalanes y araneses, lo que hace que la previsión de esquiadores sea entre 1.300 y 1.400 competidores”

Para llevar a cabo la competición, se han marcado de forma definitiva, los circuitos de 15Km y 30Km correspondientes a las pruebas del sábado 6 y los circuitos de 10Km, 21Km y 42km para las del domingo 7. El Campeonato de Europa de Maratones de Esquí, lo ganará el esquiador que consiga los mejores tiempos en las pruebas de Patinador 30Km del sábado y de 42km Clásica del domingo.

Las inscripciones para participar en la competición pueden cumplimentarse hasta el 2 de febrero a través de la página web de la 37ª Marxa Beret y los días 5 y 6 de febrero en Salardú.

Excelente nivel organizativo

Un colectivo humano de más de 230 personas, integrado por Volentaris d’Aran, Mossos d’Esquadra, Pompièrs d’Aran y por el Servicio Aranés de Bienestar y Salud, participará en la organización del evento. Asimismo, Torisme Val d’Aran, ha puesto en funcionamiento en coordinación con los organizadores, un servicio de información para facilitar a los participantes el acceso a alojamientos, establecimientos de restauración y otros servicios durante su estancia.
Paralelamente a la celebración de la Marxa Beret, que este año tiene un presupuesto de unos 120.000 €, tendrá lugar también una nueva edición de la feria de material deportivo “Esport Nhèu” y una exposición sobre la historia de las diferentes ediciones que ya se puede visitar en el Museo de la Nhèu, de Unha.

7 enero, 2016 dpt21 Noticias, Blog, Actualidad, Monográficos 0

Navidad en la Val d’Aran

La Val d’Aran ofrece todos los ingredientes para celebrar una Navidad llena de ilusiones: pueblecitos de pesebre, iglesias con historia, tradiciones navideñas recuperadas… Todo ello unido a la mejor oferta deportiva –con las inigualables condiciones y actividades de la estación de esquí de Baqueira Beret-, cultural, comercial y gastronómica propia del Valle, adaptada a los gustos y aficiones de nuestros visitantes.

Esquí y actividades de nieve en Baqueira Beret

La estación, uno de los destinos con más nieve de Europa en estos momentos, prevé abrir durante estas fiestas 80 pistas con unos 130 Km esquiables en las tres áreas abiertas: Baqueira, Beret y Bonaigua. Asimismo, ofrece información en directo sobre las condiciones meteorológicas y el estado de las pistas, ampliable con el parte de meteoaran y el boletín del Centro de Aludes del Conselh.

Además del esquí alpino, Baqueira ofrece otras muchas actividades de nieve: raquetas, trineo con perros o caballos, motos de nieve. Como novedad de esta temporada invernal 2015-2016 destacan las rutas de esquí de montaña en el entorno de la estación. Esta afición permite acceder a los rincones más bellos del valle por lo que, aunque su práctica se lleva a cabo habitualmente en montaña salvaje, se ha acondicionado este circuito como paso previo para el inicio de los esquiadores hasta haber adquirido la experiencia y seguridad suficientes.En este enlace os podéis descargar el folleto con el circuito.

Y, tras el deporte, el Après Ski, con todos los servicios de Baqueira Beret en pleno funcionamiento, incluidos Ski Service y Baqueira Store y los restaurantes de la estación. Durante estas fiestas se celebrarán también eventos navideños como la llegada de Papá Noel, la espectacular bajada con antorchas de la noche de fin de año, el Concierto solidario de año nuevo y cabalgata de los reyes magos.

Cultura, historia y tradición

Toda la Val d’Aran se ha engalanado para recibir la Navidad y resultan realmente agradables los paseos por los pueblecitos decorados y las visitas a sus iglesias románicas, con rutas guiadas como la de Santa María de Arties los días 30 de diciembre y 6 de enero. Allí mismo se puede visitar la exposición Umans e Natura, una producción propia que refleja la relación a lo largo del tiempo del hombre con la tierra aranesa.

De visita obligada son los museos de la Val d’Aran, que preservan en sus salas documentos y objetos únicos que ayudan a comprender especial idiosincrasia de la tierra aranesa y de sus gentes. En este enlace se pueden consultar los horarios de invierno.

Para todas las edades

Los más pequeños tienen abierto el III Parc Infantil de Nadal en el Palai d’Esports de Vielha, con diferentes actividades para entretenerse toda la tarde, justo al lado el Palai de Geu, donde podrán divertirse patinando sobre hielo.

Y los amantes de las tradiciones no pueden perderse la fiesta de “Era soca de Nadau” en Les, una costumbre recuperada que se celebra el 24 de diciembre en la Plaza de la Iglesia. Consiste en la quema de un enorme tronco al son del repique de campanas, tras lo cual se celebra la misa del gallo y se sirve chocolate caliente, coca y moscatel mientras el grupo Es Corbilhuèrs canta canciones de la tierra y cuenta rondallas a los más pequeños.

Del 27 al 29 se celebra el Mercat de Nadau en Arties, interesante muestra de la artesanía aranesa y de los productos típicos de nuestra gastronomía. Y hablando de comer, el visitante no puede dejar de probar la más genuina cocina aranesa, la de invierno, energética y reconfortante, y especialmente el plato estrella, la Olha Aranesa.

24 diciembre, 2015 dpt21 Noticias, Blog, Monográficos 0