Era Mongetada 2016 en la Val d'Aran, éxito participativo y organizativo

La fiesta gastronómica de la Val d’Aran, Era Mongetada 2016, ha congregado más de 3.000 personas durante los diferentes actos que se han celebrado a lo largo de esta edición.

Era Mongetada 2016La coincidencia con el puente de Todos los Santos, un tiempo excelente y las múltiples actividades organizadas han logrado un éxito absoluto de este acontecimiento. Para el presidente del Gremio de Hostelería de la Val d’Aran, Ambròs Barberà, “con este número de visitantes, se logra el reconocimiento tanto nacional como internacional de esta fiesta que une agricultura, gastronomía, patrimonio y cultura, bajo el cobijo de un producto propio de la Val d’Aran como es la alubia de Bossòst, la verdadera protagonista de Era Mongetada “.

Asimismo, Carlos Sanllehy, director de Era Mongetada, se mostró satisfecho “por haber alcanzado los objetivos de la fiesta, aumentando la cifra de participantes en las actividades y potenciando la vertiente gastronómica de calidad con la elaboración de los diferentes menús cada día”.

Monumento a la “Mongeta de Bossòst”

Era Mongetada comenzaba el viernes con una cena solidaria organizada por el Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran en Vielha. El sábado el pueblo de Bossòst fue el gran protagonista Era Mongetada 2016de la fiesta, acogiendo a un gran número de visitantes durante todo el día. Por la mañana, fue inaugurado el monumento a la Mongeta de Bossòst, reconocida como variedad de alubia recuperada, categoría de “Variedad comercial”.

A mediodía tuvo lugar el tradicional “Dinar de Pagès” que reunió a más de 500 comensales con un menú elaborado por los cocineros del Grèmi. Además, coincidiendo con la fiesta gastronómica, el pueblo acogió la Feria ganadera de otoño y un mercado de artesanos, con gran movimiento y ambiente a lo largo de toda la jornada.

Show cooking de Era Mongetada

El domingo el escenario se trasladó a Garòs, donde la fiesta gastronómica comenzó con una demostración de los trabajos del tratamiento tradicional de la alubia. Un año más la localidad acogió el “Show-Cooking” de Era Mongetada, que este año contó con la participación del cocinero norteamericano Daniel Garner, actualmente al frente de los fogones del restaurante OKRA de Hong-Kong; y de Tony Botella, responsable de la escuela de cocina TBTC de Barcelona. Junto a los cocineros del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran, elaboraron elaboraron espectaculares propuestas gastronómicas para los 450 comensales asistentes.

Durante el transcurso de la jornada del domingo, los responsables de la organización de Era Mongetada, Ambròs Barberà y Carlos Sanllehy, entregaron la “Mongeta d’Or” a José España en reconocimiento a su trayectoria profesional como impulsor de la gastronomía aranesa.

Era mongetada se clausuró ayer lunes con una comida y charla a cargo de Ferran Latorre, tras una ascensión al Pico de Mauberme y una salida cultural por Salardú, Bagergue y Unha.

Era Mongetada, fiesta gastronómica en la Val d’Aran

Actividades gastronómicas, agrícolas y culturales se celebrarán a lo largo del próximo fin de semana en Bossòst, Vielha y Garòs con motivo de Era Mongetada.

Monumento Era MongetadaCon el objetivo de poner en valor la agricultura, la gastronomía y el patrimonio cultural del valle, el Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran organiza una nueva edición de Era Mongetada, del 28 al 31 de octubre de 2016. Esta fiesta dedicada a la mongeta de Bossòst, pretende sensibilizar a la ciudadanía sobre las ventajas nutricionales de las legumbres como producto agradecido, de fácil conservación, tanto en seco como cocido, versátil en elaboración y combinable con multitud de productos comunes en la región.

Era Mongetada cuenta con el patrocinio de Torisme de Val d’Aran y de los ayuntamientos de Naut Aran, Bossòst y Vielha e Mijaran, además de la colaboración de diferentes entidades públicas y privadas. A lo largo de los cuatro días se celebrarán actividades gastronómicas y comidas populares, juegos agrícolas, feria ganadera, visitas culturales y bailes tradicionales en Bossòst, Vielha y Garòs.

Era mongetada show cooking

El principal evento culinario es el “Menú Gastronómico”, con un show cooking de los chefs invitados, el americano Daniel Garnery el catalán Tony Botella. Ambos elaborarán en directo diversos platos con base de alubia, con la colaboración de los cocineros del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran.

Era Mongetada 5Además en Era Mongetada se podrán degustar especialidades culinarias aranesas en la Cena Solidaria de Vielha, en la Comida del Payés en Bossòst y en la Noche de Pinchos de Garòs. Los niños, también podrán probar esta deliciosa y nutritiva alubia con un menú especial en un espacio destinado para ellos.

Tradiciones agrícolas y culturales

Además de las actividades gastronómicas, Era Mongetada organiza diferentes actos relacionados con la cultura y el patrimonio de la Val d’Aran, que incluyen desde actividades ganaderas a bailes tradicionales araneses o actividades de montaña para dar a conocer la zona.

Destacan la preparación de una cabaña ganadera para el paso del invierno o los juegos agrícolas, donde diferentes equipos compiten para ser el mejor en el trabajo de la tierra. Era Mongetada4Además, el visitante podrá pasearse por la Feria Ganadera y Artesana de Bossòst y contemplar una muestra de ganado y de trabajos tradicionales artesanos.

Entre las actividades culturales se ha organizado una visita al pueblo de Bossòst y a su entorno patrimonial, guiada por el interpretador del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Ricard Novell, experto conocedor de la Val d’Aran. Bailes tradicionales araneses y una excursión al Mauberme junto al montañero Ferran Latorre son otras de las propuestas.

Mongeta de Bossòst, “Variedad comercial”

La variedad de alubia recuperada aranesa, fue distinguida en 2014 con la categoría de “Variedad Comercial”, con la denominación de “de Bossòst” por la Subdirección General de Investigación y Tecnología del Ministerio de Economía y Competitividad y el INIA . Para rendir culto a este preciado bien gastronómico, el ayuntamiento de Bossòst inaugurará el sábado 29 la placa al monumento de Era Mongetada.

Era Mongetada 3Por otro lado, este 2016 ha sido declarado Año Internacional de las Legumbres por la Asamblea General de las Naciones Unidas. La conmemoración es una vía para sensibilizar la ciudadanía sobre las ventajas nutricionales de las legumbres como parte de una producción de alimentos sostenibles, encaminada a conseguir la seguridad alimentaria y de nutrición.

Más información sobre el programa y actividades en la web de Era Mongetada

Imágenes: Era Mongetada

Temporada de esquí 2016-2017: gira de promoción

Baqueira Beret y la Val d’Aran presentan la temporada de esquí 2016-2017 y las novedades en las actividades de nieve del próximo invierno.

Promoción temporada de esquí 2016-2017La promoción de la temporada de esquí 2016-2017 de Baqueira Beret comienza el próximo 24 de octubre con una gira por España que nos llevará a visitar 17 ciudades donde presentaremos todas las novedades y las actividades de nieve de la Val d’Aran.

Una degustación de productos de la Marca de Garantía Val d’Aran acompañará el acto de presentación en cada una de las localidades. Allí daremos a conocer las propuestas, sorpresas y experiencias, únicas y exclusivas para este invierno. Además, los visitantes podrán participar en el sorteo de estancias completas, forfaits, cursos de esquí y snowboard, gafas 360º, productos marca Val d’Aran, material de esquí Salomon y en concursos con importantes premios.

Os invitamos también a vivir una experiencia única con la Virtual Experience y disfrutar de la primera bajada de la temporada por las pistas de la estación aranesa. Y, como en anteriores ocasiones, contaremos con una exposición de material Salomon y con la colaboración de Audi, principal patrocinador de la temporada de esquí de Baqueira Beret.

Trailer de la promoción de la temporada de esquí 2016-2017

En los diferentes actos de promoción podréis verlo completo. ¡Os esperamos de 18h a 21h!

Calendario de la temporada de esquí 2016-2017

  • 24 de octubre: Burgos, Hotel NH Collection
  • 25 de octubre: Valladolid, Hotel Olid
  • 26 de octubre: Hotel Silken Luis de León
  • 27 de octubre: A Coruña, Hotel Hesperia Finisterre
  • 28 de octubre: Oviedo, AC Hotel Oviedo Fórum
  • 2 de noviembre: Santander, Gran Hotel Sardinero
  • 3 de noviembre: Bilbao, Hotel Carlton
  • 4 de noviembre: San Sebastian, Hotel Maria Cristina
  • 5 de noviembre: Vitoria, Hotel NH Canciller Ayala
  • 7 de noviembre: Pamplona, Hotel Tres Reyes
  • 8 de noviembre: Zaragoza, Hotel Silken Reino de Aragon
  • 9 de noviembre: Lleida, Hotel NH Lleida Pirineos
  • 14 de noviembre: Girona, Hotel Carlemany
  • 15 de noviembre: Tarragona, Hotel SB Ciutat de Tarragona
  • 21 de noviembre: Palma de Mallorca, Hotel Tryp Palma Bellver
  • 22 de noviembre: Alicante, Hotel Spa Porta Maris
  • 23 de noviembre: Valencia, Hotel SH Valencia Palace

Próximamente informaremos de nuestra presencia en Barcelona y Madrid.

The North Face Enduro Race, BTT popular en la Val d’Aran

Enduro race webEl próximo fin de semana, 15 y 16 de octubre, tiene lugar The North Face Enduro Race, la carrera popular de BTT Enduro, organizada en colaboración con el Centro BTT de la Val d’Aran.

La prueba, disputada por sendas y caminos en la que cada participante lucha contra el cronometro de forma individual, consta de varios tramos cronometrados (TC) unidos por tramos de enlace (TE o SE) con tiempos cerrados. Los tramos cronometrados son individuales y mayoritariamente en bajada. El participante que haya obtenido menor tiempo en la suma de los tiempos del tramo cronometrado y menos penalizaciones se proclamará ganador.

Programa

Sabado 15

Reconocimiento del circuito.

Crono tramo secreto donde se establecerá el orden de salida para la carrera. Actividades paralelas por la tarde para todo el mundo.

Domingo 16

Enduro race web28:00h Carrera North Face Enduro Race, podium y comida.

Una vez terminada la carrera se celebrará la entrega de premios.

Categorías

Elite (para los mas buenos)

Senior (si tus tiempos están a partir del top 25 apúntate a esta categoría)

Junior (nacidos antes del 1999)

Master 30

Master 40

E-Bikes masculino

Feminas (con descuento del 50% )

E-Bike Femenino

Horarios de salida:

Sábado: 15/10/2016 a las 16:00 h. – Brieffing y Crono especial secreta.

Domingo: 16/10/2016 a las 08:00 h. – 1er grupo de participantes, los que no hagan la Crono Pole del sábado saldrán por orden de dorsal cada 30 segundos. El resto de participantes saldrán por orden establecido en la Crono Pole del sábado cada 30 segundos.

Servicios:

Avituallamientos líquidos y sólidos, asistencia médica. Servicio de duchas. Comida para todos los participantes.

Más información sobre el reglamento en este enlace

La Val d'Aran se consolida como gran destino de senderismo de la mano de Camins

La Temporada de rutas de “Andando sin equipaje” alcanza un incremento de mas del 30%

 

Aneto-1En esta temporada, la empresa Camins ha celebrado su 30 aniversario, con numerosas actividades y eventos. Esta Compañía de Guias de Montaña y Barrancos, prepara ya la próxima temporada con nuevas actividades de rutas Guiadas y autoguiadas, donde destacan la puesta en marcha del proyecto de Camins Vius que potencia el uso de los caminos históricos del Parque Nacional, o una nueva línea de Slow Treck pensada para familias y para aquellas personas que quieren disfrutar mas pausadamente de esta zona de los Pirineos.

La ruta estrella de este año ha sido el Tour del Aneto Este trekking creado el año pasado ha duplicado el número de senderistas con una alta valoración por parte de todos ellos. Esta ruta circular transcurre por el corazón del Pirineo, atravesando el Parque Natural Posets-Maladeta, alrededor de la cumbre del Aneto con sus 3.404m. Recorre 5 valles: Benasque, Castanesa, Barravés, Val d’Aran y Valle de Luchon. Pasa por 6 collados de alta montaña cargados de historia, como el Portillon de Benasque de 2.444m y el Port de Vielha de 2.442m en un itinerario de 115km y mas de 11.300m de desnivel acumulado, que se pueden recorrer en 6 etapas. Con un buen nivel de alojamientos, gastronomía y patrimonio, la ruta lleva incluido también el transporte de equipaje en cada etapa. En esta segunda temporada ya ha contado con senderistas extranjeros y varias agencias especializadas de Alemania, Francia y Benelux, lo van a incluir en su programación del año próximo.

Andando sin equipaje

Coll de Lunfèrn (pas de l'Escalette) (Vielha e Mijaran, Val d'Aran, Lleida). Darrera el massís de la Maladeta. Antic camí de Luchon al port de la Picada, per l'Hospice de France (Hospitau de Banyeres), la vall de la Freche (vath der Herèisha) Luchonnais, Alta Garona, França

Coll de Lunfèrn (pas de l’Escalette) (Vielha e Mijaran, Val d’Aran, Lleida). Darrera el massís de la Maladeta. Antic camí de Luchon al port de la Picada, per l’Hospice de France (Hospitau de Banyeres), la vall de la Freche (vath der Herèisha)
Luchonnais, Alta Garona, França

Hace 10 años que la empresa Camins creó el primer trekking autoguiado en los Pirineos con la nueva marca de Andando sin equipaje. Una nueva forma de hacer senderismo, con recorridos por valles, collados y montañas, durmiendo en los pueblos y con el servicio del transporte de equipaje en cada etapa. Cientos de personas han disfrutado en estos años, a través de las 5 rutas en funcionamiento, del entorno natural y patrimonial que ofrecen estos valles, sus Parques Nacionales, donde se concentran las montañas mas altas de los Pirineos.

El Setau Sagèth (Séptimo Sello), fue la primera de estas rutas. Este Tour por la Val d’Aran ha seguido teniendo una gran aceptación y se han ido introduciendo mejoras en cada temporada. En esta hay que destacar la nueva señalización colocada en la etapa reina, del Refugio de la Honeria a Bagergue y Salardu, que se ha realizado en colaboración con el Conselh Generau d’Aran.

La ruta de Encantats discurre la Val d’Aran y el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici en 5 etapas. Discurre por carios senderos históricos que forman parte del proyecto de Camins Vius.

Esta ruta tiene una gran demanda en el mercado extranjero, ya que mas de la mitad de los senderistas que la hacen provienen de Francia, Belgica y Alemania.

La Vía Calda es la ruta que combina Senderismo y aguas termales. A través de la Alta Ribagorça y la Val d’Aran recorre la mejor zona termal de los Pirineos: Caldas de Boi, Baños de Tredos, Termas de la Baronía de Les, con un patrimonio cultural excepcional: las iglesias románicas de la Vall de Boi y de la Val d’Aran, en el entorno del Parque Nacional.

Llegan las ferias ganaderas de octubre de la Val d’Aran

IMG_4979webDel 6 al 8 de octubre, y coincidiendo con la llegada de otoño, se celebran en las principales poblaciones aranesas –Les, Salardú, Vielha i Bossòst– una serie de jornadas festivas sobre animales y comercio, que muestran una de las actividades de la Val d’Aran, la ganadería, sector principal hasta hace diversas décadas.

Las ferias ganaderas rememoran el descenso del ganado de las montañas para su reclusión en las bordas. Este evento, que hoy atrae a cientos de profesionales, curiosos y turistas, comenzó a celebrarse hace más de cien años para mostrar el ganado autóctono empleado por los agricultores en los campos araneses. En la actualidad tiene un aire más comercial y festivo con la organización paralela de mercados artesanos y actos populares tradicionales, además de la exhibición ganadera.

En palabras del conselhèr d’Agricultura, Ramaderia i Medi Natural d’Aran, Jose E. Arró, “con estas ferias se potencia la ganadería en la Val d’Aran, uno de los sectores presentes en nuestro territorio y también damos a conocer las razas autóctonas aranesas”.

Les, 6 de octubre

HEIRES-1024x768La Feria Agrícola y Ganadera de Les es uno de los principales acontecimientos celebrados en el pueblo, junto con la de Primavera en mayo y la de la Purísima en diciembre. Por la mañana se ofrecerá un desayuno popular con la colaboración de la Escola d’Hostaleria de Les.

Salardú, 7 de octubre

Los orígenes de la Feria de Ganadería de Salardú se remontan a la época en que los ganaderos del pueblo vendían los animales que acababan de bajar de montaña. Actualmente, además de la venta y exposición de ganado caballar, ovino, bovino y cabruno, cuenta con la participación de comerciantes de todo tipo de productos. Por la ñmaana se celebrará también un desayuno popular ofrecido por el Ajuntament del Naut Aran.

Vielha, 8 de octubre

Tradicionalmente, la Feria ganadera de Vielha ponía punto final a las ferias, aunque este año todavía quedará la de Bossòst. Se celebran concursos de ganado, entre ellos el XIIIè Concurso Morfológico “Cavall Pirinenc Català”, un desayuno popular, mercado de artesanos, paseos en carros de caballos por Vielha y diversas actividades en el recinto ferial y en el Paseo de la Llibertat.

Bossòst, 29 de octubre

Este año, la feria de otoño de Bossòst ha cambiado de fecha para coincidir con Era Mongetada, que se celebra a finales de mes. Aquí se muestran los mejores ejemplares de ovejas, cabras, vacas y caballos de toda la región. Ese mismo día tienen lugar también en el pueblo diversas exhibiciones de tradiciones agrícolas y ganaderas.

Fiestas mayores de otoño en el Mijaran

Aubert y BetrenwebEste fin de semana el Mijaran se viste de gala para celebrar las fiestas mayores de otoño de Aubert y Betren. Como es tradición, en estos municipios se han organizado diferentes encuentros populares con múltiples actividades: desde juegos y concursos para niños, hasta bailes y campeonatos de butifarra y cinquillo para los más mayores.

Las “bandoadas” de campanas anuncian la fiesta en ambos pueblos, donde los vecinos compartirán también, misas, procesiones y todo tipo de encuentros gastronómicos donde se podrán degustar especialidades aranesas. Especialmente destacable es el concurso de “coquilhons” (buñuelos de la Val d’Aran) que tiene lugar en Betren y el concurso de pasteles de Aubert.

Si estáis por el valle, ¡os recomendamos que os unáis a la fiesta!

Consultad aquí los programas completos: Aubert y Betren

X Jornadas Micológicas de la Val d’Aran

Jornades webOrganizadas conjuntamente por el Departament d’Agricultura, Ramaderia e Miei Naturau del Conselh Generau d’Aran y la Societat Catalana de Micologia, del 13 al 18 de septiembre se celebran las X Jornadas Micológicas de la Val d’Aran, que cuentan con la colaboración de la Escuela de Hostelería de Les. Salidas, talleres, degustaciones y exposiciones ofrecerán a los visitantes una oportunidad única para profundizar en el conocimiento de las setas y de sus múltiples posibilidades gastronómicas.

El programa incluye tres salidas de campo los días 15, 16 y 18 de septiembre de la mano del equipo docente de la Societat Catalana de Micología, un taller de gastronomía sobre setas con el chef del restaurante Era Coquèla, Marc Nus, el jueves 15 en la Escuela de Hostelería y una jornada sobre las oportunidades en el desarrollo del micoturismo a cargo de Fernando Martínez del Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón y Joaquin Latorre del Programa de Micología de Castilla y León, MICOCYL-CESEFOR el sábado 17. Además, el fin de semana se podrá visitar la exposición de setas en el Conselh Generau d’Aran y un espacio infantil situado en la Escuela de Hostelería de Les.

También los bares de las rutas del Pintxo Pote de la Val d’Aran se han apuntado a la iniciativa y ofrecerán la degustación de un pinxo de setas: el martes 13 en Vielha, el jueves 15 en Bossòst y el viernes 16 de septiembre en Les.

Información e inscripciones: Cristina Madruga E-mail: c.madruga@aran.org o Tel: 973 64 18 01.

Curso sobre el terreno de vegetación acuática de montaña en la Val d’Aran

S

El próximo sábado, 10 de setiembre tendrá lugar una salida – curso al Pla de Beret para conocer mejor la vegetación de los ambientes acuáticos de montaña de nuestro territorio, organizada por el Departament d’Agricultura, Ramaderia i Medi Natural del Conselh Generau d’Aran.

La actividad irá a cargo del grupo de Geobotánica i Cartografía de la vegetación de la Universitat de Barcelona y se enmarca dentro del proyecto LIFE + NATURA LIMNOPIRINEUS, del cual forma parte el Conselh Generau d’Aran.

La salida está dirigida a aquellas personas que tengan interés en ampliar su conocimiento sobre el medio natural, i no es necesario tener nociones previas sobre las materias. Para la inscripción, enviar un e-mail con vuestros datos a: c.madruga@aran.org o llamar al Conselh Generau d’Aran, (Cristina Madruga Tel. 973 64 18 01).