Piscinas termales públicas en Arties

Piscina-termal-arties-valdaran

Foto cedida por Visit Arties

Ya se encuentran abiertas las piscinas de agua termal de Arties. El recinto, de acceso permanecerá abierto cada día de10 a 20h y estará accesible al público previo pago de una entrada de 3€.

Las dos piscinas, una de 5 x 6 metros y otra de 2 x 8 metros, están situadas junto a los Banhs d’Arties, un antiguo complejo con tres fuentes de aguas termales sulfurado-sódicas inutilizado desde los años 80.  En la instalación, independiente de la anterior, los bañistas disfrutan de agua termal natural a una temperatura de 39ºC.

El complejo cuenta con vestuarios y una zona ajardinada para el disfrute de los bañistas. El recinto, que estará dotado de vigilante y socorrista, permanece cerrado durante la noche.

arties-inauguracion-piscinas-termales-10

Foto cedida por Visit Arties

Las piscinas termales se encuentran en la pista que une Arties con Garòs, junto al río Garona. Desde el ayuntamiento de Naut Aran, impulsor del proyecto, se ha hecho un llamamiento a respetar las normas básicas de conducta: usar bañador, ducharse antes del baño, no acudir con animales y no comer ni beber en el interior del recinto, además de mantener la calma del entorno.

La Val d’Aran recibe a Òscar Cadiach

El gobierno aranés, representado por el sindic d’Aran, Carlos Barrera y por la conselhèra de Turismo, Anna Díaz, llevó a cabo una recepción al alpinista Òscar Cadiach. El acto tuvo lugar ayer lunes 4 de septiembre en la sede del Conselh Generau d’Aran.

Al alcanzar la cima del Broad Peak (8.047 metros) el pasado 27 de julio, Cadiach se convirtía en el primer catalán que corona los catorce ochomiles sin oxígeno. La expedición, que le ha permitido hacer historia dentro del alpinismo catalán y mundial, contó con el apoyo de Turismo de Val d’Aran. En señal de agradecimiento, el alpinista visitó la Val d’Aran, que le dedicó una recepción donde se visualizaron las imágenes de su llegada a la cima.

 

Nueva edición de la feria "Hèt a man, hèt aciu"

Un año más la Val d’Aran acoge una nueva edición de la feria “Hèt a man, hèt aciu”, que organiza el Conselh Generau d’Aran, y que tendrá lugar en Vielha ( Paseo de la Libertad) los días 17, 18, 19 y 20 de agosto de 10:30h a 13:30h, y de 16:30h a 21:30h.

La feria tiene como objetivo promover a los artesanos y los productos de la Val d’Aran. Se organiza con la colaboración de la Diputación de Lleida, el Ayuntamiento de Vielha e Mijaran, la Asociación de Artesanos y Artistas del Valle de Aran, productores de la marca de garantía “Productos del Valle de Aran “y de la Asociación de Casas Rurales en el Valle de Aran.

 

Durante los 4 días, los visitantes de “Hèt a man, hèt aciu” podrán acercarse a los stands para comprar los productos. Además, por las tardes, podrán disfrutar de diferentes talleres y demostraciones a cargo de los mismos artesanos.

La feria ofrece demostraciones de elaboración de jabones y sales de baño, tarjetas de felicitación, diseño de colgantes de madera y talleres de pasta de dientes, de dulces y degustación de vinos, entre otros.

La consejera de Turismo del Gobierno de Aran, Anna Díaz, explicó que con esta feria ya tradicional en el verano aranés, “queremos dar a conocer, tanto a los araneses como a la gente que nos visita durante el verano, los diferentes sectores artesanales de la mano de sus productores que son representantes de una importante actividad del comercio local “.

Paseos a caballo, un clásico del verano aranés

La Escuela de equitación de la Val d’Aran ofrece todo tipo de actividades para los aficionados

a la hípica y al mundo de los caballos. Situada en Vielha, además de ser un centro de aprendizaje, es un espacio dinamizador de este deporte en el valle, ofreciendo diversas posibilidades adaptadas a todos los niveles.

  • Travesías y rutas de uno o dos días
  • Paseos en pony por el Pla de Beret y Vielha
  • Cursillos de verano
  • Pupilaje de caballos

En verano, recorrer el valle a lomos de un caballo puede convertirse en una de las experiencias más placenteras: desde las cabalgatas cuando la naturaleza se muestra en todo su esplendor, hasta los tranquilos paseos que te permiten conocer los pueblecitos araneses.

Visitas teatralizadas en el Ecomuseo de Joanchiquet

El ecomuseo de Joanchiquet de Vilamòs ha puesto en marcha este año un programa de visitas teatralizadas que se llevarán a cabo los días 26 de julio, 9 y 23 de agosto y 6 de septiembre con dos sesiones diarias.

A las 13 horas, “¡Joanchiquet, con mucho gusto!”, de temática gastronómica, finaliza con una degustación de Olla aranesa por parte de los asistentes, producto ofrecido por la Marca de Garantía, en colaboración con Torisme de Val d’Aran. La segunda sesión, la as 18 horas, se titula “Vajilla de plata, cencerro de vaca”, y consiste en un paseo por la casa animado con las historias de la Rufina.

Rufina Monge, la protagonista, es un personaje real habitante de la casa entre los siglos XVII y XVIII. A través de su interpretación, el visitante podrá conocer de primera mano el patrimonio tradicional aranés, las costumbres de la época y las historias que esconde este interesante edificio.

Las entradas pueden adquirirse por adelantado en la recepción del Museo de la Val d’Aran y el mismo día en el Ecomuseo de Joanchiquet de Vilamòs y tienen un precio de 5 €.

La Val d’Aran embellece el territorio para recibir a los visitantes estivales

Los caminos y senderos de la Val d’Aran están ya prácticamente listos para que los disfruten los senderistas que visiten el valle este verano.

El Consèlh Generau ha puesto en marcha una brigada de saneamiento de los cerca de cien quilómetros de senderos que forman parte de la red histórica de rutas de senderismo y BTT de la Val d’Aran. Los trabajos incluyen la limpieza y reparación de los caminos, así como de sus márgenes y muros de piedra si es necesario y se alargarán hasta mediados de julio.

Los trabajos, llevados a cabo por un equipo de una veintena de personas, se han planificado en función de las necesidades de los diversos acontecimientos deportivos que se llevan a cabo en el valle (caminatas, carreras, rallies, etc), de su destino hacia las ermitas o “santets”, y del uso que les dan los propios habitantes de la Val d’Aran.

Los especialistas del Consèlh Generau ya han finalizado los trabajos en los siguientes caminos:

  • Bassa d’Arres y guardader d’Arres.
  • Camino de Mont – Moncorbau
  • Camino de Mont – Vilac
  • Camino Pont d’Arròs – Begòs
  • Camino de Vilamòs a la iglesia de Sant Miquèu
  • Camino de Ribèra de Mont – Salient
  • Camino de Vilamòs – Begòs.
  • Camino de Pradets a pasarela del Refugi de la Honeria
  • Camino de pista Saubaga a Bossòst.
  • Camino de Vilamòs – Benòs
  • Camino de la Beusa, Gausac
  • Camino de Arró – Vilamòs. Mejoras en la pavimentación

Por otro lado, la pasada semana se llevaron a cabo los trabajos de pavimentación con mezcla bituminosa en caliente de la travesía de Es Bòrdes, así como obras de mejora del firme y seguridad vial en la carretera de Benós-Begós. Además de facilitar la movilidad de cara a la mayor afluencia de visitantes en verano, estas rehabilitaciones conllevan una mejora en la calidad de vida y en la seguridad para los vecinos de estos pueblos.

Obras en el santuario de Montgarri

Finalmente, cabe destacar las actuaciones de rehabilitación y mejora en la iglesia de Nuestra Señora de Montgarri que lleva a cabo el Consèlh Generau. Las obras mejorarán el pavimento para eliminar barreras arquitectónicas y facilitarán el acceso al coro de la iglesia, dejando liberada la portalada románica de entrada a la iglesia anterior a la fachada norte. Asimismo, diversos elementos como la pila bautismal, serán reubicados para proporcionar una mejor visión de la misma a los visitantes.

Camino de Santiago por la Val d’Aran

Además, con la intención de fomentar el senderismo en la Val d’Aran, el Consèlh junto al Consejo Comarcal de la Alta Ribagorça acordaron la semana pasada la creación de una nueva ruta turística, “Aran-Pirineos”. El recorrido pretende recuperar el Camino de Santiago que une Saint Bertrand de Comminges y Berbegal en Huesca, que tiene una parte importante de trayecto en la Val d’Aran.

Este nuevo producto de impacto turístico y económico englobará diversos territorios: Francia, la Val d’Aran, Alta Ribagorça y la Ribagorza aragonesa. Asimismo se manifestó la voluntad de adherirse a la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago ya que puede ser un importante canal para la promoción de esta nueva ruta turística.

Refugios de montaña de la Val d’Aran

Conangles y Era Honería son los dos acogedores refugios de montaña propiedad del Consèlh Generau d’Aran.

Se encuentran en zonas de gran belleza paisajística y fácilmente accesibles, desde los cuales se pueden llevar a cabo bonitas excursiones y rutas de dificultad media y baja para conocer el entorno.

Conangles

Propiedad del Consèlh d’Aran, el refugio se encuentra situado al pie del río Noguera Ribagorzana en su margen izquierdo. Desde el refugio salen dos interesantes itinerarios, uno de los cuáles hacia la cascada y los ‘estanys’ de Besiberri. El otro sendero sube por encima del Hospital de Vielha, dividiéndose hacia el valle de Molières, en sentido suroeste, y hacia el Port de Rius, en sentido norte.

Era Honería

Propiedad del Consèlh Generau d’Aran, el refugio está situado a la cabeza del Valle de Torán a 1050 m de altitud. Pertenece al término municipal de Canejan. La población más cercana es Sant Joan de Toran a 1200 m de distancia. Abierto todo el año, permite la realización de todo tipo de actividades: senderismo, escalada clásica o en hielo, excursiones con raquetas, vías ferratas, salidas a la naturaleza, excursiones y travesías, esquí de montaña y crestas.

  • Situación: Valle del Torán, Canejan

  • Altura: 1050 m.

  • Accesos: Por la N230 Hasta Pontaut. Tomar Dirección Canejan, y una vez llegado a este desvío, continuar hasta el desvió de San Joan de Torán. En este punto continuar 300 m. más por la carretera asfaltada.

  • Plazas: 30

  • Servicios: Luz eléctrica, wifi, taquilla para material, baños y duchas con agua caliente, salón con chimenea, radio de emergencias, bar y comidas.

  • Rutas desde el refugio: Paseo por el corazón del Torán, Por caminos de mineros y contrabandistas, Tuc de Betlan

  • Contacto. http://refugiohoneria.com/

Hèstes deth huec 2017

La magia del fuego regresa por San Juan a la Val d’Aran

La víspera de San Juan regresa la magia del fuego a Les y Arties, los pueblos del valle que conservan esta tradición milenaria tan arraigada en el Pirineo. Gracias a su designación por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, las Hèstes deth huec 2017 se han convertido en uno de los principales atractivos del verano aranés, por lo que se prevé una ocupación en el valle superior al 80 % para el próximo fin de semana.

Para la Conselhèra de Turismo y Desarrollo Económico de Aran, Anna Díaz, “se trata de una tradición muy entrañable y popular en la que se implican todos los vecinos del pueblo y también los visitantes que se encuentran en Val d’Aran en estas fechas, por lo son un gran atractivo cultural y turístico”.

 Entre la leyenda y la tradición

La tradición de quemar un abeto la noche más larga del año, la del solsticio de verano, en vísperas de San Juan, se ha conservado solamente en Les y Artíes. Se trata de una costumbre milenaria que se cristianizó, pero cuyos orígenes se sitúan en una tradición céltica, la Leyenda de Erulet.

La celebración tiene un origen ancestral, íntimamente ligado a los ciclos agrarios y solares. Se relaciona con los ritos primitivos de regeneración de la vida natural, de fecundidad y de agradecimiento a los dioses por el éxito de las cosechas y la llegada del buen tiempo.

La Crèma deth taro en Arties

La noche de San Juan se enciende el Taro, un tronco de unos 8 m que previamente ha sido cortado y preparado por los hombres del pueblo, y arrastra por las calles y plazas de Arties, acompañado de música y de los vítores de los asistentes. El recorrido hasta altas horas de la madrugada termina delante de la casa del alcalde, donde se deja, totalmente carbonizado. Según la tradición, las cenizas de Eth Taro protegen, purifican y fertilizan, por lo que al esparcirlas por todo el pueblo alejan a los malos espíritus.

Descubre más sobre el Origen y desarrollo del ritual

Eth Haro de Les

En Les el escenario del ritual es la Plaça deth Haro, donde, sobre las 10 de la noche llega la procesión al ritmo de las danzas tradicionales de Es Corbilhuèrs. Tras la bendición y encendido del haro por parte del sacerdote del pueblo, se le prende fuego, se le prende fuego y se procede a la quema de les halhes, una especie de antorchas fabricadas con corteza de cerezo que se hacen girar describiendo círculos y simulando la lucha para purificar y quemar los malos espíritus. La ceremonia finaliza con un baile alrededor del haro encendido, mientras en la plaza se sirve el “vin caud”, vino caliente con azúcar, ron y fruta que se toma junto a la tradicional coca de Sant Joan.

Descubre más sobre el Origen y desarrollo del ritual

Programa de las Hèstes de Sant Joan de Les

La Val d’Aran con Òscar Cadiach en su ascenso al Broad Peak

El gobierno aranés ratificó la semana pasada su apoyo al alpinista para completar su 14º ocho mil.

El síndic d’Aran, Carlos Barrera, y la conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic d’Aran, Anna Díaz, recibieron la semana pasada al alpinista catalán Òscar Cadiach. El gobierno aranés ratificó la esponsorización de la próxima expedición del tarraconense al Broad Peak (8.047 m). Cadiach puede convertirse en el primer catalán en completar los 14 principales ocho mil del mundo sin utilizar oxígeno artificial.

El alpinista tarraconense, con casa en Vilamòs (Val d’Aran) volverá a intentar el Broad Peak durante los meses de junio, julio y agosto. Cadiach llevará los emblemas del Conselh Generau d’Aran hasta la cima de este ocho mil del Karakorum y toda la imagen corporativa de “Val d’Aran, era essència des Pirinèus” en la indumentaria de la expedición, que puede alargarse unos 50 días.

La Val d’Aran, destino de alta montaña

Además de llevar los emblemas de la Val d’Aran, a la vuelta del Broad el alpinista fomentará la ruta al Aneto por la vertiente aranesa, que cuenta cada vez con más adeptos. El apoyo de Cadiach, tiene como objetivo reforzar la vinculación de la Val d’Aran con la alta montaña.

Cadiach anunció desde la Val d’Aran, que además del grupo de alpinistas internacionales con los que comparte la expedición, a la llegada del campo base se incorporará Muhammad Ali Sadpara. El alpinista más fuerte de Pakistan, ha pisado la cima de los ocho mil más emblemáticos del país.

El 28 de agosto de 1985, Cadiach fue junto con Antoni Sors y Carles Vallès, el primer alpinista catalán en lograr la cima del Everest. Cadiach ha coronado hasta ahora 16 cimas que sobrepasan los 8 mil metros y ha estado 26 veces por encima de esta cota. Con esta nueva aventura al Broad, el tarraconense ya suma 66 expediciones al Himalaya.

Novedades de Camins para un verano de senderismo en el valle

La agencia Camins, especializada en senderismo, trekking y deportes de montaña en la Val d’Aran, presenta diversas novedades para esta temporada de primavera-verano.

Foto: Camins Vius

Para empezar proponen una nueva modalidad de la ruta Carros de Foc, con transporte de equipaje. La travesía pionera en los Pirineos combina ahora los alojamientos en Refugios y Hoteles. De esta manera se pernocta en los pueblos, donde se ofrecen una serie de servicios como el transporte de equipaje entre hoteles.

Slow Treck

Asimismo, se ponen en marcha dos rutas de iniciación al trekking, aptas para todo tipo de público y en especial para el familiar.

  • Las fuentes del Garona, permite visitar a pie las tres zonas donde el Rio Garona tiene su origen: el Pla de Beret, los Lagos de Saboredo y los Uelhs deth Joeu en la Artiga de Lin.
  • El mirador del Aneto, una forma de acercarse al Tour del Aneto en una ruta de 3 días por la Artiga de Lin y uno de los mejores miradores del gigante de los Pirineos.

Finalmente cabe destacar la ruta Camins Vius, la vuelta a pie del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, por los caminos históricos que discurren por valles, pueblos y puertos de la Val d’Aran, Pallars Sobirà, Pallars Jussà y Alta Ribagorça. Este proyecto se lleva a cabo en colaboración con el Parque Nacional para dar a conocer los valores naturales y patrimoniales de este precioso recorrido.

Camins está formada por un grupo de técnicos deportivos y guías de montaña profesionales con larga experiencia en la conducción y pedagogía de las distintas actividades deportivas de montaña y naturaleza. Su ruta El Tour del Aneto ha sido seleccionada entre las 10 mejores rutas de España por los clientes y usuarios del portal turístico Turinea.