La temporada de neu de la Val d’Aran es presenta en Barcelona

Us esperem amb Baqueira Beret a l’iglú instal·lat davant de l’Illa Diagonal

 

Iglú Val d'Aran Baqueira Illa DiagonalA partir de dijous i durant tot el cap de setmana Val d’Aran i Baqueira Beret presenten les novetats de la temporada de neu a Barcelona. Us convidem a acostar-vos a l’iglú insta·llat davant l’Illa Diagonal on podreu conèixer de primera ma les propostes, sorpreses i experiències úniques i exclusives per a aquest hivern.

Els visitants podreu participar en el sorteig d’estances completes, cursos d’esquí i snowboard, ulleres 360º, productes de la marca de garantia Val d’Aran (tronquets, coquilhons, choriço i cassis), material d’esquí Salomon i en concursos amb importants premis. Us convidem també a viure una experiència única amb la Virtual Experience i gaudir de la primera baixada de la temporada per les pistes de l’estació aranesa.

Horari

Dijous 10 de 16 a 20h.

Divendres 11 i dissabte 12 de 12 a 20h

Baqueira i Val d’Aran a Let’s Snow BCN

baixa

La presentació a la ciutat comtal coincideix amb la celebració del festival Let’s Snow BCN, que se celebrarà els dies 11, 12 i 13 de novembre al Poble Espanyol. Val d’Aran i Baqueira Beret estaran també presents en aquest certamen que recupera la trobada anual de Barcelona amb la neu.

Els visitants prodreu conèixer les diferentes propostes de neu de la Val d’Aran, així com l’oferta d’allotjaments, restauració i après-ski. Entre el complet i interessant programa d’activitats relacionades amb l’esquí i l’esport de muntanya, destaca la presentació del documental sobre Aymar Navarro “South Lines” el diumenge a les 12h.

Vivons 100% Sport: Val d’Aran i Baqueira Beret a Bordeaux

Novetats i propostes d’esquí i esports de neu per a  la temporada 2016-2017 a la fira  Vivons 100% Sport de Bordeaux

Vivons 100% Sport

En el marc de l’estratègia de promoció internacional, del 9 al 13 de novembre la Val d’Aran i Baqueira Beret presentaran les seves propostes d’esquí i esports de neu per a la temporada 2016-2017 a la fira Vivons 100% Sport, que se celebra anualment al Parc des Expositions de Bordeaux. Aquest certamen, únic a França, està destinat al descobriment de tota mena de disciplines esportives, amb 5 dies de demostracions, animacions i competicions.

L’stand aranès estarà situat a l’Espace 100% neige (Hall 1 – Allée A – Travée 30 – Stand 3012), al costat dels principals operadors de turisme hibernal de la zona pirenaica. Els aficionats francesos als esports d’hivern estan convidats a conèixer les diferents propostes per fer de la seva futura escapada a la Val d’Aran, una experiència inoblidable. A més, podran conèixer totes les activitats de neu de l’estació d’esquí de Baqueira Beret i informar-se sobre allotjament i equipament d’hivern.

 

Era Mongetada 2016 a la Val d'Aran, èxit participatiu i organitzatiu

La festa gastronòmica de la Val d’Aran, Era Mongetada 2016, ha congregat més de 3.000 persones durant els diferents actes que s’han celebrat al llarg d’aquesta edició.

Era Mongetada 2016La coincidència amb el pont de Tots Sants, un temps excel·lent i les múltiples activitats organitzades han assolit un èxit absolut d’aquest esdeveniment. Per al president del Gremi d’Hostelería de la Val d’Aran, Ambròs Barberà, “amb aquest nombre de visitants, s’assoleix el reconeixement tant nacional com internacional d’aquesta festa que uneix agricultura, gastronomia, patrimoni i cultura, sota l’aixopluc d’un producte propi de la Val d’Aran com és la Mongeta de Bossòst, la veritable protagonista de Era Mongetada“.

Així mateix, Carlos Sanllehy, director de Era Mongetada, es va mostrar satisfet  “per haver aconseguit els objectius de la festa, augmentant la xifra de participants en les activitats i potenciant la vessant gastronòmica de qualitat amb l’elaboració dels diferents menús cada dia”.

Monument a la “Mongeta de Bossòst”

Era Mongetada comenzava divendres amb un sopar solidari organitzat pel Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran a Vielha. El dissabte el poble de Bossòst va ser el gran protagonista Era Mongetada 2016de la festa i va acollir un gran nombre de visitants durant tot el dia. Al matí va ser inaugurat el monument a la Mongeta de Bossòst, rreconeguda com a varietat recuperada en categoría de “Varietat comercial”.

Al migdia va tenir lloc el tradicional “Dinar de Pagès” que va reunir més de 500 comensals amb un menú elaborat pels cuiners del Grèmi. A més, coincidint amb la festa gastronòmica, el poble va acollir la Fira ramadera de tardor yi un mercat d’artesans, amb gran moviment i aniomació al llarg de la jornada.

Show cooking de Era Mongetada

El diumenge l’escenari es va traslladar a Garòs, on la festa gastronòmica va començar amb una demostració dels treballs del tractament tradicional de la mongetaa. Un any més la localitat va acollir el “Show-Cooking” de Era Mongetada, que aquest any va comptar amb la participació del cuiner nordamericà Daniel Garner, actualment al capdavant dels fogons del restaurant OKRA de Hong-Kong; i de Tony Botella, responsable de l’escola de cuina TBTC de Barcelona. Al costat dels cuiners del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran, van elaborar espectaculars propostes gastronòmiques per als 450 comensales assistents.

Durant el transcurs de la jornada de diumenge els responsables de l’organització de Era Mongetada, Ambròs Barberà y Carlos Sanllehy, van lliurar la “Mongeta d’Or” a José España en reconeixement a la seva trajectòria professional com a impulsor de la gastronomia aranesa.

Era mongetada es va clausurar ahir dilluns amb un dinar i una xerrada a càrrec de erran Latorre, després d’una ascensió al Pic de Mauberme i una sortida cultural per Salardú, Bagergue y Unha.

Era Mongetada, festa gastronòmica a la Val d’Aran

Activitats gastronòmiques, agrícoles i culturals se celebren a lo largo del próximo fin de semana en Bossòst, Vielha y Garòs con motivo de Era Mongetada.

Monumento Era MongetadaAmb l’objectiu de posar en valor l’agricultura, la gastronomia i el patrimoni cultural de la vall, el Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran organitza una nova edició de Era Mongetada, del 28 al 31 d’octubre de 2016. Aquesta festa dedicada a la mongeta de Bossòst, pretén sensibilitzar a la ciutadania sobre els avantatges nutricionals dels llegums com a producte agraït, de fàcil conservació, tant en sec com cuit, versàtil en elaboració i combinable amb multitud de productes comuns a la regió.

Era Mongetada compta amb el patrocini de Torisme de Val d’Aran i dels ajuntaments de Naut Aran, Bossòst i Vielha e Mijaran, a més de la col·laboració de diuferents entitats públiques i privades. A llarg de quatres dies se celebraran activitats gastronòmiques i àpats populars, jocs agrícoles, fira ramadera, visites culturals i balls tradicionals a Bossòst, Vielha i Garòs.

Era mongetada show cooking

El principal esdeveniment culinari és el “Menú Gastronòmico”, amb un show cooking dels xefs convidats, l’americà Daniel Garner i el català Tony Botella. Ambdós elaboraran en directe diversos plats amb base de mongeta, amb la col·laboració dels cuiners del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran.

Era Mongetada 5A més, a Era Mongetada es podran degustar especialitats culinàries araneses al Sopar Solidari de Vielha, al Dinar del Pagès a Bossòst i a la Nit de Pintxos de Garòs. Els nens també podran tastar aquest deliciós i nutritiu llegum amb un menú especial en un espai destinat a ells.

Tradiciones agrícolas y culturales

A més de les activitats gastronòmiques, Era Mongetada organitza diferents actes relacionats amb la cultura i el patrimoni de la Val d’Aran, que inclouen, des d’activitats ramaderes a balls tradicionals aranesos o activitats de muntanya per donar a conèixer la zona.

Destaquen la preparació d’una cabana ramadera per al pas de l’hivern als jocs agrícoles, on diferents equips competeixen per ser el millor en el treball de la terra. Era Mongetada4A més, el visitant podrà passejar per la Fira Ramadera i Artesana de Bossòst i contemplar una mostra de de treballs tradicionals artesans.

Entre les activitats culturals s’ha organitzat una visita al poble de Bossòst i al seu entorn  patrimonial, guiada per l’interpretador del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Ricard Novell, experto coneixedor de la Val d’Aran. Balls tradicionals aranesos i una excursió al Maubermeamb el muntayenc Ferran Latorre ssón altres propostes.

Mongeta de Bossòst, “Variedad comercial”

La varietat de mongeta recuperada aranesa, va ser distingida el 2014 amb la categoria de “Variedad Comercial”, amb la denominació de “de Bossòst” per la Subdirección General de Investigación y Tecnología del Ministerio de Economía y Competitividad i l’INIA. Per rendir culte a aquest apreciat bé gastronòmic, l’ajuntament de Bossòst inaugurarà el dissabte 29 la placa al monument de Era Mongetada.

Era Mongetada 3Daltra banda, aquest 2016 ha estat declarat Any Internacional dels Llegums per l’Asemblea General de les Nacions Unides. La commemoració és una via per a sensibilitzar la ciudadania sobre els avantatges nutricionals dels llegums com a parti d’una producció d’aliments sostenibles, encaminada a aconseguir la seguretat alimentària i de nutrició.

Més informació sobre el programa i activitats al web de Era Mongetada

Imágenes: Era Mongetada

Temporada d'esquí 2016-2017: gira de promoció

Baqueira Beret i la Val d’Aran presenten la temporada d’esquí 2016-2017 i les novetats en les activitats de neu del proper hivern.

Promoción temporada de esquí 2016-2017

La promoció de la temporada d’esquí 2016-2017 de Baqueira Beret comença el proper 24 d’octubre amb una gira per Espanya que ens portarà a visitar 17 ciutats on presentarem totes les novetats i activitats de neu de la Val d’Aran.

Una degustació de productes de la Marca de Garantia Val d’Aran acompanyarà l’acte de presentació en cadascuna de les localitats. Allà donarem a conèixer les propostes, sorpreses i experiències, úniques i exclusives per a aquest hivern. A més, els visitants podran participar al sorteig d’estàncies completes, forfaits, cursos d’esquí i snowboard, ulleres 360º, productes marca Val d’Aran, material d’esquí Salomon i en concursos amb importants premis.

Us convidem també a viure una experiència única amb la Virtual Experience i a gaudir de la primera baixada de la temporada per les pistes de l’estació aranesa. I, com en anteriors ocasions, comptarem amb una exposició de material Salomon i amb la col·laboració d’Audi, principal patrocinador de la temporada d’esquí 2016-2017 de Baqueira Beret.

Trailer de la promoció de la temporada d’esquí 2016-2017

Als diferents actes de promoció el podreu veure complet ¡Us esperem de 18h a 21h!

CALENDARI DE PROMOCIÓ DE LA TEMPORADA D’ESQUÍ 2016-2017

  • 24 d’octubre: Burgos, Hotel NH Collection
  • 25 d’octubre: Valladolid, Hotel Olid
  • 26 d’octubre: Hotel Silken Luis de León
  • 27 d’octubre: A Coruña, Hotel Hesperia Finisterre
  • 28 d’octubre: Oviedo, AC Hotel Oviedo Fórum
  • 2 de novembre: Santander, Gran Hotel Sardinero
  • 3 de novembre: Bilbao, Hotel Carlton
  • 4 de novembre: San Sebastian, Hotel Maria Cristina
  • 5 de novembre: Vitoria, Hotel NH Canciller Ayala
  • 7 de novembre: Pamplona, Hotel Tres Reyes
  • 8 de novembre: Zaragoza, Hotel Silken Reino de Aragon
  • 9 de novembre: Lleida, Hotel NH Lleida Pirineos
  • 14 de novembre: Girona, Hotel Carlemany
  • 15 de novembre: Tarragona, Hotel SB Ciutat de Tarragona
  • 21 de novembre: Palma de Mallorca, Hotel Tryp Palma Bellver
  • 22 de novembre: Alicante, Hotel Spa Porta Maris
  • 23 de novembre: Valencia, Hotel SH Valencia Palace

Pròximament informarem de la nostra presència a Barcelona i a Madrid.

The North Face Enduro Race, BTT popular a la Val d’Aran

Enduro race web

El proper cap de setmana, 15 i 16 d’octubre, Té lloc The North Face Enduro Race, la cursa popular de BTT Enduro, organitzada en col·laboració amb el Centre BTT de la Val d’Aran.

La prova, disputada por senders i camins en la que cada participant lluita contra el cronòmetre de forma individual, consta de diversos trams cronometrats (TC) units per trams d’enllaç (TE o SE) amb temps tancats. Els trams cronometrats són individuals i majoritàriament en baixada. El participant que hagi obtingut menor temps en la suma dels temps dels trams cronometrats i menys penalitzacions se proclamarà guanyador.

Programa

Dissabte 15

Reconeixement del circuit.

Crono tram secret on s’establirà l’ordre de sortida per a la carrera. Activitats paral·leles a la tarda per a tothom.

Diumenge 16

Enduro race web28:00h Cursa North Face Enduro Race, podium i dinar.

Un cop finalitzada la cursa se celebrarà el lliurament de premis.

Categories

Èlit (per als més bons)

Senior (si els teus temps estan a partir del top 25 apuntat a aquesta categoria)

Junior (nascuts abans del 1999)

Màster 30

Màster 40

E-Bikes masculí

Fèmines (amb descompte del 50% )

E-Bike Femení

Horaris de sortida:

Dissabte: 15/10/2016 a les 16:00 h. – Brieffing i Crono especial secreta.​

Diumenge: 16/10/2016 a las 08:00 h. – 1er grup de participants, els que no facin la Crono Pole de dissabte sortiran de dorsal cada 30 segons. La resta de participants sortiran per l’ordre establert a la Crono Pole del dissabte cada 30 segons.

Serveis:

Avituallaments líquids i sòlids, assistència mèdica. Servei de dutxes. Dinar per a tots els participants.

Més informació sobre el reglament en aquest enllaç:

 

Arriben les fires ramaderes d’octubre de la Val d’Aran

FIGAN-2015_HEMBRA-DE-RAZA-ARANESA.-FOTO-ROSA-AVELLANET

Del 6 al 8 d’octubre,i coincidint amb l’arribada de la tardor, se celebren a les principals poblacions araneses –Les, Salardú, Vielha i Bossòst– un seguit de jornades festives sobre animals i comerç, que mostren una de les activitats tradicionals de la Val d’Aran, la ramaderia, sector principal fins fa diverses dècades.

Les fires ramaderes rememoren el descens del bestiar des de les muntanyes per a la seva reclusió a les bordes. Aquest esdeveniment, que avui atreu a professionals, curiosos i turistes, va començar a celebrar-se fa més de cent anys per mostrar els animals autòctons empleats pels pagesos als camps aranesos. Actualment té un aire més comercial i festiu amb l’organització paral·lela de mercats artesans i actes populars tradicionals, a més de l’exhibició ramadera.

En paraules del conselhèr d’Agricultura, Ramaderia i Medi Natural d’Aran, Jose E. Arró, “amb aquestes fires es potencia la ramaderia a la Val d’Aran, un dels sectors presents al nostre territori, i també donem a conèixer les races autòctones araneses”.

Les, 6 de octubre

HEIRES-1024x768La Fira Agrícola i Ramadera de Les és un dels principals esdeveniments celebrats al poble juntament amb la de Primavera al maig i la Purísima al desembre. Al matí s’oferirà un esmorzar popular amb la col·laboració de l’Escola d’Hostaleria de Les.

Salardú, 7 d’octubre

Els origens de la Fira de Ramaderia de Salardú es remunten a l’època en que els ramaders del poble venien els animals que acabaven d’arribar de la muntanya. Actualment, a més de la venda i exposició de cavalls, ovelles, i cabres, compta amb la participació de comerciants de tot tipus de productes. A matí se celebrarà també un esmorzar popular ofert per l’Ajuntament del Naut Aran.

Vielha, 8 de octubre

Tradicionalment, la Fira ramadera de Vielha posava punt i final a les fires, tot i que aquest any encara quedarà la de Bossòst. S’hi celebren concursos de bestiar, entre ells el XIIIè Concurs Morfològic “Cavall Pirinenc Català”, un esmorzar popular, mercat d’artesans, passejades en carros de cavalls per Vielha i diverses activitats al recinte firal i al Passeig de la Llibertat.

Bossòst, 29 d’octubre

Aquest any, la Fira de tardor de Bossòst ha canviat la data per tal de coincidir amb Era Mongetada, que se celebra a finals de mes. Aquí es mostren els millors exemplars d’ovelles, cabres, vaques i cavalls de tota la comarca. El mateix dia tenen lloc també al poble diverses exhibicions de tradicions agrícoles i ramaderes.

Festes majors de tardor al Mijaran

Aubert y BetrenwebAquest cap de setmana el Mijaranes vesteix de gala per celebrar les festes majors de tardor d’Aubert i Betren. Com és tradició, en aquests municipis s’han organitzat trobades populars amb múltiples activitats: des de concursos i jocs per a nens, fins a campionats de butifarra i cinquillo per als grans.

Les “bandoadas” de campanes anuncien la festa en els dos pobles, on els veïns compartiran també misses, processons i tota mena de trobades gastronòmiques on es podran degustar les especialitats araneses. Especialment destacable és el concurs de “coquilhons” (bunyols de la Val d’Aran) que té lloc a Betren yi el concurs de pastissos d’Aubert.

Si sou per la Vall, us recomanem unir-vos a la festa!

Consulteu aquí els programas complets: Aubert i Betren

La cuina dels bolets a la Val d’Aran

Jornades bolets1webDurant els mesos de setembre i octubre entra en el seu màxim apogeu la temporada de bolets, un producte cada cop més present dins del receptari de plats autòctons de la Val d’Aran, per la gran varietat d’aquests apreciats fongs que trobem als boscos de la vall. No en va, el territori ha esdevingut buc insígnia en aquesta recuperada afició i organitza, des de fa 10 anys, unes Jornades micològiques amb sortides, tallers, exposicions i, com no, degustacions culinàries.

Experts micòlegs mostren als assistents com recollir els bolets i netejar-los al mateix bosc per tal que deixin espores que permetin el seu creixement el proper any; com col·locar-les curosament al cistell per a la seva perfecta conservació; i com netejar-les delicadament amb un pinzell i sense aigua per tal que mantinguin tot el seu sabor.

Jornades bolets2webAixí mateix, de la ma de cuiners dels millors restaurants, es poden aprendre les diferents tècniques culinàries per conservar-les i elaborar-les segons la varietat, des del simple escaldat fins a l’escabetx, el comfitat, assecat, congelat i, fins i tot, la melmelada. “El bolet és un producte de temporada i només quan el tenim fresc el servim com a plat principal a la planxa o en carpaccio, per exemple”, comenta en Marc Nus, xef de Era Coquela i un dels promotors de les jornades, “per això ens són de gran ajuda les tècniques de conservació que després ens permeten guisar amb ells durant tot l’any o utilitzar-los com a acompanyament”.

Més de 200 espècies han estat catalogades en els boscos de la Val d’Aran, algunes de les quals especialment gustoses com els coneguts rovellons, camagrocs, fredolics, ceps, rossinyols o fins i tot les trompetes de la mort. Les inclouen plats tan típics de la gastronomia aranesa com el Civet de senglar, la recepta original del qual incorpora el moixernó o cama-sec, l’Olha de pagès una versió particularment gustosa de l’olha aranesa elaborada amb negrilla o fredolic, o el ja famós Rostit de bou amb bolets que elaboren a Casa Perú de Bagergue.

Pintada Er Occitan Web

Pit de pintada rostida amb xalotes, mini pastanagues i bolets de Er Occitan.

Però també la cuina de tendència aranesa descobreix noves possibilitats dels bolets, tot acompanyant productes d’incorporació més recent al seu receptari, com és el cas de l’esturió i el caviar, extremadament atractius sobre un llit de camagrocs o una barreja de bolets. “Entre els plats estrella de Era Coquela tenim el Parmentier de patata amb trompeta de la mort i orella de garrí comfitada i l’Ou a baixa temperatura amb ceps, foie i escuma de patata”, destaca en Marc Nus.

En aquesta línia se situen també el Llom de cèrvol amb bolets d’Urtau, les Manetes de porc farcides de nous i bolets d’Era Lucana o el Pit de pintada rostida amb xalotes, mini pastanagues i bolets de Er Occitan. A més, els xefs i cuiners de la vall els han trobat també aplicacions en cremes, brous i plats d’arròs com el Rissoto de trompetes de la mort d’Urtau, el Rissoto de ceps amb carpaccio de cèrvol d’Era Coquela i l’Arròs amb bolets i llebre d’Era Lucana.

Urtau bolets web

Pintxo Pote de bolets de Er Occitan

Les associacions de Pintxo pote de la Val d’Aran s’han apuntat a la iniciativa, i ja són moltes les tapes que incorporen els bolets com a producte principal, acompanyament o aromatitzant. Al llarg d’aquesta setmana es poden tastar el dimarts a Vielha, el dijous a Bossòst i avui divendres a Les.