Museu dera Val d’Aran, espacio de divulgación de la identidad aranesa

017Sin duda una visita obligada para el viajero que desea conocer la tierra aranesa y a su gente, la historia y la cultura, la lengua y su peculiar identidad. Situado en la Tor deth Generau Martinhon, una casa señorial de Vielha del siglo XVII, la exposición permanente del Museu dera Val d’Aran se sirve de una extensa recopilación de objetos arqueológicos, artísticos y etnográficos para relatar la evolución histórica que nos lleva a la Val d’Aran de hoy.

Para hacer comprensible este importante patrimonio, el museo no solamente expone objetos, sino que los explica de manera activa, con la ayuda del visitante, que se convierte en actor y espectador al mismo tiempo. De esta manera, ofrece tres niveles de lectura: la exposición simple a través de la imagen; un segundo nivel con textos y documentos audiovisuales y sonoros; y una mayor profundización con ayuda de la guía de la exposición, catálogos y otros materiales. El aranés tiene un papel predominante, pero actualmente todos los textos están traducidos al catalán y al castellano.

Ámbitos y piezas destacables

Copia de MUSEU VIELHA (15)El museo realiza un recorrido por la historia de la Val d’Aran desde la Edad de Piedra hasta los inicios de la época actual, dividida en diferentes ámbitos: la cuna del Garona, la conquista de la montaña y los primeros testimonios de la presencia humana en el l’Aran; la romanización; las fortificaciones y la defensa de la frontera a causa de su situación geoestratégica; la evolución de la agricultura y la ganadería hacia la época industrial del tiempo de las minas y las centrales hidroeléctricas y el camino hacia la época actual, haciendo parada en las tradiciones festivas y culturales de los pueblos araneses.

A lo largo de las diferentes plantas el visitante descubrirá piezas artísticas y arqueológicas de gran valor como el Crist d’Escunhau o el Crist de Casarilh o una serie de vasos de cerámica antigua. En la tercera planta se encuentra el Armario de los Privilegios o des Sies Claus, que custodiaba los documentoss del Conselh Generau de la Val d’Aran, entre ellos la Carta Magna de la Val d’Aran: Era Querimònia.

Actividades para los más pequeños

Con la ayuda del Centre de Recursos Pedagògics de la Val d’Aran, se han ideado también espacios y actividades dirigidas a los niños para hacer más ameno y comprensible el recorrido. Así, los más pequeños podrán disfrutar con un juego de pistas y pruebas, conocer las divertidas anécdotas que esconde el armario de las seis llaves y sorprenderse con la recreación de las minas Victoria. Además, estas actividades se acompañan con unos cuadernos, Es talhèrs deth MdVA, que presentan el museo a los más pequeños desde la visión de un historiador o de un arqueólogo, o siguiendo el rastro de una lagartija.

Los pequeños conocen las divertidas anécdotas que esconde el armario de las seis llaves.

Por otro lado, alrededor del Musèu dera Val d´Aran, se ha desarrollado una red de equipamientos patrimoniales que recorren todo el territorio aranés donde, mediante exposiciones o haciendo uso de los servicios de guía y de los diferentes materiales y actividades didácticas que se desarrollan durante el año, se incita al visitante a conocer y descubrir la vida y las transformaciones sociales de este territorio de montaña.

El edificio

La Tor deth Generau Martinhon, donde se ubica el museo, es una fortificación de principios del siglo XVII, representativa de la arquitectura aranesa de este período. En la fachada principal destacan la puerta amplia con dintel rematado por un escudo de armas y las ventanas decoradas con molduras y guardapolvos de estilo renacentista. Encontramos allí también la torre de planta octogonal que da nombre al edificio. Otro elemento que destaca en la construcción es el mirador, situado entre la fachada de mediodía y la de levante, cuyo aspecto actual es fruto de una restauración de 1983.

El edificio, de estilo gótico tardío, fue clasificado como Bien Cultural de Interés Nacional en 1949. A pesar de su nombre de general Martinhon y de los elementos de defensa que presenta en las fachadas, no se ha podido relacionar con ningún episodio bélico concreto. Miquel Farré i Albagés, propietario en 1974, fue qui lo cedió como sede del Musèu dera Val d’Aran.

Nieve en las mejores condiciones este fin de semana en la Val d’Aran

La estación de esquí de Baqueira Beret tiene previsto abrir la práctica totalidad de sus instalaciones este fin de semana, ante una excelentes perspectivas meteorológicas y una nieve en las mejores condiciones.

Las persistentes nevadas que se han producido a lo largo de la semana en la Val d’Aran, han dejado espesores en pistas de entre 90 y 175 cm., por lo que los 34 remontes de la estación están ya en funcionamiento desde hace unos días y el fin de semana estarán abiertas todas las pistas con 150 km disponibles.

Asimismo, tanto el circuito de fondo como el boardercross están abiertos y los equipos técnicos están trabajando en el snowpark con el objetivo de tenerlo abierto para el sábado.

III quatro Era Baishada, este fin de semana en la Val d’Aran

Baqueira webLa estación de esquí de Baqueira Beret acoge el próximo sábado la celebración de la III quatro Era Baishada, carrera open de esquí alpino. La prueba tiene como objetivo premiar a los esquiadores más completos y su capacidad de adaptación a todo tipo de elementos sobre la nieve, por lo que propone un trazado con secciones de paralelo, super-g, saltos, quilómetro lanzado, gigante y skicross.

Gracias al patrocinio de Audi se ha podido recuperar la mítica y divertida “Era Baishada”, muy popular en los años 90 ya que está abierta a todas las categorías desde juveniles a veteranos, federados o no. La edición del año pasado contó con 107 participantes.

Tras la celebración de la prueba tendrá lugar una fiesta para los participantes donde se sortearán diversos regalos y se procederá a la entrega de premios. El ganador en cada categoría será premiado con un curso de conducción de la escuela Audi Driving Experience.

Inscripciones  www.quattroerabaishada.com

Pintxo Pote, de la ruta del tapeo a la sofisticación culinaria

La tradición del pincho aterrizó en la Val d’Aran procedente del norte de España, principalmente de la mano de cocineros vascos afincados en tierras aranesas. Tiene su origen en las tapas que servían los bares de los pueblos: los típicos callos, ensaladilla, patatas bravas o tortilla española que, con atrevimiento, imaginación y creatividad culinaria se han ido convirtiendo en auténticas exquisiteces y han logrado instaurar la moda del picoteo en el Valle.

Foto Urtau2

En Urtau cuentan con más de 100 referencias de pinchos.

Entre los pioneros en los años 90 se recuerda al Expres, un pequeño bar en el Paseo de la Libertad de Vielha, el Saporo, una sidrería vasca y Urtau, por aquel entonces un restaurante de cocina aranesa y taberna de pueblo con buen surtido de tapas en su mostrador. “Fue uno de los cocineros del restaurante, que era vasco, quien nos propuso ofrecer pinchos como los que se hacían en su tierra”, cuenta Mónica Sanmartí, hija de los fundadores del restaurante. “Lo probamos y funcionó. Además, aquí en el Valle hay muchos vascos que tienen tradición de tapeo, así que encajamos bien”.

Más adelante otros establecimientos como Basteret, regentado por José Antonio “Tonho” Vidal, se unieron a esta variada propuesta gastronómica, que se define como un aperitivo de ración única servido en platillo, ya sea brocheta, montadito, canapé, mini hamburguesa, o croqueta, expuesto de manera atractiva en el mostrador del establecimiento. Cada vez más elaborados y sofisticados, los pintxos permiten dar rienda suelta a la experimentación e imaginación de los cocineros.

El Pintxo Pote

PintxoPoteBasteret2

Risoto de Setas con Crujiente de Parmesano de Basteret

En el año 2011, estos dos restauradores araneses junto con Gabriel Carrió, dueño de Vielhitos Bar, se apuntaron a la propuesta de Asier Urruzuno del hotel Ribaeta, para crear una ruta de pinchos en Vielha. Nacía así el Pintxo Pote, una propuesta de tapa del día, el “pintxo”, servida junto a una bebida –generalmente un vino de la casa o zurito de cerveza-, el “pote”, los martes por la noche. La iniciativa tuvo muy buena acogida, rápidamente se sumaron otros locales de Vielha y hoy son ya una quincena.

Marcamos unas bases, un precio -2,50€- y unas características del pincho”, cuenta Tonho, “y decidimos hacerlo los martes apara animar un poco la concurrencia, ya que teníamos poca clientela. La verdad es que la respuesta ha sido muy buena, sobretodo entre de la gente de Vielha, para la que se ha convertido casi en un acto social, aunque también se va viendo cada vez más turismo”.

Cada establecimiento prepara su propia tapa y las elaboraciones se han ido perfeccionando hasta convertirse, algunas de ellas, en auténticas obras de arte culinarias. “Al principio nos íbamos a San Sebastián a copiar y a aprender un poquito”, recuerda Tonho. “Allí había pinchos impresionantes, pero creo que ahora nos hemos puesto a la altura, aunque sólo sea por superar a la competencia, que cada día lo hace mejor”.

En Urtau, donde con el tiempo los pinchos han pasado a ser el eje central de su cocina con más de 100 referencias diferentes, son auténticos especialistas, y los martes de Pintxo Pote son una excelente oportunidad para hacer pruebas en su cocina. “Nuestra propuesta semanal de los martes depende en parte de la estacionalidad y de los productos de proximidad y de temporada”, comenta Mónica, “pero sobretodo de la creatividad de nuestros cocineros, que siempre tienen ideas de platos nuevos que la carta estática no les permite hacer. Algunos de ellos han tenido tan buena acogida que los hemos incorporado a nuestra oferta de catering”.

PintxoPoteUrtau1bis

Gratén del Pirineo. Milhojas de patata y setas de Urtau

También Basteret ha incorporado a su barra alguna de las elaboraciones del Pintxo Pote. “Tenemos una buena retahíla después de tres años intentando no repetir y no copiar”, afirma Tonho. Además, los establecimientos adaptan sus pinchos a los distintos acontecimientos culinarios que tienen lugar en la Val d’Aran, usando los productos autóctonos como el esturión durante la semana del Caviar o las setas en las jornadas micológicas.

Por su excelente acogida, el Pintxo Pote, ya ha encontrado su réplica en otras localidades aranesas, como los jueves en Bossòst y los viernes en Les. Y es que la cultura del pincho ha calado hondo en el Valle, habiéndose convertido en un atractivo turístico más. “Para los de fuera es muy llamativo”, afirma Tonho. “La gente viene a Vielha expresamente por la gran oferta de pinchos, bares y tiendas y reservan su hotel en la localidad para no tener que moverse en coche por la noche. Incluso hay hoteles de Baqueira que organizan autobuses para bajar a Vielha a sus clientes a tomarse unos pinchos”.

Marxa Beret y Campeonato Europeo de esquí nórdico este fin de semana

Marxa Beret varisMáxima expectación en la Val d’Aran este fin de semana ante la celebración de la popular prueba de esquí de fondo organizada por el Conselh Generau d’Aran, el Ayuntamiento de Naut Aran y Baqueira Beret, la 37au Marxa Beret, que este año es puntuable para el Campeonato de Europa de Esquí Nórdico y para el Europeo de Maratones de esquí.

Esta prueba se consolida como una de las más importantes competiciones de esquí de fondo de Europa y afianza su internacionalización ya que se calcula que en esta 37 ª edición participen entre 1.400 y 1.500 esquiadores, un 40% de los cuales procedentes de países nórdicos, Alemania, Austria e Italia, entre ellos  el austríaco Rolf Aschenbrenner y el luxemburgués Weis Eric. También han confirmado su participación fondistas de la talla de Ioseba Rojo, del equipo de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), Diego Ruiz, Jesús Labanda, Martí Vigo y Ruben Caseny.

Paralelamente a la celebración de la Marxa Beret, que este año tiene un presupuesto de unos 120.000 €, tendrá lugar también una nueva edición de la feria de material deportivo “Esport Nhèu” y una exposición sobre la historia de las diferentes ediciones que ya se puede visitar en el Museo de la Nhèu, de Unha.

Programa

Jueves 4

Inauguración de la primera Fira de la Neu i l’Esport “Nheusport”

Viernes 5

Acto inaugural de la 37a Marxa Beret y Campeonato Europeo de Esquí Nórdico

Sábado 6

Pruebas estilo libre de 15km y de 30 km.

Domingo 7

Pruebas de larga distancia en estilo clásico. 10 km, 21 km y 42 km.

 

“Productes dera Val d’Aran”, herencia de una cultura gastronómica con carácter propio

folleto marca de garantia seteme 2016.FH11Los productos artesanales propios de la Val d’Aran son, sin duda, uno de los mejores recuerdos que puede llevarse el turista que nos visita. Con ellos el equipaje se llena de los aromas de nuestra tierra, de los trazos y colores de nuestro paisaje, de las texturas artesanales más resistentes al paso del tiempo, de los sonidos de la naturaleza y de los sabores de nuestra historia.

Agrupados todos ellos bajo la marca de garantía Val d’Aran, son la herencia de una cultura gastronómica con carácter propio que reivindicamos como parte de nuestra identidad y nuestro patrimonio. Una cocina de montaña que tiene sus orígenes en las recetas sabrosas y energéticas que ayudaban a nuestros antepasados a combatir el frío y que, con los años, hemos sabido convertir en elaboraciones apreciadas por los paladares más exigentes.

Tupi01Embutidos y patés, miel y mermeladas, quesos y yogures, bebidas artesanas como la sidra y la cerveza, dulces tronquets y coquilhons, excelente caviar… todos ellos aprovechan la calidad de los recursos naturales que ofrece la Val d’Aran, mantienen una producción artesanal en origen, siguen la receta original y respetan su sabor tradicional.

La marca de garantía “Productes dera Val d’Aran” es una iniciativa de los productores artesanales del Aran impulsada por el Conselh Generau d’Aran, donde se pone en valor a nuestros productos al tiempo que se protege su identitdad garantizando al consumidor una calidad diferenciada. “Productes dera Val d’Aran” cuenta actualmente con un total de 14 productores y 17 productos, entre ellos los anditos, el civet, el bolh, el choriço, la langoissa seca y l’olha aranesa.

La Val d’Aran, un paraíso para el deporte de invierno (I)

Competiciones de invierno, un menú de cinco estrellas.

Triatlón CEVAEl año 2016 ha comenzado colmado de acontecimientos deportivos que se suceden sin tregua, semana tras semana en las pistas de Baqueira Beret. Como entrante, la estación ha acogido ya en enero destacadas competiciones, entre ellas la 2ª Triatlón de esquí CEVA y el I Trofeo AC Hotels – CAEI Másters, primera carrera de la temporada del circuito Copa de España de Másters del calendario de la RFEDI.

Esta última tuvo lugar en el marco del World Snow Day, celebración que en la Val d’Aran se ha aprovechado para dar a conocer el esquí, con una promoción que se ha ampliado a todo el mes.

Asimismo, la BBB Ski Race Experience reunió el pasado fin de semana a 262 esquiadores de todas las edades en la zona de Beret, dónde se llevó a cabo un divertido BBB-1boardercross, un gigante en Baqueira y en Bonaigua un freeride. Los participantes recorrieron las zonas nuevas de la estación, participando en las diversas pruebas que les hicieron sentir las más agradables sensaciones.

Y el próximo fin de semana, esperamos ya una nueva cita, esta vez para los más jóvenes, la celebración del Trofeo Montse Corominas, una carrera de esquí alpino en la categoría U14 organizada por el CEVA en el Stadium de Beret.

Por otro lado, el deporte sigue atrayendo esquiadores de gran nivel al Valle. Las estaciones aranesas han acogido al equipo español de Snowboard que estuvo entrenando en Baqueira, una demostración más de la consolidación de la Val d’Aran como destino turístico/deportivo de primer nivel y, en especial, de Baqueira Beret como una de las mejores estaciones del mundo.

La Marxa Beret en febrero, plato fuerte de la temporada

36-Marxa-BeretCon una nieve en perfectas condiciones, llegará la 37ª Marxa Beret, la competición más popular que este año tiene lugar los días 6 y 7 fe febrero. La Diputación de Lleida acogió el pasado lunes la presentación de la prueba, que este año se celebra conjuntamente con el Campeonato Europeo de Esquí Nórdico. Se espera la llegada a la Val d’Aran de entre 1.400 y 1.500 deportistas procedentes de todo el mundo para participar en esta divertida carrera.

El sábado 6 tendrán lugar las pruebas en estilo libre de 15km en la zona de Orri y Beret y de 30 km en Orri, Beret y Gabatxos. El domingo 7 se disputará la prueba de larga distancia en estilo clásico, en un circuito de 10km en la zona de Beret y Orri; de 21km en la zona de Beret, Orri y Montgarri; y finalmente en el circuito de 42km, de Beret, Orri, Montgarri y dirección Marimanha.

Esta prueba corresponde al Campeonato de Europa de Maratones de Esquí, que ganará quien consiga el cómputo de los dos mejores tiempos de las dos pruebas de larga distancia: la de 30km (sábado) y la 42km (domingo). En esta edición contará con la participación del fondista de la Real Federación Española Deportes de Invierno (RFEDI), Imanol Rojo, junto con algunos jóvenes que siguen en Centros de Tecnificación.

Guardando fuerzas para el postre

Y es que todavía quedarán unas cuantas competiciones hasta el fin de la temporada, entre ellas el Trofeo Audi – Era Baishada, una carrera Open de esquí alpino prevista para el 20 de febrero  y otras pruebas programadas para el mes de marzo como la Freeride Val d’Aran (5) o el Trofeo Fundación Jesús Serra (12 y 13), sobre los que ya iremos informando puntualmente.

Rutas temáticas culturales por la Val d’Aran

VILAMOS (6)Aran Culturau, empresa de servicios turísticos culturales de la Val d’Aran, organiza un programa permanente de visitas semanales que incluye dos rutas temáticas guiadas por expertos locales, los primeros reconocidos como guías de patrimonio eclesiástico aranés, formados e informados exhaustivamente sobre el territorio y la historia locales.

Ruta de los pueblos y casas señoriales aranesas:

Paseo adaptado a todo los públicos por los pueblos más representativos del Valle, algunos calificados por guías francesas como de los más bonitos de todos los Pirineos. La visita incluye también información sobre sus fiestas tradicionales, dos de las cuales –las fiestas del fuego de Arties y Les– han sido declaradas Patrimonio Inmaterial por la UNESCO. La duración de la visita es de 1 a 2 horas según la población escogido. La ruta tiene lugar dos días a la semana durante todo el año. En estos momentos martes y jueves de 16´30 a 18´30.

Ruta de las iglesias aranesas, del románico al barroco pirenaicos.

santa-maria-artiesRecorrido a través de una de las concentraciones de patrimonio eclesiástico más importante de Europa, por Km2 y variedad de estilos: desde la época altomedieval a la moderna. Cabe destacar las dos iglesias declaradas Bien Cultural de Interés Nacional, Santa María de Arties y la Purificación de Bossòst, y las piezas excepcionales que poseen todas ellas, demandadas, por su calidad y conservación, para exposiciones internacionales. La duración de la visita es de 1 a 2 horas según el lugar escogido. La ruta tiene lugar dos días a la semana durante todo el año. En estos momentos miércoles y sábado, de 16´30 a 18´30.

La Val d’Aran acreditada como Destino Turístico Inteligente

GUIA PAG 80 Y 81 TUNÈU DETH TRENET DES MINES D'URETS AC DESSÚS DETH ESTANH DE MONTOLIUEl próximo jueves 21 de enero, en el marco de la Feria Internacional de Turismo de Madrid, FITUR, la Val d’Aran recibirá el reconocimiento como Destino Turístico Inteligente (DTI) por la incorporación a su modelo turístico presente y futuro de cuatro factores competitivos en los campos de la innovación, tecnología, sostenibilidad y accesibilidad.

En un proceso de análisis y diagnóstico que se inició el pasado mes de junio, la Sociedad Estatal para la Gestión de la Innovación y las Tecnologías Turísticas (SEGITTUR), identificó estas cuatro variables que definen a un DTI, tras lo cual elaboró un informe de recomendaciones integradas al nuevo Plan de Turismo Val d’Aran 2016-2020 que se presentará al sector turístico del valle el próximo mes de febrero.

Para la conselhèra de Turismo y Desarrollo Económico de Aran, Anna Díaz, “una Smart Destination es un destino innovador, que trabaja en consolidar su infraestructura tecnológica, que garantiza el desarrollo sostenible del territorio y que facilita la interacción e integración del visitante con el entorno incrementando la calidad de su experiencia”.

GUIA PAG 88 ESTANH LONG DE LIATEn este sentido, la acreditación como DTI, culmina el anterior Plan de Turismo de la Val d’Aran, a través del cual se han desarrollado diferentes líneas de trabajo que le han supuesto la obtención de otras certificaciones como la de destino sostenible Biosphere, otorgada por el Global Sustainable Tourism Council de la Fundación Naciones Unidas, y su reconocimiento como finalista en los Destination Leadership otorgados por la National Geographic Society y la ITB de Berlín. “La Val d’Aran avanza hacia un nuevo modelo de desarrollo turístico basado en los principios de la sostenibilidad, la diversidad cultural y la responsabilidad social,” ha subrayado la conselhèra.

El de la Val d’Aran ha sido uno de los proyectos piloto desarrollados por SEGITTUR, cuyo informe recoge también las fuentes de financiación para facilitar la puesta en marcha de las actuaciones, procedentes del Ministerio de Industria, Energía y Turismo a través del Plan Nacional de Ciudades Inteligentes, Emprendetur y el FOMIT, así como de como la Unión Europea, mediante los fondos FEDER.

El equipo español de Snowboard Cross (SBX) entrena en la Val d’Aran


????????????????????????????????????

Foto: Conselh Generau d’Aran

Lalo Herrero, Regino Hernández y Lucas Egibar, integrantes del equipo de Snowboard Cross (SBX) de la Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), se encuentran entrenando esta semana el de Snow Park de la estación de esquí aranesa de Baqueira Beret, junto a los técnicos Israel Planas y Gian Luca Trionte.

Los deportistas fueron recibidos ayer por el vicesíndic de Aran y conselhèr de Deportes, Luis Carlos Medina, y por la conselhèra de Turismo y Desarrollo Económico de Aran, Anna Díaz. Para los representantes del gobierno aranés esta es una demostración más de la consolidación de la Val d’Aran como destino turístico/deportivo de primer nivel y, en especial, de Baqueira Beret como una de las mejores estaciones del mundo.