Arxiu de la categoria: Monogràfics

Pàgina d'inici » Categoria: "Monogràfics" (Page 2)

15 Guies i llibres il·lustrats sobre la Val d’Aran

A les portes del Día del Llibre, i per a tots aquells que us plantegeu una estada a la Val d’Aran, aquí teniu un post amb la llista més completa de guies i rutes per aquestes terres, una selecció que ens proposa l’acreditada llibreria Ruda de Vielha.

Incloem també a la relació els exemplars il·lustrats amb les més increïbles imatges dels paisatges i pobles de la Vall. Realitzades per reconeguts fotògrafs aranesos, són peces indispensables a la biblioteca d’aquells als qui els agrada delitar-se amb la fotografia paisatgística descriptiva.

Guies imprescindibles

sdr

1- Guia Alpina. Val d’Aran

Xavier Gregori, Rosa Mª Comamala

Editorial Alpina

Idiomes: espanyol

Pàgines: 156

Preu: 20 €

Guia excursionista de fàcil lectura amb excursions, ascensions i travesses per la Val d’Aran. Inclou mapes parcials, perfils i descripcions puntuals i precises dels itineraris.

De la mateixa editorial: : Guia Alpina. Lagos de la Val d’Aran; Val d’Aran. Mapa y guía y Carros de foc. Mapa y guía.

Vall d’Aran. 17 excursions a peu

Francesc Xavier Gregori

Cossetània edicions

Idioma: català

220 pàgines

Preu: 14,50

17 itineraris realitzats per l’autor per recórrer la Val d’Aran a l’estiu amb 115 il·lustracions.

A peu per les carenes atlàntiques de l’Aran

Rafael López-Monné

Arola editors

Idioma: català

184 pàgines

Preu: 20€

Guia centrada en el cordó de cims i crestes que, des de Montgarri a l’Artiga de Lin, tanquen la Vall per Nord, amb lúnica concessió feta al Garona per tal que les seves aigües puguin sortir a buscar l’Atlàntic.

Muntanyes de Canejan. Val de Toran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Cossetània

288 pàgines

Preu: 18,90

90 excursions, ascensions, crestes i canals de neu i gel. (Recull guanyador del VII Premi Vèrtex convocat per la Federació d’Entitats Excursionistes de Catalunya).

La corona d’Aran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Sua

Idiomes: català, espanyol, francès

144 pàgines

PVP: 17,50

Travessa integral per les altes crestes del Garona: ascensió a 160 pics, més de 35.000 metres de desnivell, unes 200 hores intenses de muntanya repartides en 22 jornades i amb diferents nivells de dificultats tècniques.

Gran vuelta a la Val d’Aran

Montserrat Timoneda i Jaume Llanes

Editorial Sua

Idiomes: català, espanyol, francès

96 pàgines

Preu: 15,40

Travessa circular eminentment muntanyenca assequible per a qualsevol persona amb una bona base excursionista, que permet descobrir la totalitat dels paisatges de la muntanya aranesa, d’una variació i bellesa extraordinària.

Una semana en Vielha

Ignacio González Orozco

Editorial Sua

Idioma: castellà

152 pàgines

Preu: 15 €

Completa i pràctica guia que ens mostra els racons de la Val d’Aran per descobrir tots els tresors d’aquest racó del Pirineo.

Aran, valle y barrancos

M. Mateos Marcos y A. Morais Ezkerro

Editorial Prames

Idioma: castellà

328 pàgines

Preu: 25 €

Estar exposats no significa arriscar. Només arrisquen els qui desconeixen el mitjà, no dominen la tècnica, no tenen experiència i no estan física i mentalment preparats. Aquestes són les garanties que ens permeten afrontar un descens amb seguretat. Però a més, també cal aprendre a estar exposats. (L. M. Mateos Marcos)

Vias ferratas en el Pirineo y el pre-Pirineo

Luis Alfonso

Editorial: La noche del lloro

Idioma: castellà

264 pàgines

Preu: 23 €

Descripció detallada de 64 vías ferrata del Pirineu i Pre-Pirineu Aragonès, català, andorrà i del Pirineu francès. Cada via té un croquis detallat de tot el seu recorregut, ascens i descens, equipament, requisits i recomanacions.

Val d’Aran. Esquí de montaña y raquetas 75 itinerarios

Francisco Román

Editorial: Desnivel

Idioma: castellà

252 pàgines

Preu: 17,10

75 itineraris presentats amb el seu traçat en el mapa i representatives fotografies a tot color, així com una detallada descripció del recorregut i tota la informació necessària per a la seva repetició: punt de partida, desnivell, orientació, dificultat, horari aproximat i època recomanada.

Llibres il·lustrats

Aran, un país

Francesc Tur / Jèp de Montoya

Idiomes: català, espanyol, anglès

240 Pàgines

Preu: 29,5 €

Més de 100 fotografies inèdites de tota la Val de Arán i en especial de la emblemàtica localitat de Baquèira, realitzades per Francesc Tur, el fotògraf per antonomàsia d’aquests magnífics llocs.

Val d’Aran

Javi Montes /Jèp de Montoya

Viena edicions

Idioma: aranès, català, castellà i francès.

160 pàgines

Preu: 29,5 €

Una visió espectacular sobre el patrimoni natural, artístic i humà d’un dels espais més singulars del Pirineu amb 140 imatges a color del fotògraf professional Javi Montes.

La Val de Toran. Fotografiant racons de l’Aran

Editorial Piolet

Idioma: català

76 pàgines

Preu: 12 €

Recopilació de fotografies després de la impressió que va causar als autors la primera visita a la Vall, que els ha fet tornar una i una altra vegada per fotografiar muntanyes escarpades, rius gelats i boscos que semblen sortits de contes de fades, així com els seus pobles, que romanen autèntics al costat de la natura.

Aran istòria gráfica

DD.AA.

Pagès editors

Idioma: Aranès

486 pàgines

Preu: 40€

“Una imatge val més que mil paraules”. Llibre il·lustrat amb fotografies històriques i actuals dels pobles i del l’entorn paisatgístic de la Val d’Aran. Versió en paper del documental “Aguestes Montànhes”.

Las iglesias del Val d’Aran

Ana Miranda Casas

Mira editores

Idioma: Castellà

Pàgines: 223

Preu 19€

Trenta tres esglésies romàniques situades al llarg de trenta cinc quilòmetres de Vall. La seva descripció, emplaçament i relació dels tresors artístics que s’amaguen en elles queden reflectits en aquesta obra que ha esdevingut la principal guia sobre aquest estil en terres araneses.

22 abril, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Monogràfics 0

Aventures aquàtiques a la Val d’Aran per aquesta primavera

El Rafting és l’activitat estrella del riu Garona, ja que permet divertits descensos en grup per les seves cabaloses aigües.

Bones perspectives per a les activitats aquàtiques aquesta primavera a la Val d’Aran, gràcies a una bona temporada de neu que ens permet comptar amb excel·lents nivells de reserves d’aigua. Així ho confirmen les empreses d’esports d’aventura de la Vall, que ja han començat amb les visites de grups escolars que combinen les activitats al Garona amb les excursions amb raquetes al Pla de Beret.

“Després de les últimes fires i promocions, les reserves va a bon ritme i tot fa pensar en una magnífica temporada”, comenta José Luís García, director de Camins. I es que qualsevol d’aquestes aventures aquàtiques suposa una experiència única en contacte amb la natura, on podreu apreciar la força i bravura del Garona i un impressionant paisatge al llarg de tot el recorregut.

Rafting

El Rafting és sens dubte l’activitat estrella del riu Garona, ja que permet divertits descensos en grup per les seves cabaloses aigües després del desgel. Arrossegats pel corrent, els tripulants controlen el curs i la direcció amb l’ajuda de rems. És un esport de baixa dificultat, apte per a tots els públics que no requereix condició física especial ni coneixements previs.

Surfing Kayak

Cada cop hi ha més adeptes al descens en canoa neumàtica, una activitat que es realitza en bots individuals o per a dues persones amb monitor i que imprimeix una major velocitat als ràpids. Aquesta activitat va precedida per un mini curset previ en el qual el guia dona les instruccions bàsiques per a realitzar un descens divertit, emocionant i segur al mateix temps.

Hidrospeed

El descenso de barrancos es una actividad que puede practicar toda la familia

Aquesta modalitat està especialment indicada per als que volen una activitat més esportiva, amb un trineu d’aigua similar als de la neu. El navegant s’enfronta en solitari a les aigües braves en contacte directe amb el riu de cintura cap a baix, i sota el control d’un guia. També cal realitzar un curset previ.

Piragüisme

Consisteix en navegar amb una piragua de de disseny especial per a mantenir l’estabilitat. El descens alterna aigües tranquil·les i braves, envoltades d’exuberants boscos de ribera. Les empreses de la vall imparteixen cursets d’iniciació i perfeccionament, duts a terme de forma progressiva i adaptats a cadascú.

Descens de barrancs

Una altra de les activitats més demandades, a cavall entre les aquàtiques l les terrestres. Es desenvolupa als afluents del riu Garona com és el barranc de Bausen, i els barrancs de nou equipament a la vall del Toran. Cascades, salts i tobogans d’aigua fan les delícies de grans i petits, fet pel qual és una activitat per a tota la família. Per practicar el barranquisme s’aconsella tenir coneixements de natació i alpinisme, així com una preparació prèvia de la ma d’un instructor.

Podeu trobar més informació a les empreses de la Vall que duen a terme aquestes activitats: Camins, especialitzada en descens de barrancs i senderisme que cumpleix els 30 anys de singladura, Deportur i Altisport.

Fotos: Deportur

19 abril, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Monogràfics 0

Vies ferrates de la Val d’Aran, desafiaments extrems en entorns segurs

Una via ferrata és un itinerari esportiu traçat en un massís rocós equipat amb cable, grapes, esglaons i diferents elements destinats a facilitar la seguretat. Es tracta d’un recorregut aeri i en ocasions atlètic. Per a utilitzar aquestes instal·lacions cal estar preparat física i tècnicament i seguir les normes d’ús.

A la Val d’Aran existeixen tres vies ferrates amb diferents recorreguts i nivells de dificultat: Via Ferrata de Les, Via Ferrata Poi d’Unha i Via ferrata de Cledes de Les, aquesta darrera acabada d’inaugurar aquesta temporada.

Equipament

Per a accedir a una Via ferrata és obligatori l’ús de casc, arnés, cap d’anclatge homologat amb dissipador per a vies ferrates i guants.

A més, és recomanable portar botes de trekking i motxilla amb aigua, mòvil, farmaciola, llanterna frontal, etc.

Recomanacions

Cal tenir en compte les condicions de la muntanya abans de començar l’escalada.

Cal disposar d’una assegurança que cobreixi els danys propis i els que es pguin causar a tercers.

És recomanable realitzar algun curs de formació en tècniques de progressió i seguretat en vies ferrates.

Contractar els serveis d’un guia de muntanya titulat en escalada o alta muntanya (Tècnic esportiu o tècnic esportiu superior) permet descobrir el plaer de la verticalitat amb tota seguretat.

Via Ferrata de Les

Itinerari

Està ubicada al terme municipal de Les (darrera el càmping Cauarca). S’accedeix a través del sender que surt a la dreta, passats uns 100 metres després de l’entrada del càmping. La tornada al poble de Les es pot fer pel camí de Soberpèra, o pel camí dera Carraspa. Ambdós han estat recuperats especialment per facilitar l’accés.

La longitud total de la instal·lació és de 450 metres, dividits en dos itineraris: l’inferior només per a experts i el superior per a tots els públics. El recorregut inclou també un pont tibetà d’11 metres, amb una caiguda de 200 metres. El temps total aproximat per realitzar l’itinerari complet és d’unes 3 hores.

Tot i que la Via Ferrata és de lliure accés, és obligatori portar material especial de seguretat (casc i cab d’anclatge doble de ferrata), així com tenir una certa tècnica, fet pel qual és tracta d’una activitat idònia per realitzar-la acompanyats d’un guia.

Dades

Desnivell:

150 metres de via ferrata

Recorregut: 450 metres

Temps d’ascensió:

3 hores

Temps de descens: 1 hora

Dificultat primer ressalt:

mig-difícil

Via Ferrata Torre de Cledes

Itinerari

La primera part supera l’espectacular Torre de Cledes i condueix fins la gran terrassa, nivell d’iniciació, de 35 metres de recorregut fins al pont. A continuació s’accedeix al tram de la torre vertical, amb abundants grapes i molt aeri pel caient de la torre, i es fa travessia per arribar al pont tibetà de 8 metres. El pont, amb una petita plataforma metàl·lica a ambdós costats per a major comoditat, condueix a un mur vertical i una vira equipada cap a la dreta i després, d’un petit descens, s’ascendeix per un bonic mur fins a un gran repeu de 40 metres de recorregut.

De la gran terrassa, queda superar un mur vertical de 42 metros amb variats passos verticals, i una rampa final equipada amb línia de vida fins al cim del mirador.

Descens: Des del mirador direcció sud es veu una línia de vida que condueix al camí marcat de descens

Dades

Desnivell: 80 metres de via ferrata.

Aproximació: 2 minuts

Recorregut: 125 metres

Horari de la VF: de 30 minuts a 1 hora.

Orientació: Sud Oest

Descens: 10 minuts.

Nivell: Iniciació. K2 nens a partir de 110 cms d’alçada.

Via Ferrata del Poi d’Unha

Itinerari

La Via Ferrata del Poi d’Unha té un recorregut de 800 metres i un desnivell total proper als 500 metres, de manera que se situa com una de les vies ferrates més llargues d’Espanya. Entre les característiques principals d’aquesta instal·lació destaquen diversos ponts tibetans i la col·locació d’una escala en forma d’espiral que la fa més atractiva.

La Vía Ferrata es composa de 3 trams:

Primer tram: Prop de 150 metres de longitud, dirigit principalment als debutants en aquesta activitat, especialment nens.
Segon tram: Hi trobem una vertical i una escala de cable. Aquesta darrera es pot evitar a través d’una variant. Aquest també compta amb un pont tibetà de 20 metres de longitud que també es pot evitar.
Tercer tram: Disposa d’una autèntica paret amb plaques i una caiguda d’una vintena de metres.

L’aproximació i el descens estan senyalitzats de color taronja i les escapatòries de color blau.

El Poi d’Unha es troba a 2.221 metros d’altitud. Des del cim es poden veure els pics de la Maladeta i de l’Aneto.

Dades

Recorregut: 775 metres

Desnivell: 500 metres

Orientació: Sud

Aproximació: 25 minuts

Duraci sports d’s oi d’Unha 2.224 msn.ics en aquesta activitat, especialment nens. cap a la dreta, i despro a pequeños y mayores con ó: 3 a 4 hores

Descens: 1hora

Dificultat:

Primer tram: iniciació

Segon tram: difícil

Tercer tram: difícil

Parking Unha. 1350 msnm, cota fin de la ferrata 1950 msnm. Cima Poi d’Unha 2.224 msn.

Informació i reserves:

C amins del Pirineu

Deportur

5 abril, 2016 dpt21 Blog, Monogràfics 0

Museu dera Val d’Aran, espai de divulgació de la identitat aranesa

Sens dubte una visita obligada per al viatger que vol conèixer la terra aranesa i la seva gent, la història i la cultura, la llengua i la seva peculiar identitat. Situat a la Tor deth Generau Martinhon, una casa senyorial de Vielha del segle XVII, l’exposició permanent del Museu dera Val d’Aran se serveix d’una extensa recopilació d’objectes arqueològics, artístics i etnogràfics per relatar l’evolució històrica que ens porta a la Val d’Aran d’avui.

Per tal de fer comprensible aquest important patrimoni, el museu no solament exposa objectes, sinó que els explica de manera activa, amb l’ajuda del visitant, que esdevé alhora actor i espectador. D’aquesta manera, ofereix tres nivells de lectura: l’exposició simple a través de la imatge; un segon nivell, amb textos i documents audiovisuals i sonors; i un major aprofundiment amb l’ajuda de la guia de l’exposició, catàlegs i altres materials. L’aranès té un paper predominant, però actualment tots els textos es troben traduïts al català i al castellà.

Àmbits i peces destacables

El museu fa un recorregut per la història de la Val d’Aran des de l’Edat de Pedra fins als inicis de l’època actual, dividida en diferents àmbits: el bressol de la Garona, la Conquesta de la muntanya i els primers testimonis de la presència humana a l’Aran; la romanització; les fortificacions i la defensa de la frontera a causa de la seva situació geoestratègica; l’evolució de la pagesia i la ramaderia a l’època industrial del temps de les mines i les centrals hidroelèctriques i el camí cap a l’època actual, tot fent parada en les tradicions festives i culturals dels pobles aranesos.

Al llarg de les diferents plantes el visitant descobrirà peces artístiques i arqueològiques de gran valor com el Crist d’Escunhau o el Crist de Casarilh o una sèrie de vasos de ceràmica antiga. A la tercera planta es troba l’Armari des Privilègis o des Sies Claus, que custodiava els documents del Conselh Generau de la Val d’Aran, entre ells la Carta Magna de la Val d’Aran: Era Querimònia.

Activitats per als més petits

Els més menuts poden conèixer les divertides anècdotes que amaga l’armari de les sis claus

Amb l’ajuda del Centre de Recursos Pedagògics de la Val d’Aran, s’han ideat també espais i activitats dirigits als nens i nenes per tal de fer més amè i entenedor el recorregut. Així, els més menuts poden gaudir amb un joc de pistes i proves, conèixer les divertides anècdotes que amaga l’armari de les sis claus i sorprendre’s amb la recreació de les mines Victòria. A més, aquestes activitats s’acompanyen d’uns quaderns, Es talhèrs deth MdVA, que presenten el museu als més petits des de la visió d’un historiador o d’un arqueòleg, o tot seguint el rastre d’una sargantana.

D’altra banda, al voltant del Musèu dera Val d´Aran, s’ha desenvolupat una xarxa d’equipaments patrimonials que recorren tot el territori aranès on, mitjançant exposicions o fent ús dels serveis de guia i dels diferents materials i activitats didàctiques que es desenvolupen durant l’any, es convida el visitant a conèixer i descobrir la vida i les transformacions socials d’aquest país de muntanya.

L’edifici

La Tor deth Generau Martinhon, on s’ubica el museu, és una fortificació de principis del segle XVII, representativa de l’arquitectura aranesa d’aquest període. A la façana principal hi destaquen la porta ampla amb llinda rematada per un escut d’armes i les finestres decorades amb motllures i guardapols d’estil renaixentista. Hi trobem també la torre de planta octogonal que dóna nom a l’edifici. L’altre element que destaca en la construcció és el mirador, situat entre la façana de migdia i la de llevant, l’aspecte actual del qual és fruit d’una restauració de 1983.

L’edifici, d’estil gòtic tardà, va ser classificat com a Bé Cultural d’Interès Nacional l’any 1949. Malgrat el nom de general Martinhon i els elements de defensa que presenta a les façanes, no s’ha pogut relacionar amb cap episodi bèl·lic concret. Miquel Farré i Albagés, propietari al 1974, va ser qui el va cedir com a seu del Musèu dera Val d’Aran.

27 febrer, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Monogràfics 0

Pintxo Pote, de la ruta del tapeo a la sofisticación culinaria

La tradición del pincho aterrizó en la Val d’Aran procedente del norte de España, principalmente de la mano de cocineros vascos afincados en tierras aranesas. Tiene su origen en las tapas que servían los bares de los pueblos: los típicos callos, ensaladilla, patatas bravas o tortilla española que, con atrevimiento, imaginación y creatividad culinaria se han ido convirtiendo en auténticas exquisiteces y han logrado instaurar la moda del picoteo en el Valle.

En Urtau cuentan con más de 100 referencias de pinchos.

Entre los pioneros en los años 90 se recuerda al Expres, un pequeño bar en el Paseo de la Libertad de Vielha, el Saporo, una sidrería vasca y Urtau, por aquel entonces un restaurante de cocina aranesa y taberna de pueblo con buen surtido de tapas en su mostrador. “Fue uno de los cocineros del restaurante, que era vasco, quien nos propuso ofrecer pinchos como los que se hacían en su tierra”, cuenta Mónica Sanmartí, hija de los fundadores del restaurante. “Lo probamos y funcionó. Además, aquí en el Valle hay muchos vascos que tienen tradición de tapeo, así que encajamos bien”.

Más adelante otros establecimientos como Basteret, regentado por José Antonio “Tonho” Vidal, se unieron a esta variada propuesta gastronómica, que se define como un aperitivo de ración única servido en platillo, ya sea brocheta, montadito, canapé, mini hamburguesa, o croqueta, expuesto de manera atractiva en el mostrador del establecimiento. Cada vez más elaborados y sofisticados, los pintxos permiten dar rienda suelta a la experimentación e imaginación de los cocineros.

El Pintxo Pote

Risoto de Setas con Crujiente de Parmesano de Basteret

En el año 2011, estos dos restauradores araneses junto con Gabriel Carrió, dueño de Vielhitos Bar, se apuntaron a la propuesta de Asier Urruzuno del hotel Ribaeta, para crear una ruta de pinchos en Vielha. Nacía así el Pintxo Pote, una propuesta de tapa del día, el “pintxo”, servida junto a una bebida –generalmente un vino de la casa o zurito de cerveza-, el “pote”, los martes por la noche. La iniciativa tuvo muy buena acogida, rápidamente se sumaron otros locales de Vielha y hoy son ya una quincena.

“Marcamos unas bases, un precio -2,50€- y unas características del pincho”, cuenta Tonho, “y decidimos hacerlo los martes apara animar un poco la concurrencia, ya que teníamos poca clientela. La verdad es que la respuesta ha sido muy buena, sobretodo entre de la gente de Vielha, para la que se ha convertido casi en un acto social, aunque también se va viendo cada vez más turismo”.

Cada establecimiento prepara su propia tapa y las elaboraciones se han ido perfeccionando hasta convertirse, algunas de ellas, en auténticas obras de arte culinarias. “Al principio nos íbamos a San Sebastián a copiar y a aprender un poquito”, recuerda Tonho. “Allí había pinchos impresionantes, pero creo que ahora nos hemos puesto a la altura, aunque sólo sea por superar a la competencia, que cada día lo hace mejor”.

En Urtau, donde con el tiempo los pinchos han pasado a ser el eje central de su cocina con más de 100 referencias diferentes, son auténticos especialistas, y los martes de Pintxo Pote son una excelente oportunidad para hacer pruebas en su cocina. “Nuestra propuesta semanal de los martes depende en parte de la estacionalidad y de los productos de proximidad y de temporada”, comenta Mónica, “pero sobretodo de la creatividad de nuestros cocineros, que siempre tienen ideas de platos nuevos que la carta estática no les permite hacer. Algunos de ellos han tenido tan buena acogida que los hemos incorporado a nuestra oferta de catering”.

Gratén del Pirineo. Milhojas de patata y setas de Urtau

También Basteret ha incorporado a su barra alguna de las elaboraciones del Pintxo Pote. “Tenemos una buena retahíla después de tres años intentando no repetir y no copiar”, afirma Tonho. Además, los establecimientos adaptan sus pinchos a los distintos acontecimientos culinarios que tienen lugar en la Val d’Aran, usando los productos autóctonos como el esturión durante la semana del Caviar o las setas en las jornadas micológicas.

Por su excelente acogida, el Pintxo Pote, ya ha encontrado su réplica en otras localidades aranesas, como los jueves en Bossòst y los viernes en Les. Y es que la cultura del pincho ha calado hondo en el Valle, habiéndose convertido en un atractivo turístico más. “Para los de fuera es muy llamativo”, afirma Tonho. “La gente viene a Vielha expresamente por la gran oferta de pinchos, bares y tiendas y reservan su hotel en la localidad para no tener que moverse en coche por la noche. Incluso hay hoteles de Baqueira que organizan autobuses para bajar a Vielha a sus clientes a tomarse unos pinchos”.

16 febrer, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Monogràfics 0

“Productes dera Val d’Aran”, herència d’una cultura gastronòmica amb caràcter propi

Els productes gastronòmics artesanals propis de la Val d’Aran són, sens dubte, un dels millors records que pot emportar-se el turista que ens visita. Amb ells l’equipatge s’omple dels aromes de la nostra terra, dels trets i colors del nostre paisatge, de les textures artesanals més resistents al pas del temps, del sons de la natura i dels sabors de la nostra història.

Agrupats tots ells sota la marca de garantia Val d’Aran, són l’herència d’una cultura gastronòmica amb caràcter propi que reivindiquem com a part de la nostra identitat i del nostre patrimoni. Una cuina de muntanya que té els seus orígens en les receptes saboroses i energètiques que ajudaven a combatre el fred als nostres avantpassats i que, amb els anys, hem sabut convertir en elaboracions apreciades pels paladars més exigents.

Embotits i patés, mel i confitures, formatges i iogurts, begudes artesanals com la sidra i la cervesa, dolços tronquets i coquilhons, excel·lent caviar… tots ells aprofiten la qualitat dels recursos naturals que ofereix la Val d’Aran, mantenen una producció artesanal en origen, segueixen la recepta original i respecten el seu sabor tradicional.

La marca de garantia “Productes dera Val d’Aran” és una iniciativa dels productors artesanals de l’Aran impulsada pel Conselh Generau d’Aran, on es posa valor als nostres productes alhora que es protegeix la seva identitat tot garantint al consumidor una qualitat diferenciada. “Productes dera Val d’Aran” compta actualment amb un total de 14 productors i 17 productes, entre ells els anditos, el civet, el bolh, el choriço, la langoissa seca i l’olha aranesa.

1 febrer, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Monogràfics 0

La Val d’Aran, un paradís per a l’esport d’hivern (I)

Competicions d’hivern, un menú de cinc estrelles.

L’any 2016 ha començat carregat d’esdeveniments esportius que se succeeixen sense treva, setmana rere setmana a les pistes de Baqueira Beret. Com a entrant, l’estació ha acollit ja al gener destacades competicions, entre elles la 2ª Triatló d’esquí CEVA i el I Trofeu AC Hotels – CAEI Másters, primera cursa de la temporada del circuit Copa de España de Másters del calendari de la RFEDI.

Aquesta última va tenir lloc en el marc del World Snow Day, celebració que a la Val d’Aran s’ha aprofitat per donar a conèixer l’esquí, amb una promoció que s’ha ampliat a la resta del mes.

Així mateix, la BBB Ski Race Experience va reunir el passat cap de setmana a 262 esquiadors de totes les edats a la zona de Beret, on es va dur a terme un divertit boardercross, un gegant a Baqueira i a Bonaigua un freeride. Els participants van recórrer les zones noves de l’estació, mentre participaven a les diverses proves que els van fer sentir les més agradables sensacions.

I el proper cap de setmana esperem ja una nova cita, aquest cop per als més joves, la celebració del Trofeu Montse Corominas, una cursa d’esquí alpí a la categoria U14 organitzada pel CEVA a l’Stadium de Beret.

D’altra banda, l’esport segueix atraient esquiadors de gran nivell a la Vall. Les pistes araneses han acollit a l’equip espanyol de Snowboard que va estar entrenant a Baquèira, una demostració més de la consolidació de la Val d’Aran com a destí turístico esportiu de primer nivell i, en especial, de Baqueira Beret como una de las millors estacions del món.

La Marxa Beret al febrer, plat fort de la temporada

Amb una neu en perfectes condicions arribarà la 37ª Marxa Beret, la competició més popular que aquest any té lloc els dies 6 i 7 fe febrer. La Diputació de Lleida va acollir el passat dilluns la presentació de la prova, que aquest any se celebra conjuntament amb el Campionat Europeu d’Esquí Nòrdic. S’espera l’arribada a la Val d’Aran d’entre 1.400 i 1.500 esportistes procedents de tot el món per participar en aquesta divertida cursa.

El dissabte 6 tindran lloc les proves d’estil lliure de 15km a la zona d’Orri i Beret i de 30 km a Orri, Beret i Gabatxos. El diumenge 7 es disputarà la prova de llarga distància en estil clàssic, en un circuït de 10km a la zona de Beret i Orri; de 21km a la zona de Beret, Orri y Montgarri; y finalment al circuït de 42km, de Beret, Orri, Montgarri i direcció Marimanha.

Aquesta prova correspon al Campionat d’Europa de Maratons d’Esquí, que guanyarà qui aconsegueixi el còmput dels dos millors temps de les dues proves de llarga distància: la de 30km (dissabte) i la 42km (diumenge).

Guardar forces per les postres

I és que encara quedaran unes quantes competicions fins a la fi de la temporada, entre elles el Trofeu Audi – Era Baishada, una cursa Open d’esquí alpí prevista per al 20 de febrer i altres proves programades per al mes de març com la Freeride Val d’Aran (5) o el Trofeu Fundación Jesús Serra (12 i 13), sobre les que ja anirem informant puntalment.

28 gener, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, Monogràfics 0

Rutes temàtiques culturals per la Val d’Aran

Aran Culturau, empresa de serveis turístics culturals de la Val d’Aran, organitza un programa permanent de visites setmanals que inclou dues rutes guiades per experts locals, els primers reconeguts com a guies de patrimoni eclesiàstic aranès, formats i informats exhaustivament sobre el territori i la història locals.

Ruta dels pobles i les cases senyorials araneses:

Passeig adaptat a tots els públics pels pobles més representatius de la Vall, alguns qualificats per guies francesos com els més bonics de tots els Pirineus. La visita inclou també informació sobre les seves festes tradicionals, dues de les quals –les festes del foc d’Arties i Les– han estat declarades Patrimoni Immaterial per la UNESCO. La duració de la visita es de 1 a 2 hores segons la població escollida. La ruta té lloc dos dies a la setmana durant tot l’any. En aquests moments dimarts i dijous, de 16´30 a 18´30.

Ruta de les esglésies araneses, del romànic al barroc pirenaics.

Recorregut a través d’una de les concentracions de patrimoni eclesiàstic més important d’Europa, per Km2 i varietat d’estils: des de l’època alt medieval a la moderna. Cal destacar les dues esglésies declarades Bé Cultural d’Interès Nacional, Santa María d’Arties i la Purificació de Bossòst, i les peces excepcionals que posseeixen totes elles, demandades, per la seva qualitat i conservació, per a exposicions internacionals. La duració de la visita és de 1 a 2 hores segons el lloc escollit. La ruta té lloc dos dies a la setmana durant tot l’any. En aquests moments dimecres i dissabte, de 16´30 a 18´30.

23 gener, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Monogràfics 0

La Val d’Aran acollirà el Campionat d’Europa de Maratons d’Esquí Nòrdic en el marc de la 37ª Marxa Beret

Els propers dies 6 y 7 de febrer tindrà lloc una nova edició de la popular prova d’esquí de fons organitzada pel Conselh Generau d’Aran, l’ajuntament de Naut Aran i Baquèira Beret. La 37ª Marxa Beret, està inclosa dins del calendari de la Federació Internacional d’Esquí (FIS), en el Circuit Euroloppet (Circuit Europeu de marxes de llarga distància), i és puntuable per a la Copa Catalana, i per al Campionat d’Europa de Maratons d’Esquí Nòrdic.

Durant la presentació oficial de l’edició de 2016, el vicesíndic d’Aran Luís Carlos Medina, va afirmar que amb la celebració d’aquesta prova internacional “la Marxa Beret es consolida com una de les més importants competicions d’esquí de fons d’Europa i referma la seva internacionalització ja que en aquesta 37ª edició acollirà participants de més de 15 països, entre els quals destaquen esquiadors de Noruega, Finlàndia, Suècia, Alemanya, Bèlgica, Àustria, Txèquia, Letònia, Lituània, Suïssa, França i, per suposat, corredors espanyols, andorrans, catalans i aranesos, fet que fa que la previsió d’esquiadors sigui d’entre 1.300 i 1.400 competidors”.

Para dur a terme la competició, s’han marcat de forma definitiva, els circuits de 15Km i 30Km corresponents a les proves del dissabte 6 i els circuits de 10Km, 21Km i 42km per a les del diumenge 7. El Campionat d’Europa de Maratons d’Esquí, el guanyarà l’esquiador que aconsegueixi els millors temps en les proves de Patinador 30Km de dissabte i de 42km Clàssica del diumenge.

Les inscripcions per participar a la competició poden complimentar-se fins al 2 de febrer mitjançant la pàgina web de la 37ª Marxa Beret i els dies 5 i 6 de febrer a Salardú.

Excel·lent nivell organitzatiu

Un col·lectiu humà de més de de 230 persones, integrat per Volentaris d’Aran, Mossos d’Esquadra, Pompièrs d’Aran i pel Servei Aranès de Benestar i Salut, participarà en l’organització de l’esdeveniment. Així mateix, Torisme Val d’Aran, ha posat en funcionament en coordinació amb els organitzadors un servei d’informació per facilitar als participants l’accés a allotjaments, establiments de restauració i altres serveis durant la seva estància.

Paral·lelament a la celebració de la Marxa Beret, que aquest any té un pressupost d’uns 120.000 €, tindrà lloc també una nova edició de la fira de material esportiu “Esport Nhèu” i una exposició sobre la història de les diferents edicions que ja es pot visitar al Museu de la Nhèu, d’Unha.

7 gener, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, Monogràfics 0

Nadal a la Val d’Aran

La Val d’Aran ofereix tots els ingredients per celebrar un Nadal ple d’il·lusions: poblets de pessebre, esglésies amb història, tradicions naldalenques recuperades… Tot això unit a la millor oferta esportiva –amb les inigualables condicions i activitats de l’estació d’esquí de Baqueira Beret-, cultural, comercial i gastronòmica pròpia de la vall i adaptada als gustos i aficions dels nostres visitants.

Esquí i activitats de neu a Baqueira Beret

L’estació, un dels destins amb més neu d’Europaen aquests moments, preveu obrir durant aquestes festes 80 pistes amb uns 130 Km esquiables a les tres àrees obertes: Baqueira, Beret i Bonaigua. Així mateix ofereix informació en directe sobre les condicions meteorològiques i l’estat de les pistes, ampliable amb el el comunicat de meteoaran i el butlletí del Centre d’Allaus del Conselh.

A més de l’esquí alpí, Baqueira ofrece otras muchas activitats de neu: raquetes, trineu amb gossos o cavalls, o motos de neu. Com a novetat d’aquesta temporada hivernal 2015-2016 destaquen les rutes d’esquí de muntanya a l’entorn de l’estació. Aquesta afició permet accedir als racons més bells de la vall fet pel qual, malgrat que es practica habitualmente en muntanya salvatge, s’ha condicionat aquest circuit com a pas previ per a l’inici dels esquiadors fins que hagin adquirit l’experiència i seguritat necessàries.En aquest enllaç us podeu descarregar el fulletó amb el circuit.

I, després de l’esport l’Après Ski, amb tots els serveis de Baqueira Beret en ple funcionament, inclosos Ski Service i Baqueira Store i els restaurants de l’estació. Durant aquestes festes se celebraran també esdeveniments nadalencs com l’arribada del Pare Noel, l’espectacular baixada amb torxes de la nit de cap d’any, el concert solidari i la cavalcada dels Reis d’Orient.

Cultura, història i tradició

Tota la Val d’Aran s’ha engalanat per rebre el Nadal i resulten realment agradables els passejos pels poblets decorats i les visites a les seves esglésies romàniques amb rutes guiades com la de Santa María d’Arties els dies 30 de desembre i 6 de gener. Allà mateix es pot visitar l’exposició Umans e Natura, una producció pròpia que reflecteix la relació al llarg del temps de l’home amb la terra aranesa.

De visita obligada són els museus de la Val d’Aran, que preserven a les seves sales documents i objectes únics que ajuden a comprendre l’especial idiosincràsia de la tterra aranesa i de les seves gents. En aquest enllaç es poden consultar els horaris d’hivern.

Per a totes les edats

Els més petits tenen obert el III Parc Infantil de Nadal al Palai d’Esports de Vielha, amb diferents activitats per entretenir-se tota la tarda, just al costat del Palai de Geu, on podran divertir-se patinant sobre gel.

I els amants de les tradicions no es poden perdre la Festa d’ “Era soca de Nadau” a Les, un costum recuperat que se celebra el 24 de desembre a la Plaça de l’Església. Cosisiteix en cremar un tronc gros al so de la repicada de campanes, després del qual se celebra la Missa del Gall i se serveix xocolata calenta, coca i moscatell, mentre le grup Es Corbilhuèrs canta cançons de la terra i explica rondalles als més petits.

Del 27 al 29 se celebra el Mercat de Nadau a Arties, interessant mostra de l’artesania aranesa i dels productes típics de la nostra gastronomia. I parlant de menjar, el visitant no pot deixar de tastar la més genuïna cuina aranesa, lla d’hivern, energètica i recomfortant i, especialmente, el seu plat restrella, l’Olha Aranesa.

24 desembre, 2015 dpt21 Notícies, Blog, Monogràfics 0