Arxiu de la categoria: Actualitat

Pàgina d'inici » Categoria: "Actualitat" (Page 8)

Propostes per a l'estiu als museus i esglésies de la Val d’Aran

La temporada estival als museus aranesos ha arribat amb una atractiva proposta cultural i lúdica que inclou diferents exposicions, tallers i visites guiades, i amb nous horaris que romandran vigents fins l’11 de setembre. Així mateix, hem ampliat la Rota romanica d’Aran, que permet descobrir el ric patrimoni artístic de la Val d’Aran, amb la incorporació de les esglésies d’Escunhau, Bagergue i Betren.

Horaris d’estiu dels museus de la Val d’Aran

Musèu dera Val d’Aran (Vielha). De dilluns a diumenge de 10 a 13h i de 17h a 20h.
Fabrica dera Lan (Vielha). De dilluns a diumenge de 17 a 20h.
Ecomusèu Çò de Joanchiquet (Vilamòs). De dilluns a diumenge de 11 a 14h i de 16 a 19h.
Sala de exposiciones temporales de Sant Joan d´Arties. De dilluns a dissabte de 17 a 21h, on es pot visitar l’exposició Istòria grafica d’Aran.
Era Mòla de Salardú. De dilluns a diumenge de 11h a 14h.
Mina Victòria (Arres). De dilluns a diumenge 11h a 15h.

Altres museus

Museu dera Nhèu (Unha)
PyrenMuseu (Salardú)
Eth Corrau (Bagergue)
Com a novetat aquest any, a partir de 24 de juliol també es podrà visitar el Petit Musèu dera Escòla (de la Escuela). Els interessats dirigiu-vos a l’Archiu Generau d‘Aran, en la Casa deth Senhor d’Arròs (tel. 973642569).

Horaris d’estiu de de les esglésies de la Rota romanica d’Aran

Santa Maria d´Arties. De dilluns a dissabte visites a les 11h, 12h i 13h i a les 17h, 18h y 19h.
Santa Eulària d’Unha. De dilluns a dissabte visites a les 17h, 18h i 19h i de dilluns a dimecres visites a les 11h, 12h i 13h.
Santa Maria de Cap d’Aran (Tredòs). De dilluns a dissabte visites a les 11h, 12h i 13h.
Sant Fèlix de Vilac. De dilluns a dissabte visites a les 17h, 18h i 19h.
Sant Pèir d’Escunhau. Tots els dijous visites a les 11h, 12h i 13h.
Sant Fèlix de Bagergue. Tots els divendres visites a les 11h, 12h i 13h.
Sant Estèue de Betren. Tots els dissabtes visites a les 11h, 12h i 13h.

També serà possible visitar altres esglésies de notable interès artístic i històric com la Mair de Diu dera Purificacion de Bossòst, Sant Miquèu de Vielha, Sant Andrèu de Salardú, Santa Maria de Vilamòs, així com la capella de Sant Blai i l’església de Sant Joan a Les, que romandran obertes però sense servei de guia.

Noves activitats

“Desvelha es tòns sens. Es secrets des plantes medicinaus“ (Desperta els teus sentits. Els secrets de les plantes medicinals). Del 18 de juliol a l’11 de setembre Ecomusèu çò de Joanchiquet de Vilamòs. Taller dirigit al públic familiar que es desenvoluparà cada dimarts, de 16:30 a 18h, i els divendres de 12 a 13h.

Visita guiada al Ecomusèu çò de Joanchiquet de Vilamòs. Del 18 de juliol a l’11 de setembre, tots els dimecres a les 12h.

Val d’Aran en familha. Jocs de pistes per a les famílies que visitin els nostres museus o les esglésies de la Rota Romanica d’Aran durant la temporada d’estiu.

13 juliol, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat 0

La Val d’Aran mostra al món la bellesa del seu entorno natural

La 9ª etapa del Tour de França ha esdevingut una gran festa que ha congregat 25.000 persones al seu pas per la Vall i el seu recorregut ha estat retransmès íntegrament en directe per televisió en més de 60 canals.

Des de l’arribada dels primers furgons i autocars ahir al migdia, fins a la sortida dels corredors avui a les 11:55, han estat 24 hores d’esport, homenatges, vaivé de turistes i ambient festiu en un esdeveniment sense precedents que ha fet vibrar la ciutat de Vielha y a tota la Val d’Aran. El Tour de Francia ha estat càlidament acollit per les seves gents voluntaris i empreses locals, il·lusionades per mostrar al món el seu inigualable entorn paisatgístic i gran atractiu turístic.

A tots ells, i als patrocinadors i col·laboradors -ajuntaments de Naut Aran i Vielha e Mijaran, Diputació de Lleida, Baqueira Beret, Agencia Catalana de Turisme i Secretaría General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya-, ha volgut agrair el govern aranès l’esforç realitzat durant els últims mesos previs, sense la participació dels quals no hauria esta possible assumir aquest repte.

Espectacle de cara al públic

Des de l’aparcament dels militars de la capital aranesa s’han pogut seguir els diferents esdeveniments, que es mostraven al públic des del pòdium i les pantalles de l’impressionant village: benvinguda i parlaments de les autoritats -Luis Carlos Medina, vicesíndic del Consèlh d’Aran; Juan Antonio Serrano, alcalde de Vielha; Gerard Figueras, secretari General de l’Esport de la Generalitat de Catalunya; José Antonio Boya, conselhèr de Territori i Christian Prudhomme, director general del Tour de France-; sortida dels cadets junior; desplegament de la caravana publicitària; firma dels ciclistes i, finalment, l’esperada sortida de la 9ª etapa del Tour.

A continuació, han estat els seguidors de Betren, Escunhau, Garòs, Arties, Gessa, Salardú, Tredòs i Baqueira, els que han pogut saludar la comitiva al seu pas pels diferents pobles aranesos camí del primer dels port de la jornada. Des de la Bonaigua, on han afrontat una pujada de primera categoria, els corredors han abandonat la Val d’Aran per entrar al Pallars Sobirà i seguir per l’Alt Urgell en el seu camí cap Andorra, final de la etapa.

Caracteritzat per escollir llocs emblemàtics de gran bellesa paisatgística, el Tour de França ha apostat per aquest preciós itinerari d’espectacular entorn natural, gran interès turístic, i molt muntanyós, que el fa especialment atractiu per als ciclistes. No és estrany, doncs, que la novena etapa, amb més de 100 Km pels Pirineus catalans, hagi estat emesa íntegrament en directe per televisió.

“Estem convençuts que assumir el repte d’organitzar una etapa del tercer esdeveniment esportiu més important del món, servirà per mostrar la bellesa de la Val d’Aran i per donar-lo a conèixer com a destí amb una excel·lent oferta turística, que volem oferir durant tot l’any als nostres visitants” ha declarat Anna Díaz, Conselhèra de Turisme i Desenvolupament Econòmic de la Val d’Aran.

Homenatge a Luís Ocaña en Vila

El poble aranès de Vila, localitat on va viure de petit Luis Ocaña, ha aprofitat l’esdeveniment per rendir un càlid homenatge al guanyador del Tour el 1973. El seu alcalde, Juan José Grijalba Escalona, juntament amb la família de l’esportista i els directius del Tour Christian Prudhomme i Bernard Hinault, han inaugurat a primera hora del matí “Eth corneret de Luis Ocaña”, un petit monument que recorda a aquest ciclista, especialment venerat pels francesos.

Selecció de les millors imatges en aquest enllaç.

Culminació d’un atractiu programa d’actes

La Val d’Aran s’ha bolcat en la celebració d’aquest esdeveniment i ha organitzat en els darrers mesos actes de diversa índole, des de la pedalada popular “La Fête du Tour”, a l’homenatge als set guanyadors espanyols de la prova, amb la col·locació d’un monòlit commemoratiu al Port del Portilhon, que ja ha esdevingut lloc de culte per als aficionats al ciclisme. Per tota la vall s’han desplegat cartells i pancartes anunciant l’etapa, que va ser presentada a Toulouse, Vielha i Barcelona.

Els ciutadans aranesos han participat activament de l’esdeveniment. Han col·locat reproduccions del monòlit als establiments, els nens han participat en un concurs de dibuix escolar i, fins i tot, hi ha hagut iniciatives originals com una tartà en forma de bicicleta exposada en una pastisseria de Vielha. A més s’ha activat el microsite Aran Total Bike on es pot consultar tota la informació necessària per la pràctica de la bicicleta a la vall.

10 juliol, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, BTT 0

El Tour de Francia en terres araneses

La tercera prova esportiva més important del món aposta per la Val d’Aran en la seva 9a etapa, amb un recorregut molt muntanyós d’espectacular entorn natural i gran atractiu turístic.

La Val d’Aran es disposa a oferir una recepció digna d’un dels esdeveniments esportius més rellevants del món a la caravana del Tour de França, que ja és de camí cap a terres araneses. Ciutat d’acollida de la prova per primer cop a la història, Vielha serà el punt de partida de la novena etapa de la competició ciclista el proper 10 de juliol, un recorregut de 184,5 Km que travessarà 5 ports de muntanya per acabar a Arcalís (Andorra).

Caracteritzat per escollir llocs emblemàtics de gran bellesa paisatgística, el Tour de França ha apostat per aquest preciós itinerari d’espectacular entorn natural, gran interès turístic, i molt muntanyós, que el fa especialment atractiu per als ciclistes. No en va, la novena etapa, amb més de 100 Km pels Pirineus catalans, és una de les escollides per ser emesa íntegrament en directe per televisió.

De Vielha a la Bonaigua

L’aparcament de les antigues casernes militars de la capital aranesa serà l’escenari del tret de sortida de l’etapa ciclista a les 10h del diumenge 10 de juliol. El recorregut a través del territori aranès és d’uns 20 kilòmetres per la carretera comarcal C28, des de Vielha al Port de la Bonaigua, tram d’aproximadament una hora de duració.

A la Val d’Aran, el Tour travessarà els pintorescs pobles de Betren, Escunhau, i Casarilh, tot pedalant a la dreta Garona y creuant-lo a l’alçada de Garòs, on deixarà enrere el Mijaran per seguir, ja al Naut Aran, al peu de la vora esquerra del riu tot passant perArties, Gessa, Salardú, Tredòs i Baqueira.

Des de la estació d’esquí arribarà al Port de la Bonaigua, on els corredors afrontaran una pujada de primera categoria, de 13,7 Km al 6,1%, per on abandonaran la Val d’Aran i entraran al Pallars Sobirà seguint per l’Alt Urgell en el seu camí cap a Andorra, final de l’etapa.

Ambient al village

Un concorregut village estarà instal·lat al costat de la línia de sortida per rebre i entretenir a seguidors, turistes i mitjans de comunicació acreditats. Allà podran fotografiar-se amb el photocall del Tour, gaudir d’animacions amb nens i nenes amb vestits regionals i xafardejar l’exposició de productes i plats típics de la gastronomia aranesa. A més estarà habilitat un punt d’informació turística del Consèlh Generau d’Aran.

També s’aprofitarà per donar a conèixer l’inigualable entorn de la Val d’Aran: la bellesa del seu paisatge, l’excel·lència de l’esquí resort de Baqueira Beret, la riquesa del seu patrimoni romànic, la diversitat museística, les exquisideses de la seva gastronomia, les divertides activitats d’aventura, així com les atractives propostes lúdiques que ofereix la vall durant tot l’any.

El Tour de França, la tercera prova esportiva més important del món –amb 2000 periodistes acreditats de 600 mitjans diferents i de 190 països- incideix en la projecció internacional de la Val d’Aran i la consolida com un dels millors destins turístics europeus de muntanya, tant a l’hivern com a l’estiu.

Culminació d’un atractiu programa d’actes

Desplegament de dispositius

Tenint en compte que està prevista l’assistència de 25.000 espectadors al llarg de l’etapa, les forces d’ordre públic mobilitzaran prop de 700 agents. A més, des del Consèlh Generau s’ha difós un document informatiu amb els talls de tràfic del diumenge a la comarcal C28 pel pas del Tour, i el transport públic intern de la Vall entre Vielha i Baqueira també patirà restriccions el diumenge al matí.

D’altra banda, s’han habilitat quatre zones d’aparcament provisionals a Vielha per aquest cap de setmana disponibles des del dissabte 9, a l’antic Camp de Futbol, Escola Garona, terreny de Mijaran al costat de l’església (N-230) i la Gravera de Barba (C-28, entre Betren i Escunhau).

7 juliol, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, BTT 0

La Quilha deth haro tanca les festes de Les

Fins al 29 de juny, festivitat de Sant Pere, el poble de Les celebra les seves festes locals, que es van iniciar el passat divendres amb la Crèma deth Haro. Durant aquests dies han tingut lloc balls i àpats populars, danses tradicionals oferides per Es Corbilhonets de Les, la romeria del dissabte a la capella de Sant Blai, una cantada de havaneres i un concert de la Corau Quate Sons a l’església de Les, entre d’altres actes.

Així mateix, s’han celebrat diversos esdeveniments esportius com un torneig de futbol sala i sortides de rafting per als més petits. Avui dimarts té lloc una jornada muntanyenca per a joves amb vies ferrates, parc d’aventura i cursa d’orientació, organitzada per l’empresa de turisme actiu, Deportur.

Plantada del nou haro

Amb la Quilha deth haro, cerimònia en la que es planta el nou haro que presidirà la plaça major durant tot l’any, les festes arriben a la seva fi. La “quilha” es realitza de manera manual, amb la mateixa tècnica que feia servir l’home primitiu per aixecar els menhirs: s’alça des del terra amb l’ajuda de cordes lligades al tronc, escales i barres de fusta i ferro i, a base de força i d’anar apuntalant-lo, es van guanyant graus d’alçada fins que finalment es planta i es clava.

Tota la cerimònia està impregnada de simbolisme. L’haro es planta invertit a com va créixer, amb les arrels mirant al cel, tot implorant l’atracció de les forces divines cap a la terra. Així mateix, les parelles recent casades de la localitat coronen el nou haro amb ofrenes de flors: una corona, un ram i una creu, totes ells símbol de la fecunditat i fertilitat, que són col·locades al capdamunt de l’haro pels joves que pugen a deslligar les cordes.

28 juny, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat 0

Hèsta d’Aran 2016, 25 aniversari de la restitució del govern aranés

El divendres 17 de juny se celebra la Hèsta d’Aran, festivitat local de la Val d’Aran, on es commemora el restabliment de l’actual Conselh Generau d’Aran, esdeveniment que aquest any compleix el seu 25è aniversari.

Durant la jornada, és tradició celebrar una recepció a la seu del Conselh Generau d’Aran, després de la qual una comitiva amb els pendons de les circumscripcions o terçons que conformen el territori aranès actualment (Pujòlo, Arties e Garòs, Castièro, Marcatosa, Lairissa i Quate Lòcs) desfila cap al Santuari de Nòstra Senhora de Mijaran. Allà té lloc la cerimònia religiosa seguida de l’acte institucional i una actuació de balls aranesos.

El Ple del Conselh Generau d’Aran, reunit en sessió extraordinària el passat 30 de maig a Arròs, va aprovar una declaració institucional sobre la celebració dels 25 anys de la reinstauració del Conselh Generau d’Aran. Dins dels actes programats, ahir dimecres es va celebrar un acte commemoratiu al Parlament de Catalunya .

Una fita històrica

El Parlament de Catalunya, va aprovar el 28 de juny de 1990 la primera Llei de Règim Especial de la Val d’Aran. Aquest va ser un fet transcendent per a la història d’aquest territori que al llarg del temps ha manifestat reiteradament la fidelitat a les seves institucions i la voluntat d’exercir l’autogovern i la gestió dels assumptes públics.

Aquesta voluntat va ser evidenciada pels seus habitants, quan el 26 de juny de 1979, tots els membres de les corporacions araneses escollits en les primeres eleccions democràtiques, van crear a l’església de Cap d’Aran la Comissió Gestora Intermunicipal per a la Reinstauració de les Institucions araneses i per establir els àmbits de col·laboració amb les Institucions catalanes. Allò va donar pas a la constitució del Conselh Generau Provisional d’Aran, el 2 de setembre del mateix any.

L’Estatut d’Autonomia, aprovat al Parlament de Catalunya el 1979, va determinar un primer reconeixement dels drets històrics i lingüístics de l’Aran, amb la disposició addicional primera que establia que “en el marc de la Constitució i del present Estatut seran reconegudes i actualitzades les peculiaritats històriques de l’organització administrativa interna de la Val d’Aran“.

Programa d’actes de la Hèsta d’Aran

11:00h Recepció del síndic d’Aran, Carlos Barrera, a totes les autoritats i convidats a la seu del Conselh Generau d’Aran (Vielha). L’acte comptarà amb la presència del president de la Generalitat, Carles Puigdemont.

11:30h Desfilada de pendons portats per representants de cada terçon fins al santuari de Nostra Senyora de Mijaran.

12:00h Missa solemne al Santuari de Nostra Senyora de Mijaran.

13:00h Acte institucional de la Hèsta d’Aran a les ruïnes de l’antic Santuari de Mijaran.

– Hissada de bandera

– Parlaments d’autoritats

– Balls aranesos

20:00 Concert de la cantant aranesa Alidé Sans a la plaça de l’Església de Vielha.

16 juny, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat 0

Diverteix-te aquest cap de setmana a la Val d’Aran

Un altre cap de setmana per davant per omplir d’activitat amb les múltiples opcions que us proposem i que faran de la vostra estància a la Val d’Aran una experiència culturalment enriquidora, sana, divertida i reparadora.

Esport

La Fête du Tour

Comencem amb aquesta pedalada popular, “La fête du Tour”, que se celebrarà el diumenge 5. Consisteix en una sortida amb bicicleta amb recorregut Vielha- Portilhon-Vielha a la que hi poden participar ciclistes de tots els nivells i que acabarà amb una volta pels carrers de Vielha. L’acte s’emmarca dins de les activitats organitzades pel Consèlh Generau d’Aran amb motiu del pas del Tour de France 2016 per terres araneses.

Sortides de marxa nòrdica

Si ets aficionat a aquesta modalitat esportiva, pots apuntar-te a les sortides guiades gratuïtes que tenen lloc cada dissabte del mes de juny. La convocatòria és a les 10 del matí a la plaça de l’església de Vielha. A més aquest divendres a les 18:30 podeu assistir al curs d’iniciació al Casau Sant Miquèu.

Activitats aquàtiques

Qualsevol de les aventures aquàtiques que se’t presenten a la Val d’Aran suposa una experiència única en contacte amb la natura, on podreu apreciar la força i bravura del Garona i un impressionant paisatge al llarg de tot el recorregut.

Exposicions

Setmana de la Natura

La Val d’Aran s’ha sumat a la campanya “Setmana de la Natura” dirigida a promoure a tot Cataluña activitats per conscienciar sobre la importància de tenir cura de la natura i el territori. Dins del projecte s’emmarca l’exposició “Libélulas en la Val d’Aran”, MB 53 fotografies de les 33 espècies de libèl·lules que viuen a la vall, una iniciativa en memòria del fotògraf Toni Estany, autor de les instantànies.

Fotografia en relhèu

Per als aficionats a la fotografia recomanem també aquesta mostra fotogràfica en relleu “La fotografia estereoscòpica a les comarques de Lleida 1895-1960”, a l’espai d’exposicions temporals de Sant Joan d’Arties.

Espectacles

Musical manía

L’escola Tschaikovsky de Balh e Musica de Vielha presenta en la sala Era Audiovisuau l’espectacle “Musical manía”, amb actuacions dels musicals Mamma mia, Grease, Cats, El fantasma de l’òpera i molts d’altres. Una bona alternativa per a la tarda de dissabte.

Visites turístiques

Monòlit del Tour

El monòlit en homenatge als guanyadors espanyols del Tour de França ja s’ha convertit en lloc de culte i de visita obligada per als aficionats al ciclisme i també per als que vulguin gaudir de les millors vistes de la Vall des del port del Portilhon. Una oportunitat única per fotografiar-se amb aquest recent inaugurat monument i immortalitzar l’esdeveniment esportiu de l’estiu. I si us passeu per les oficines de turisme de la Val d’Aran a Aran Park, Salardú, Bossòst, Les i Vielha també us podreu emportar una selfie de record amb el Photocall del Tour!

En voleu més? En aquest enllaç hi trobareu moltes més propostes. A gaudir!

3 juny, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat 0

La Pedals de Foc Non Stop acull l’Open España VTT Ultramarathon

La 11ª edició de la PDF Non Stop, un raid amb sortida i arribada a la Val d’Aran, acull per segon any consecutiu el Campionat d’Espanya de VTT Ultramarathon. De participació individual i amb un recorregut de gairebé 220 kilòmetres i 6.200 metres de desnivell positiu, aquesta prova que se celebrarà del 17 al 19 de juny, ha esdevingut un referent internacional a les marxes de la seva categoria, tant per la seva duresa com per la seva bellesa.

La ruta circular segueix l’itinerari de la mítica Pedals de Foc organitzada per Pedales del mundo, en la major part i consisteix en la realització del circuit d’una tirada o en un màxim de 2 dies. El recorregut passa per les comarques del Pirineu lleidetà de l’Alta Ribagorça, el Pallars Jussà i el Pallars Sobirà, a més de la Val d’Aran, on travessa les localitats de Montgarri, Bagergue, Unha, Gessa, Artíes, Garòs, Casarilh, Betrén i Vielha. En aquests moments ja s’han cobert totes les places disponibles, malgrat que l’organització ha obert una llista d’espera sobre la qual informaran a través de la pàgina de Facebook de la Pedals de Foc Non Stop.

Descobrir la natura en bicicleta és una de les experiències més intenses que podem gaudir a la Val d’Aran. Al nou microsite, Aran Total Bike, vinculat a la web de Torisme de Val d’Aran es troba centralitzada total la informació sobre BTT, cicloturisme, DH i enduro, amb rutes de diferents nivells, esdeveniments ciclistes, noticies i empreses especialitzades de la vall. (Fotos PDF Non Stop)

Categories

Non Stop Oro: amb sortida i arribada a Vielha sense parades (220 Km)

Non Stop Plata: amb sortida i arribada a Vielha (220 Km), amb parada a Espot (km 150) la nit de dissabte.

Fitxa tècnica

Sortida: 17 de juny 5:00h Passeig de la Llibertat, Vielha

Arribada: Passeig de la Llibertat, Vielha

Distància total: 218 km

Desnivell positiu total d’ascens: 6.200 m

Desnivell negatiu total de descens: 6.200 m

Altura màxima: 2.268 m (Collado de Portella Blanca)

Altura mínima: 973 m (Llesp, Valle de Boí)

Altura mitja: 1.600 m

Terreny: 61% pista forestal, 31% carretera semi-asfaltada, 8% camino

Collada més llarga: Coll de Triador (2.140 m), 12 km de pujada al 7,5%

Collades més dures: Coll de Serreres (1.355 m) 3,8 km al 9,3% / Coll de Peranera (1.595 m), 9 km al 7% (3 km al 9%)

31 maig, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, BTT 0

La Val d'Aran, un referent per als aficionats al ciclisme

El Conselh Generau d’Aran va rendir ahir homenatge als set guanyadors espanyols del Tour de França en un acte presidit pel síndic d’Aran Carlos Barrera, que va comptar amb la presència de tres d’ells: Miguel Induráin, Oscar Pereiro, i Pedro Delgado, a més de familiars de Luis Ocaña. Han excusat la seva presència per motius laborals Carlos Sastre i Alberto Contador i Federico Martín Bahamontes, a qui un imprevist de darrera hora li va impedir desplaçar-se a la Vall. Aquest esdeveniment s’emmarca dins dels actes organitzats pel pas de la 9º etapa del Tour per terres araneses.

Els homenatjats va ser rebuts oficialment pel síndic a la seu del Conselh Generau en un acte privat a les 11 del matí. Carlos Barrera va destacar la tradició ciclista a la Val d’Aran possiblement deguda a la seva proximitat amb França i la voluntat del govern aranès de consolidar el port del Portilhon, a la frontera francesa, com un referent dins del món de la bicicleta.

Portilhon, lloc de referència per al ciclisme

A continuació, la comitiva s’ha dirigit al mirador del Portillon per celebrar la inauguració oficial del monòlito ccommemoratiu amb els seus noms. De camí, els ciclistes van poder contemplar les fites col·locades pel govern aranès en cadascuna de les set grans corbes del vessant aranès del Portillon, amb el seu nom i la data en que es van proclamar guanyadors del Tour.

L’acte d’homenatge, ja al mirador en el mirador, va comptar també amb la presència del director esportiu del Tour de Francia, Thierry Gouvenou i del vicesindic d’Aran, Luís Carlos Medina, José Antonio Boya, conselhèr de Territori i Anna Díaz, conselhèra de Desenvolupament econòmic i Turisme d’Aran.

L’alcalde de Bossòst, Amador Marquès, dva dirigir unes paraules de benvinguda, després de les quals va prendre la paraula l’escultor David García. L’autor de l’obra va destacar que aquesta ha estat elaborada amb pedra de granit autòctona “ruda però forta com la gent d’aquí de la Vall“.

A les diferents intervencions, els campions espanyols del Tour, es van mostrar molt agraits pel reconeixement de la Val d’Arana les seves fites esportives. Pedro Delgado, tot fent referència a les seves participacions al Tour de Francia, va destacar el port del Portillon com un lloc de frontera, que como el ciclisme, en lloc de separa, uneix els esportistes i les persones. Per la seva part, Miguel Induráin, va declarar sentir-se emocionat i sorprès, no només pel reconeixement als seus cinc Tourssino també per ser un tribut a tots els espanyols participants al Tour de Francia.

Oscar Pereiro va recordar especialment l’etapa del Portillon del Tour de l’any 2006, quan, “vaig baixar plorant per aquestes corbes, després d’haver perdut molts minuts en l’etapa del dia anterior. En aquell moment no podia ni imaginar que al final aquell any seria el vencedor als Camps Elisis de París. Per Pereiro, el monòlit inaugurat avui, serà ja per sempre un lloc de referència per a tots els aficionats al ciclisme”.

Diversos aficionats al ciclisme de la Val d’Aran van estrenar ja aquest lloc de culte tot fotografiant-se en el monòlit juntament amb els seus ídols. La jornada ha acabat amb una roda de premsa i la visita a les instal·lacions d’Aran Park.

A aquest homenatge li seguiran altres activitats ciclistes populars prèvies a l’etapa del Tour, entre ells la pedalada popular que tindrà lloc el proper diumenge 5 de juny.

Amb un traçat inèdit fins ara en la historia de la carrera, la novena etapa del Tour de França 2016 sortirà de Vielha el proper 10 de juliol i tindrà un recorregut de 184,5 Km passant per 5 ports de muntanya. L’etapa aranesa és una de les escollides per ser emesa íntegrament en directe per televisió.

28 maig, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, BTT 0

“La Fête du Tour”, pedalada popular a la Val d’Aran

El proper diumenge 5 de juny se celebrarà a la Val d’Aran una pedalada popular, “La fête du Tour”, acte que s’emmarca dins de les activitats organitzades pel Consèlh Generau d’Aran amb motiu del pas del Tour de France 2016 per terres araneses.

L’activitat consisteix en una sortida popular en bicicleta amb recorregut Vielha- Portilhon-Vielha a la que hi poden participar ciclistes de tots els nivells. S’establiran diferents punts de sortida per tal que cada participant esculli la distància que millor s’adapti a la seva forma física i a les seves necessitats. En cadascun d’ells el grup es reunirà i esperarà a l’últim ciclista per continuar amb el recorregut.

Itinerari:

9:00h Sortida de Vielha. Plaça del Conselh Generau d’Aran.
Pujada per Gausac fins al plan Batalhèr (Pista Varicauva) fins a Es Bòrdes.
Es Bòrdes – Bossòst ( Rotonda del Portilhon)
Pujada pel port del Portillon on podrem veure les noes fites quilomètriques i el monument a als guanyadors espanyols del Tour.
Portilhon – Bossòst
Bossòst – Pont d’Arròs
Pont d’Arròs – Vielha
11:30h Arribada al pàrquing dels militars on reunirem a tots els participants i realitzarem la Volta Popular pels carrers de Vielha, on podran participar les famílies amb els més petits.
Final a la plaça del Conselh Generau d’Aran on es repartiran samarretes del Tour de France 2016 a tots els participants i es realitzarà el lliurament de premis del Concurso de Dibuix del Conselh Generau d’Aran.

Punts de sortida:

– Vielha

– Bossòst

– Pont d’Arròs

– Vielha (Volta popular)

Inscripcions a l’Oficina de Turisme de Vielha.

24 maig, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, BTT 0

La Val d’Aran es bolca amb el Tour de França al seu pas per Vielha

Aquesta tarda es presenta a Toulouse l’etapa aranesa del Tour i el nou microsite dedicat a cicloturisme.

El Conselh Generau d’Aran homenatjarà els set guanyadors espanyols el proper 27 de maig.

El Conselh Generau d’Aran presenta aquesta tarda la novena etapa del Tour de França 2016 que es disputarà per terres araneses. L’acte, que se celebrarà a l’oficina de Turisme de Val d’Aran i Baqueira Beret a Toulouse, compta amb la presència de Luís Carlos Medina, vicesíndic d’Aran i conselhèr d’Esports i Joventut; Anna Díaz, conselhèra de Turisme i desenvolupament econòmic i José Antonio Boya, conselhèr de Territori del Conselh Generau d’Aran.

Durant la presentació es donaran a conèixer els detalls organitzatius i els dispositius operatius previstos per a l’esdeveniment, així com un nou microsite Aran Total Bike, vinculat a la web de Torisme de Val d’Aran. En aquest espai web, amb 84 seccions en quatre idiomes, es trobarà centralitzada tota la informació sobre BTT, cicloturisme, DH i enduro, amb rutes de diferents nivells, esdeveniments ciclistes, notícies i empreses especialitzades de la vall.

Homenatge als guanyadors espanyols del Tour

Així mateix, dins dels actes organitzats per la 9º etapa del Tour, el Conselh Generau d’Aran homenatjarà els set guanyadors espanyols d’aquesta competició, en un acte que tindrà lloc el proper 27 de maig, presidit pel síndic d’Aran Carlos Barrera.

El monòlit commemoratiu amb els noms dels guanyadors al mirador del Portilhon s’inaugurarà el proper 27 de maig.

L’esdeveniment comptarà amb la presència de quatre dels set ciclistes Miguel Induráin,Federico Martín Bahamontes, Oscar Pereiro, i Pedro Delgado, a més de familiars de Luis Ocaña, que seran rebuts oficialment pel síndic a la seu del Conselh Generau en un acte privat a les 11 del matí. Han excusat la seva presència per motius laborals Carlos Sastre i Alberto Contador.

La inauguració oficial del monòlit commemoratiu amb els seus noms tindrà lloc a les 12 h del migdia en el mirador del Portillon on, a més, cadascun d’ells comptarà amb una fita en cadascuna de les set grans corbes del vessant aranès del Portillon, amb el seu nom i data de l’edició en que es van proclamar vencedors del Tour. La jornada acabarà amb una roda de premsa i la visita a les instal·lacions d’Aran Park.

A l’homenatge del 27 de maig li seguiran altres activitats ciclistes populars prèvies a l’etapa del Tour i el mateix dia 10 de juliol a Vielha, es duran a terme accions en les que prendran part els escolars de la Val d’Aran i aficionats al cicloturisme.

19 maig, 2016 dpt21 Notícies, Blog, Actualitat, BTT 0